ⲥϩⲓⲙⲉ SAL (ⲧ)
ⲥϩⲓⲙⲓ BF (ⲧ)
ⲥⲓⲙⲓ, ⲥⲓⲙⲉⲓ F (ⲧ)
ⲥⲓⲙⲉ O (ⲧ)
ⲥⲉⲓⲙⲉ, ⲥϩⲉ S (ⲧ)
ϩⲓⲙⲉ SALO (ⲧ)
ϩⲓⲙ S (ⲧ)
ϩⲏⲙ F (ⲧ)
ϩⲓⲟⲙⲉ S (ⲛ)
ϩⲓⲁⲙⲉ AL (ⲛ)
ϩⲓⲁⲁⲙⲉ, ⲥϩⲓⲁⲙⲉ A (ⲛ)
ϩⲓⲟⲙⲓ B (ⲛ)
ϩⲓⲁⲙⲓ F (ⲛ)
ⲥϩⲓⲟⲙⲉ NH (ⲛ) [codex II - The Gospel of Thomas; 107; 51; 20; ⲛⲥϩⲓⲟⲙⲉ ⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ ⲙⲡⲱⲛϩ]
[codex II - The Book of Thomas the Contender; 112; 139; 37; ⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥⲧⲣⲟⲩⲡⲱϣⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲛϩⲟⲩⲧ ⲙⲛ ⲛⲥϩⲓⲟⲙⲉ]
[codex II - On the Origin of the World; 110; 106; 32; ⲛⲁⲉⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲛⲥϩⲓⲟⲙⲉ]

(noun feminine)
person, biology
woman (ⲥⲁ + ϩⲓⲙⲉ) [γυνη, θηλυς]
wife
female of animals
ϩⲓⲙⲉ &c, wife
Crum: 385a
Dawoud: 425b - 426a

143-1-1
woman
143-3-1
female (of animals)
143-3-2
female (of animals)
1: woman, 2: wife, 3: female (of animals)
complete

ⲁⲧⲥ. B wifeless [αγυναιος]2116 385a
ⲙⲁ ⲛⲥ. B women's place2117
ⲙⲛⲧⲥ. S womanhood2118
ⲣ ⲥ. SB become, be wife
deflower [αποπαρθενουν]2119
ϫⲓ ⲥ., ϭⲓ ⲥ. SB take wife [γαμειν]
as nn, marriage2120
385b
334b

ⲥⲓⲙⲉ, ⲥⲓⲙⲓ v ⲥϩⲓⲙⲉ.


