ⲙⲧⲱ, ⲉⲙⲧⲱ, ⲙⲧⲟ (rare) S, ⲉⲙⲑⲱ B (once) nn f (2) m (1), depth of sea: Mor 37 15 ⲁϥⲙⲟⲩ ⲛⲛⲙⲧⲟ ϩⲛⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ (? l ϩⲛⲛⲙ. ⲛⲑ.), Tri 515 swimming ϩⲙⲡⲛⲟϭ ⲛⲙⲧⲟ لجة; ⲃⲱⲕ ⲛⲙ., go to the depths, founder (cf ⲃ. ϩⲁ-): Mor 17 8 ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲃ. ⲉⲛⲉⲙⲧⲟ ναυαγησάντες, BHom 48 ⲛⲥⲃ. ⲛⲧⲙⲧⲱ ⲁⲩⲱ ϣⲁⲥⲃ. ϩⲙⲡϩⲁⲥⲓⲉ (= R 2 2 32 only ⲃ. ⲛϩⲁⲥⲓⲉ) ὑποβρύχιος φέρεσθαι, ib 118 ship ⲃ. ⲛⲧⲙ., BMis 160 storm ϩⲱⲥⲧⲉ ⲛϥⲃ. ⲛⲉⲙ. ⲙⲛⲛⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ (sic MS) = BSM 69 B ⲛⲥⲉⲱⲙⲥ, Mus 42 231 S of Peter (cf Mt 14 30 ⲱⲙⲥ), P 44 95 (ⲉ)ⲧⲣⲉⲡⲁⲩⲉⲓⲛ ⲃ. ⲛⲉⲙ. تدهب الى اللجة; ϭⲓⲛⲃ. ⲛⲙ. nn f, shipwreck: Wess 15 130 ⲛⲧⲁⲓⲃⲱⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲁϣ ⲛϭ. = EW 29 B ϩⲱⲗ ⲛⲉⲥⲓⲉ ναυάγιον; With other vbs: Mor 18 24 ⲁⲩⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲡⲉⲧⲛⲧⲁⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲉⲙ. into wells & tanks (Miss 4 118 B om ⲛⲉⲙ.), BAp 94 Pharaoh's host ϣⲁⲛⲧⲉϥⲛⲟϫⲟⲩ ⲛⲙ. in sea; P 1311 21 careful lest ⲛⲥϫⲉ ⲡⲁⲩⲉⲓⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲙ., Va 58 191 B hatred ⲟⲩⲱⲣⲡ ⲛϯⲯⲩⲭⲏ ⲛⲉⲙ. καταβαπτίζειν. Etymol of ⲙⲧⲟ & ⲙⲧⲱ distinct ?, v Berlin Wörterb 2 174, 184.
(noun male/female)
earth
depth of sea
complete
| ⲃⲱⲕ ⲛⲙ. | go to the depths, founder964 | Crum: 193a | |||||||
| ϭⲓⲛⲃⲱⲕ ⲛⲙ. | (noun female)shipwreck965 | Crum: 193b | |||||||
193a
See also:
Opposite:
| view | ⲛⲟⲩⲛ SABFO | (noun male) abyss of hell, depth of earth, sea [αβυσσος, βαθος, βυθος]268 |
| view | ϩⲁⲥⲓⲉ SL ϩⲁⲥⲉⲓⲉ, ϩⲁⲥⲓⲏ S ⲉⲥⲓⲉ B | (noun male) drowned literally praised person, with preceding vb, be drowned, shipwrecked2284 |
| view | ⲱⲙⲥ SALBF ⲉⲙⲥ- SB ⲁⲙⲥ- S ⲟⲙⲥ- B ⲟⲙⲥ⸗ SB ⲁⲙⲥ⸗ ALF ⲟⲙⲥ† S ⲁⲙⲥ† A | (verb) intr: be sunk, submerged [καταποντιζειν, βυθιζειν, δυειν]
tr: sink, dip [καταποντιζειν, καταδυειν, εμπιμπλαναι]1813 |
| view | ϫⲱⲗⲕ SB ϭⲱⲗⲕ, ϫⲟⲗⲕ⸗, ϫⲟⲗⲕ† B p c ϫⲁⲗⲕ- L | (verb) intr: be submerged, overwhelmed [βαπτεσθαι, καρουσθαι]
tr: [επικλυζειν]2398 |
| view | ⲃⲓϫⲓ B | (verb) intr: be wrecked, of ship2744 |
| view | ⲑⲟⲩⲉⲗⲟ, ⲧⲟⲩⲗⲟ B | (verb) vb caus, overflow, submerge [κατακλυζειν]2789 |
Opposite:
| view | ϩⲱⲛ SB | (verb) intr: go aground in shallows2208 |
