tr: grasp, embrace, possess, restrict, detain [λαμβανειν]
| ― ⲉϫⲛ-, ― ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ- | rule, have power over [συλλαμβανεσθαι, κρατειν]4127 | Crum: 10a | |||||||
| ― ⲙⲛ-, ― ⲛⲉⲙ- | hold with, support4128 | ||||||||
| ― ⲛⲥⲁ- | hold, abide by4129 | ||||||||
| ― ϩⲓϫⲛ- | possess, master
hold back, detain [συνεχειν]4130 |
||||||||
| ― SBF | (noun male)power, possession [κρατος]25 | ||||||||
| ⲁⲧⲁ. SA
ⲁⲧⲁⲙⲁϩⲓ B |
(adjective)unrestrained, uncontrollable [ακολαστος, απειθης]26 | ||||||||
| ⲙⲛⲧⲁⲧⲁ. S
ⲙⲉⲧⲁⲧⲁⲙⲁϩⲓ B |
(noun female)uncontrolledness, incontinence [ακρασια, ακολασια]27 | Crum: 10b | |||||||
| ⲣⲉϥⲁ. S | (noun)self-controlled person [εγκρατης]28 | ||||||||
| ϭⲓⲛⲁ. S | (noun female)control, restraint29 | ||||||||
| view | ⲁⲙⲟⲛⲓ B | (verb) intr: mostly = S,A ⲁⲙⲁϩⲧⲉ, F
ⲁⲙⲉϩⲓ, prevail, be in possession, be strong [κατεχειν]
tr: seize, possess, detain [λαμβανειν]2671 |
| view | ϭⲱⲡⲉ SALF ⲕⲱⲡⲉ, ϣⲱⲡⲉ, ϭⲱⲡ, ⲕⲱⲡ S ϭⲱⲡⲓ BF ϫⲱⲡⲓ F ϭⲉⲡ- SB ϭⲡ-, ϣⲁⲡ- S ϭⲱⲡ- SA ϭⲟⲡ- S ϭⲁⲡ- SSfLF ⲕⲉⲡ- SO ϫⲉⲡ- B ⲕⲁⲡ- F ϭⲟⲡ⸗ SB ϭⲁⲡ⸗ SSfALF ⲕⲁⲡ⸗, ⲕⲟⲡ⸗, ⲕⲱⲡ⸗, ϭⲱⲡ⸗ S ϫⲟⲡ⸗ B ϫⲁⲡ⸗ F ϭⲏⲡ† SSfA ⲕⲏⲡ†, ϭⲉⲡ†, ⲕⲉⲡ† S ϫⲏⲃ† B p c ϭⲁⲡ- BF | (verb) intr: seize, take
tr: [λαμβανειν, πιαζειν]902 |
| view | ⲁⲙⲁⲗⲏϫ B | (verb) intr: embrace [περιλαμβανειν]
more often as nn with ⲉⲣ-529 |
| view | ϩⲱⲗϭ SF ϩⲱⲗϫ B ϩⲉⲗⲏϭ L ϩⲱⲗϭ⸗, ϩⲟⲗϭ† S ϩⲟⲗϫⲓ† B | (verb) intr: embrace [εγκυλιειν, περιλαμβανειν]2181 |
| view | ϩⲁⲙⲏⲣ S ⲁⲙⲏⲣ B ϩⲁⲙⲏⲗ (?) F | (noun male) arms, embrace [αγκαλη]2199 |
| view | ⲙⲟⲩⲗϫ, ⲙⲟⲗϫ, ⲙⲟⲗϫ⸗, ⲙⲟⲗϫ† B | (verb) intr: enwrap, embrace [περιπλεκειν]
as nn m, embrace1061 |
| view | ϭⲗⲟⲙⲗⲙ, ⲕⲗⲟⲙⲗⲙ (nn) S ϭⲗⲁⲙⲗⲙ AL ϭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ, ⲕⲗⲟⲙⲗⲉⲙ, ⲭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ B ϭⲗ(ⲉ)ⲙⲗⲱⲙ- S ϭⲗⲙⲗⲱⲙ⸗ SL ⲗⲙⲗⲱⲙ⸗ SSf ϭⲗⲉⲙⲗⲱⲙ⸗ SB ϭⲗⲙⲗⲱⲙ† SL ϭⲗⲙⲗⲟⲙ†, ϭⲗⲙⲗⲟⲙⲧ†, ⲗⲙⲗⲱⲙ†, ⲗⲙⲗⲏⲙ† S ϭⲗⲉⲙⲗⲱⲙ† , ⲗⲉⲙⲗⲏⲙ† B | (verb) intr: be twisted, implicated [εμπλεκεσθαι,
περιπλεκεσθαι, συμποδιζεσθαι]
qual: tr: embrace2545 |
| view | ⲱⲗ(ⲉ)ⲙ SF ⲱⲗⲙⲉ L ⲟⲗⲙ⸗ S ⲁⲗⲙ⸗ Sf ⲟⲗⲙ† S | (verb) intr: clasp, embrace, entwine
tr: ― ― embroider (?)1811 |
ⲁⲙⲁϩⲓ AB, ⲁⲙⲉϩⲓ F v ⲁⲙⲁϩⲧⲉ.
