tr: seize, possess, detain [λαμβανειν]
| ― ⲉϫⲉⲛ- | same meanings4122 | Crum: 8a | |||||||
| ― ⲛⲉⲙ- | support, help4123 | ||||||||
| ― ⲛⲧⲉⲛ- |
hold, be in possession of
endure, wait for restrain self4124 |
||||||||
| ― ϩⲓϫⲉⲛ- | overcome4125 | ||||||||
| ⲁⲧϣⲁ. ⲛⲧⲉⲛ- |
(adjective)
unrestrained, uncontrollable4126 |
||||||||
| ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲁ. ⲛⲧⲉⲛ- | uncontrolledness, intemperance19 | Crum: 8b | |||||||
| ⲁⲙⲟⲛⲓ |
(noun male)
handle20 |
||||||||
| ⲁ. ⲛⲧⲉⲛ- |
(noun male)
endurance, patience21 |
||||||||
| ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲁ. ⲛⲧⲉⲛ- |
(noun female)
endurance22 |
||||||||
| ϫⲓⲛⲁ. |
(noun male)
arrest, restraint23 |
||||||||
| view | (S, A) ⲁⲙⲁϩⲧⲉ, ⲁⲙⲁϩⲉ (A, B) ⲁⲙⲁϩⲓ (L) ⲉⲙⲁϩⲧⲉ (F) ⲁⲙⲉϩⲓ, ⲉⲙⲉϩⲓ, ⲙⲉϩⲓ | (verb) intr: prevail, rule,
be in possession, valid, also lay hold on, so restrain
[κρατειν, κατεχειν]
tr: grasp, embrace, possess, restrict, detain [λαμβανειν]11 |
| view | (S, A, L, F) ϭⲱⲡⲉ (S) ⲕⲱⲡⲉ, ϣⲱⲡⲉ, ϭⲱⲡ, ⲕⲱⲡ (B, F) ϭⲱⲡⲓ (F) ϫⲱⲡⲓ (S, B) ϭⲉⲡ- (S) ϭⲡ-, ϣⲁⲡ- (S, A) ϭⲱⲡ- (S) ϭⲟⲡ- (S, Sf, L, F) ϭⲁⲡ- (S, O) ⲕⲉⲡ- (B) ϫⲉⲡ- (F) ⲕⲁⲡ- (S, B) ϭⲟⲡ⸗ (S, Sf, A, L, F) ϭⲁⲡ⸗ (S) ⲕⲁⲡ⸗, ⲕⲟⲡ⸗, ⲕⲱⲡ⸗, ϭⲱⲡ⸗ (B) ϫⲟⲡ⸗ (F) ϫⲁⲡ⸗ (S, Sf, A) ϭⲏⲡ† (S) ⲕⲏⲡ†, ϭⲉⲡ† , ⲕⲉⲡ† (B) ϫⲏⲃ† (B, F) p c ϭⲁⲡ- | (verb) intr: seize, take
tr: [λαμβανειν, πιαζειν]902 |
| view | (B) (ϩⲱⲣⲧ), ϩⲟⲣⲧ⸗ | (verb) tr: seize, wrest2264 |
| view | (S) ⲙⲟⲟⲛⲉ (Sa, A) ⲙⲁⲁⲛⲉ, ⲙⲁⲛⲉ (B) ⲙⲟⲛⲓ, ⲁⲙⲟⲛⲓ (F) ⲙⲁⲁⲛⲓ (S) ⲙⲉⲛⲉ- (S, B) ⲙⲁⲛⲟⲩ⸗, ⲙⲁⲛⲟⲩⲟⲩ⸗ (B) ⲙⲉⲛⲛⲏⲧ⸗ (S) p c ⲙⲁⲛⲉ- &c | (verb) pasture, feed
― intr: ―― flocks as subj [βοσκεσθαι, νεμεσθαι] ―― herdsman as subj [ποιμαινειν, βοσκειν] ― tr: ―― feed, tend cattle [ποιμαινειν] ―― feed on, devour933 |
