ⲧⲱⲛⲟⲩ, ⲧⲱⲛⲉ, ⲧⲱⲛⲁ, ⲧⲱⲛⲛⲁ, ⲧⲱⲛⲟ, ⲧⲟⲛⲟⲩ, ⲧⲟⲛⲱ, ⲧⲟⲛⲱⲟⲩ, ⲧⲟⲛⲉ, ⲧⲟⲛⲏ, ⲧⲟⲛⲛⲉ, ⲧⲟⲛⲛⲟⲩ, ⲧⲟⲛⲁ

(adverb)

very, greatly, certainly [πανυ, πολυ]

complete

ⲥⲉ ⲧ.

yea verily2281

419a

418b

ⲧⲟⲛⲟⲩ, ⲧⲟⲛⲁ, ⲧⲟⲛⲱ v ⲧⲱⲛⲟⲩ.

ⲧⲱⲛⲟⲩ¹ SB, -ⲛⲉ² S, -ⲛⲁ³ BF, ⲧⲱⲛⲛⲁ⁴ S, ⲧⲱⲛⲟ⁵ B, ⲧⲟⲛⲟⲩ⁶ SB, -ⲛⲱ⁷ SA2B, -ⲛⲱⲟⲩ⁸ B, -ⲛⲉ⁹, -ⲛⲏ¹⁰, ⲧⲟⲛⲛⲉ¹¹ S, ⲧⲟⲛⲛⲟⲩ¹² S, ⲧⲟⲛⲁ¹³ B advb, very, greatly, certainly (not in bible, adopted in Egyptian-Gk as τονω, e g PG 65 116 A, 201 C, Esaias Scet (1911) 8 τωνω): Z 336 S ϯⲟⲃⲉ ⲧ.⁶, Mor 17 66 S ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉⲩⲅⲉⲛⲏⲥ ⲧ.⁶, EW 30 B ⲟⲩⲥⲁⲓⲉ ⲧ.⁷ (ⲇⲟⲛⲱ) πάνυ; Z 303 S ϣⲁϥϯ ⲟⲥⲉ ⲧ.¹ πολύ, Gu 76 S ⲁⲓϩⲓⲥⲉ ⲧ.⁶ πολλά; DeV 1 154 B ⲡⲉⲛϩⲏⲧ…ⲙⲟⲕϩ ⲧ.¹³ (cf Lam 5 17 ὀδύνη ὀδυνηρά); PS 374 S ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲧ.⁷, ShC 42 25 S ⲧⲛϣⲡ ϩⲙⲟⲧ ⲧ.², ib 117 S ⲧⲉⲧⲛⲙⲟⲕⲙⲉⲕ ⲙⲙⲱⲧⲛ ⲧ.¹, R 1 5 37 S ⲁⲓⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙⲙⲟ ⲧ.², TstAb 159 B ⲙⲓⲟⲕ ⲧ.³, Mani 1 A2 ⲁⲥϫⲓ ⲉⲁⲩ ⲧ.⁷, C 89 87 B ⲁϥⲙⲕⲁϩ ⲧ.⁸ = ViK 9466 S ϩⲛⲟⲩϭⲉⲡⲏ, Ep 201 S sim¹¹, BMEA 44809 S ]ϩⲓⲥⲉ ⲧ.⁴., C 86 338 B ⲉϥϯ…ϧⲓⲥⲓ ⲛⲁϥ ⲧ.⁵ (var³), Va 58 69 B ⲁⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛⲧⲁⲣⲁⲭⲏ ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲧ.¹³, ST 289 S (ⲟⲩ)ⲁⲅⲁⲡⲏ ⲉϥ (sic) ⲟϣ ⲧ.¹², BMar 44 S ϯϣⲓⲛⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲧ.¹, Miss 4 147 B sim⁷, Ryl 271 S sim⁹, BKU 1 106 S sim ⲧ.⁶ ⲉⲙⲁⲧⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ, PMich 4553 S ϯϣⲓⲛⲏ ⲉⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲧ.¹⁰, BAp 122 S ⲛϥⲟⲩⲏⲏⲩ ⲁⲛ ⲧ.¹, BMOr 7024 (4) children ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲁⲓⲁⲓ ⲧ.⁶, MG 17 328 S in weaving take heed ⲉⲧⲙϩⲓⲥⲉ ⲛⲛⲕⲁⲡ ⲛⲕⲁⲙ ⲧ.⁶ = C 89 74 B ⲧ.⁷;ⲥⲉ ⲧ., yea verily: ROC 18 172 S¹ ναὶ κ. πάνυ, Mor 17 103 S⁶ ναί; BMis 381 S¹ = Va 63 11 B³ (BSM 37 B ⲁϩⲁ), Mor 27 31 F³, AM 33 B¹³, C 41 49 B⁷.

419b

ⲧⲟⲛⲛⲟⲩ, ⲧⲟⲛⲛⲉ v ⲧⲱⲛⲟⲩ.

See also:

view	ⲙⲁϣⲟ {in ⲉⲙⲁϣⲟ} S ⲙⲁϣⲱ {often ⲙⲙⲁϣⲱ} B ⲙⲁϣⲁ SfF	(adverb) greatly, very [σφοδρα, δεινως, πολλα, μεγαλως]
view	ⲙⲁⲧⲉ, ⲉⲙⲁⲧⲉ, ⲙⲙⲁⲧⲉ S (ⲉ)ⲙⲁϯ, ⲙⲁϯ F	(adverb) ⲙⲁⲧⲉ in ⲉⲙⲁⲧⲉ (often ⲙⲙⲁⲧⲉ) greatly, very [σφοδρα, λιαν, δεινως, μεγαλως, περισσως]
view	ⲙⲡϣⲁ SAL	(adverb) much, greatly [σφοδρα, πολυ, πανυ, μεγαλως, ισχυρως, δεινως, λιαν]
view	ϩⲟⲩⲟ SALB ⲟⲩϩⲟ B ϩⲟⲩⲁ, ⲟⲩϩⲁ F ϩⲟⲩⲉ SLF	(noun masculine) greater part, greatness (from ϩⲏⲩ + ⲟ) [πολυς, πλειων, περισσος] as adj before nn ― great, much ― greater, more after nn