385a

ⲥϩⲓⲙⲉ SAA2, -ⲙⲓ BF, ⲥⲓⲙⲓ -ⲉⲓ (Cant) F, ⲥⲓⲙⲉ, O, ⲥⲉⲓⲙⲉ (Ryl 361), ⲥϩⲉ S (Kr 149), ϩⲓⲙⲉ SAA2O, ϩⲓⲙ S, ϩⲏⲙ F, pl ϩⲓⲟⲙⲉ S, -ⲁⲙⲉ AA2, -ⲁⲁⲙⲉ, ⲥϩⲓⲁⲙⲉ A, ϩⲓⲟⲙⲓ B, -ⲁⲙⲓ F & sg as pl, nn f, woman (ⲥⲁ + ϩⲓⲙⲉ, v ⲥⲁ man): Ge 2 22 SB, Is 13 8 SB, Jo 4 9 SA2BF γυνή; Lev 27 4 SB, Mk 10 6 SBF, Gal 3 28 SB θῆλυς; PS 28 S blessed ⲡⲁⲣⲁ ⲥ. ⲛⲓⲙ, ShA 2 284 S ⲡⲱⲣϫ ϩⲟⲟⲩⲧ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲥ., Hor 82 O ⲥ. ⲛⲣ[ⲱⲙⲉ?, BSM 124 B ϩⲁⲛⲣⲱⲙⲓ ⲓⲉ ⲥ.;wife: Ge 28 9 SB, Jud 21 7 S (ib ϩ.), 1 Cor 7 2 SBF γ.; Aeg 264 S ⲟⲩⲉⲛⲧⲕ ⲥ. ⲙⲙⲁⲩ, AM 182 B bed of ⲧⲉϥⲥ.;female of animals: Ge 7 16 SB, Pro 24 66 S (A pl) θ.; LMär 8 S calf ⲟⲩϩⲟⲟⲩⲧ, ⲟⲩⲥ.;ϩⲓⲙⲉ &c, wife: Lev 18 5 S (var & B ⲥ.), Mt 14 3 S (BF ⲥ.), Cl 11 2 A γ.; Mt 1 6 S (B ⲑⲁ-) ἡ τοῦ; ShC 73 76 S ⲑ. ⲛⲗⲱⲧ, AP 41 A2 ⲑ. ⲛⲁⲡⲟⲗⲗⲟⲫⲁⲛⲏⲥ, Hor 79 O ⲧϥϩ., BM 1147 S ⲧⲉⲃϩ., ib ⲧⲉϥⲥ., BM 689 S ⲧϩⲓⲙ ϭⲁⲣⲁⲥ, AZ 23 34 F ⲑⲏⲙ ⲡϣⲱⲥ, Kr 248 S ⲑⲓⲙ ⲡⲙⲁⲧⲟⲓ, J 67 113 S ϩ. ⲛⲥⲟⲛ, POxy 2036 θιμε ν-;pl forms: Ge 31 35 SB, Is 32 9 SBF, Zech 12 12 SAB, Ac 16 13 SBF; Cl 6 2 A ⲡⲕⲱϩ ⲛϩ. (var ⲛⲥϩⲓⲁⲙⲉ) γ.; Br 106 S ⲛⲉϩ., El 48 A ⲛϩⲓⲁⲁⲙⲉ, Mani 1 A2 ⲛϩⲁⲩⲧ, ⲛϩ.;wives: Nu 14 3 SB, Eph 5 22 SB γ.; CA 89 S ⲛⲉϥϩ., Miss 8 251 S ⲛⲉϩ. ⲛⲛⲟⲩⲟⲩ ⲁⲛ, N&E 39 333 B ⲛⲓϩ. ⲛⲟⲩⲣⲱ;as adj: Joel 3 3 B ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ ⲛⲥ. (A ϣⲉⲉⲣⲉ ⳉⲏⲙ) κοράσιον; 1 Tim 5 2 B do (S ϣ. ϣ.) νεωτέρα; Aeg 277 S ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲟⲥ ⲛⲥ. διακόνισσα; Mt 13 56 SB ⲥⲱⲛⲉ ⲛⲥ. F ⲥⲛⲏⲩ ⲛⲥ. (cf J 76 28) ἀδελφή, ShC 42 94 S, C 43 136 B sim; Is 32 9 F ϣⲉⲣⲥ. (SB om ⲥ.), Cant 1 5 F ϣⲏⲗⲓ ⲛⲥ. (S ϣⲉⲉⲣⲉ) θυγάτηρ, J 66 31 S ϣⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥ.; Is 14 2 S ϩⲙϩⲁⲗ ⲛⲥ. (B ⲃⲱⲕⲓ) δούλη; C 43 200 B ⲛⲟⲩϯ ⲛⲥ., S v ⲛⲟⲩⲧⲉ pl forms, AZ 21 100 O ⲧⲁⲣⲉⲓ ⲉⲛⲥ., KroppJ 37 S ⲧⲉⲙⲟⲛ (δαίμων) ⲛⲥ., Leyd 446 S ϩⲉⲃⲣⲁⲓⲟⲥ ⲛⲥ., C 43 160 B ⲭⲏⲣⲁ ⲛⲥ., BMis 446 S ϩⲗⲗⲱ ⲛⲥ.;animals Nu 15 27 S ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ ⲛⲥ. αἴξ; Job 1 14 SB ⲉⲓⲁ ⲥ. θ., MR 2 46 S ϩⲓⲁⲓⲃⲉ ⲛⲥ., Hall 121 S ⲙⲁⲥ ⲛⲥ.;things: PGen S ⲛⲉϩ ⲛⲥ., CR '87 376 S ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲥ., Ryl 102 S ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ ⲛⲥ.V also ⲏⲟⲩ, ⲗⲓⲃⲉ, ⲥⲙⲟⲧ, ⲥⲁⲉⲓⲛ, ⲥⲱⲛⲧ custom.