ⲁⲙⲟⲛⲓ B, vb I. intr, mostly = SA ⲁⲙⲁϩⲧⲉ (here abbrev -ⲧⲉ), F ⲁⲙⲉϩⲓ, prevail, be in possession, be strong: Pro 12 24, Jer 20 7 κρατεῖν, Jon 2 7 (S -ⲧⲉ); 1 Cor 7 30 (S -ⲧⲉ, F -ϩⲓ) κατέχειν; Miss 4 203 Synod of Chalcedon, lo, 31 years ⲓⲥϫⲉⲛⲉⲧⲁⲥⲁ.; c ⲉ-, v below ⲁ. ⲛⲉⲙ-. II. tr, seize, possess, detain: Jer 47 1 λαμβάνειν; Ps 106 17, Is 67 7 (both S ϣⲱⲡ ⲉ-) ἀντιλ. (cf ⲁ. ⲛⲧⲉⲛ-); AM 279 ἀπολ.; ROC 17 409 ⲁⲡⲓⲓⲱⲧ ⲁ. ⲙⲡⲉϥϣⲏⲣⲓ διαλ.; Ex 4 4 (A -ⲧⲉ), Jer 30 24, Zech 14 13 (A ? -ⲧⲉ), Mt 14 31 (S -ⲧⲉ), 1 Tim 6 12 (S ϭⲱⲗϫ) ἐπιλ.; Dan 12 21, Ac 1 16 (S ϭⲱⲡⲉ) συλλ.; Ps 16 12 (S ⲉⲓⲱⲣⲙ ⲛⲥⲁ-, F ⲁⲙⲉϩⲓ) ὑπολ.; 4 Kg 4 8, Ps 72 23 (S -ⲧⲉ), Pro 14 8, Dan 5 12, Mt 14 3 (S -ⲧⲉ, F -ϩⲓ), Ac 2 24 (var ⲁⲙⲁϩⲓ, S -ⲧⲉ) κρατεῖν; 1 Cor 9 25 (var ⲁ. ⲛⲧⲉⲛ-, S = Gk) ἐγκρ.; Jer 47 10, Nah 3 14 (A ⲱϩⲉ ⲁⲣⲉⲧ ⲁϫⲛ-) κατακρ.; Job 2 3 (S ⲉϥϩⲛ-), Pro 1 21 (S ϭⲱⲗϫ) ἔχειν; Jer 51 10 (S -ⲧⲉ), Is 56 2 (S ϭⲱⲗϫ) ἀντέχ.; ROC 17 400 ἐπέχ. hold out, toward (breast to babe); Ps 68 37, Jer 27 16 (both S -ⲧⲉ), Ps 138 10 (S ϣⲱϫⲡ), Va 63 81 my tongue a reed ⲉϥⲁ. ⲙⲙⲟϥ ⲛϫⲉ ⲡⲓⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ κατέχ.; Ps 21 13, 114 3 (S -ⲧⲉ) περιέχ.; Pro 5 20 (S diff), Lu 22 63, Phil 1 23 (both S -ⲧⲉ) συνέχ.; Ps 2 12 (S ϭⲱⲗϫ) δράσσεσθαι; Ez 31 15 ἐφιστάναι; Lu 24 29 (S -ⲧⲉ) παραβιάζεσθαι; C 89 65 (S -ⲧⲉ) ⲁ. ⲙⲙⲟϥ ϣⲁϯⲓ κωλύειν; Ps 17 5 (S -ⲧⲉ) προφθάνειν (cf Ps 114 3); Miss 4 202 darkness ⲁ. ⲛϯⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ, Va 61 13 ⲟⲩⲛⲏⲥⲧⲓⲁ…ⲡⲉⲧⲉⲛⲁ. ⲙⲙⲟⲥ ib 16 ⲉⲩⲁ. ⲙⲙⲟϥ ϧⲉⲛⲟⲩϩⲟϯ, MG 25 58 woman ⲉⲁⲩⲁ. ⲙⲙⲟⲥ ϩⲓⲧⲉⲛⲟⲩϧⲙⲟⲙ (cf below, ⲉϫⲉⲛ-), Cat 31 ⲁϥⲁ. ⲙⲙⲟϥ ⲛⲧⲉϥϫⲓϫ, WTh 48 ⲁϥⲁ. ⲙⲙⲟϥ ⲛⲥⲁⲡⲓϥⲱⲓ of his head, BSM 77 ⲁⲛⲁ. ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲉⲣ̅ ⲛⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ arrest for debt, sim Va 58 65 lest God ⲉⲣ ⲡⲕⲉⲁ. ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲡⲁⲥⲛⲟϥ (cf -ⲧⲉ tr), C 86 309 ⲁⲣⲉϣⲁⲛⲧⲫⲉ ⲁ. ⲛⲛⲉⲥⲙⲟⲩ ⲛϩⲱⲟⲩ (cf ⲧⲁϩⲛⲟ συνέχειν Ge 8 2 &c).