ⲛⲟϭ ⲛⲥ.v ⲛⲟϭ I b.

ⲁⲧⲥ. B, wifeless: Job 24 21 (S vbal) ἀγύναιος; ⲙⲛⲧⲁⲧⲥ. S: BM 256 222 ⲧⲙ. in this world.

ⲙⲁ ⲛⲥ. B, women's place: MG 25 41 monk may not go to ⲫⲙ.; ⲙⲁ ⲛⲛⲉϩⲓⲟⲙⲉ S, harem Est 2 3 γυναικών.

ⲙⲛⲧⲥ. S, womanhood: Jth 12 15 γυναικεῖος; Br 100 sell them not for food nor drink nor ϩⲁⲙ., ShLeyd 305 ⲧⲉⲫⲩⲥⲓⲥ ⲛⲧⲙ.

ⲣ ⲥ. SB, become, be wife c ⲛ-: Deu 22 19 SB, Mk 12 23 S (Lu 20 33 ⲣ ϩ.) B γ. εἶναι, 2 Kg 14 27 S γ. γίνεσθαι; deflower: Si 20 2 S ἀποπαρθενοῦν.

ϫⲓ, ϭⲓ ⲥ. SB, take wife: Lev 21 13 SB, Su 2 SB γ. λαμβάνειν; Mt 19 10 S (var ϩ.) B γαμεῖν, ib 22 24 SB ἐπιγαμβρεύειν; ShC 73 22 S ⲥⲉϫⲓ ⲥ. (var ϩ.) ⲛⲛⲉⲩϣⲏⲣⲉ, AM 179 B ⲁⲕϣⲁⲛϭⲓ ⲥ. ⲛⲏⲓ, BM 1135 S ⲕⲟⲩⲱϣ ϫⲓ ϩ. ⲛⲡⲉⲕⲕⲟⲩⲓ ϣⲏⲣⲉ;as nn, marriage S: 1 Tim 4 3 (B ⲅⲁⲙⲟⲥ) γαμεῖν; ShC 73 39 ⲉϥⲥⲱϣ ⲙⲡϫ.


676a

ϩⲓⲙⲉ v ⲥϩⲓⲙⲉ & ϩⲏⲙⲉ.


See also:
view ⲣⲱⲙⲉ SALO ⲣⲱⲙⲓ BF ⲗⲱⲙⲓ, ⲗⲟⲙⲓ F ⲣⲱⲙ- S ⲣⲟⲙ- O ⲣⲙ- SAL ⲣⲉⲙ- SBF ⲗⲉⲙ-, ⲗⲉ(ⲙ)- F (noun masculine/feminine) man, human being [ανθρωπος, ανηρ]
adj, human
any one, no one
kinsman, friend, serving-man

Opposite:
view ϩⲟⲟⲩⲧ, ⲉϩⲟⲟⲩⲧ, (ⲉ)ⲓϩⲟⲟⲩⲧ, ϩⲉⲟⲩⲧ S ϩⲉⲩⲧ SA ϩⲁⲩⲧ AL ϩⲏⲩⲧ L ϩⲱⲟⲩⲧ SB ϩⲁ(ⲟ)ⲩⲧ, ⲉϩⲁ(ⲟ)ⲩⲧ F ϩⲟⲟⲩⲛⲧ O ϩⲟⲩⲧ- S (noun masculine) male of men, gods, husband [αρσην, ανηρ]
male animal
wild, savage man, beast
wild plant

Crum: 385a - 385b
385


Dawoud: 425b - 426a
425

426