― ⲉϫⲉⲛ-, same meanings; MG 25 307 (S -ⲧⲉ) a fever ⲁϥⲁ. ⲉϫⲱϥ (cf above), CaiEuch 585 every soul ⲉⲧⲟⲩⲁ. ⲉϫⲱⲟⲩ περιέχ. (in durance).
― ⲛⲉⲙ-, support, help: Va 68 41 Noah in evil world, ⲛⲓⲙⲡⲉ ⲉⲑⲛⲁⲁ. ⲛⲉⲙⲁϥ?, cf ib 36 Eve Adam's helpmeet ϫⲉⲉⲥⲛⲁⲁ. ⲉⲣⲟϥ in his labours.
― ⲛⲧⲉⲛ-, a. hold, be in possession of: 1 Tim 6 2 (S ϭⲱⲗϫ) ἀντιλαμβάνειν (v above). b. endure, wait for: Job 6 11 (S = Gk), Ps 36 34, Jer 14 19, Mt 10 22, He 12 2 (S all = Gk), MG 25 173 Our Lord ⲛⲁⲁ. ⲛⲧⲟⲧϥ ⲉⲣⲱⲟⲩ, C 43 203 ⲉϥⲁ. ⲛⲧⲟⲧϥ in orthodoxy. c. restrain self: Ge 43 31 ἐγκρατεύεσθαι, Va 64 160 ⲁ. ⲛⲧⲟⲧⲕ ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲙⲡⲓⲟⲩⲱⲙ.
― ϩⲓϫⲉⲛ-, overcome: C 43 38 fear ⲁ. ϩⲓϫⲱϥ.
ⲁⲧϣⲁ. ⲛⲧⲉⲛ- adj, unrestrained, uncontrollable: Va 64 156 wrath ⲛⲁⲧⲁϣⲁ. ⲛⲧⲟⲧϥ ὀξυθυμία, Va 58 110 they bore a mighty name ⲛⲁⲧϣⲁ. ⲛⲧⲟⲧϥ.
ⲙⲉⲧⲁⲧϣⲁ. ⲛⲧⲉⲛ- nn f, uncontrolledness, intemperance: Va 58 72 of youth, 109 of drunkenness, ib 192 (S ⲙⲛⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ) ἀκολασία.
ⲁⲙⲟⲛⲓ nn m, handle: K 126 مقبض (cf under ⲁⲙⲁϩⲧⲉ I).
ⲁ. ⲛⲧⲉⲛ- nn m, endurance, patience: Ps 61 6, 2 Cor 1 6, Ap 2 2 (all S = Gk) ὑπομονή, AM 221 ⲉⲧⲁⲓⲉⲣ ⲡⲕⲉⲁ. ⲛⲧⲟⲧ ⲉⲛⲁⲓϧⲓⲥⲓ, ib 212 sim.
ⲙⲉⲧⲣⲉϥⲁ. ⲛⲧⲉⲛ- nn f, endurance: He 12 3 (S Gk diff).
ϫⲓⲛⲁ. nn m, arrest, restraint: Cat 111 give us sign ⲉⲡϫ. ⲙⲙⲟϥ (v Mk 14 44), Va 57 277 ⲡⲓϫ. ⲉϫⲉⲛϯⲛⲉϫⲓ κρατεῖν τοῦ.