ⲁⲙⲁϩⲧⲉ, ⲁⲙⲁϩⲉ SA, ⲁⲙⲁϩⲓ BA, ⲉⲙⲁϩⲧⲉ A2, ⲁⲙⲉϩⲓ, ⲉⲙⲉϩⲓ, ⲙⲉϩⲓ F (on final -ⲧⲉ v Rösch 119) vb I. intr, prevail, rule, be in possession, valid, also lay hold on, so restrain (in Copt intr), often = B ⲁⲙⲟⲛⲓ: Job 9 19 SB, Pro 12 24 A (B ⲁⲙⲟⲛⲓ), Ez 21 11 SB, Lu 1 80 B (S ϭⲙ ϭⲟⲙ) κρατεῖν; Ex 6 1 B (A diff), Deu 7 21 B (S ⲧⲁϫⲣⲏⲩ), Job 26 2 S, Ps 46 10 B (S ϫⲱⲱⲣⲉ) κραταιὸς εἶναι, Ps 15 6 SB κράτιστος; Ge 7 18 B (S ϭⲙ ϭⲟⲙ), Lam 2 22 SB ἐπικρ.; Mic 1 9 B (SA ⲁ. ⲉϫⲛ-) κατακρ.; Is 5 29 S (B ⲧⲁϫⲣⲏⲟⲩⲧ) ἐπιλαμβάνειν; 1 Cor 15 2 SF (B ⲁⲙⲟⲛⲓ) κατέχειν; Job 34 14 S (B ⲁⲙⲟⲛⲓ) συνέχ.; Ge 38 26 B δικαίουσθαι; Ac 28 13 B (S diff) ἐπιγίνεσθαι; Zech 14 13 SA (B ⲙⲟⲩⲗϫ) συμπλέκεσθαι, Bor 253 162 S of famine ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲁ. ⲛϩⲟⲩⲟ κατεπείγειν; R 1 4 63 S ⲁⲡⲣⲣⲟ ⲁ. in his kingdom (cf as tr C 86 214 B), Va 68 180 B ⲉⲕⲁ. ⲉⲕⲑⲏϣ ⲉⲕⲟⲓ ⲛⲟⲩⲣⲟ, PLond 4 483 S ⲛϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ ⲉⲧⲁ., Ep 200 S if invaders ⲁ. there will be great distress, BHom 60 S ⲕⲁ. ⲙⲡⲣⲣ ϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ, Mor 16 49 S ⲁⲧⲉⲓⲥⲩⲛⲏⲑⲓⲁ ⲁ. in Jerusalem, PS 302 S how long each mystery ⲛⲁⲁ., 327 sim, Mor 22 56 S of saint's fame ⲉⲁⲡⲉϥⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲁ., Va 58 111 B so long as darkness ⲁ., BIF 13 111 S (B ⲁⲙⲟⲛⲓ) both feet broken, skin alone ⲉⲧⲁ. (hold good), BMis 452 sim, ShMun 96 S ⲁ. ϩⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲕⲛⲉ (continue in thy charity & love), R 1 3 21 S the νομός ⲛⲧⲁϥⲁ. ⲛϩⲏⲧϥ (administer, cf R 2 4 86), Bor 260 101 S recruit tested till it appear ϫⲉⲉϥⲛⲁⲁ. or no, J 75 53 S of διαθήκη ⲉⲧⲣⲉⲥϭⲙ ϭⲟⲙ ⲛⲥⲁ.; Ge 48 4 S ⲙⲁ ⲛⲁ. (B ⲁ. nn), Lev 25 33 S (B do), Ez 48 20 B κατάσχεσις; ShC 73 16 S of sword-hilt ⲧⲉⲥⲧⲱⲣⲉ ⲏ ⲡⲉⲥⲙⲁ ⲛⲁ. (cf ⲁⲙⲟⲛⲓ nn).
Rarely c ⲉ-: J 106 129 S (cf ib 42 17, 65 53), PLond 5 132 S.
II. tr, grasp, embrace, possess, restrict, detain: Ge 8 9 S (var ϣⲱⲡ, B diff), Job 16 13 S (B ⲁⲙⲟⲛⲓ), Mk 12 3 S (B ϭⲓ) λαμβάνειν; Is 51 18 B (S ϣⲱⲡ), Ez 20 6 SB ἀντιλ.; Job 38 13 S (B diff), Ps 34 2 S (B ϭⲓ), Pro 4 13 A (B ⲁⲙⲟⲛⲓ), Lu 20 26 B (S ϭⲱⲡⲉ), He 2 16 SF ἐπιλ.; Aeg 275 S ye mothers ⲁ. ⲛⲛⲉⲧⲛϣⲏⲣⲉ προσλ. مسك; Jer 43 26 B, Ac 1 16 B (var ⲁⲙⲟⲛⲓ, S ϭⲱⲡⲉ) συλλ.; Ge 21 18 S (B ⲁⲙⲟⲛⲓ), Ruth 3 15 S, Pro 16 32 S, Is 32 17 SBF κρατεῖν, in Gospels κρ. always (exc Mk 14 1 S) S ⲁ. = B ⲁⲙⲟⲛⲓ (but Jo 20 23 S = B ⲧⲁϩⲛⲟ), RNC 30 S place ⲉⲧⲟⲩⲁ. ⲙⲙⲟϥ (prisoner) ⲛϩⲏⲧϥ κρ., Si 27 30 S ἐγκρατὴς εἶναι; Ac 27 16 SB περικρατὴς γένεσθαι, Jer 27 15 B (S ⲁ. ⲉϫⲛ-) κατακρ.; Am 4 7 S (B ⲧⲁϩⲛⲟ) ἀνέχειν; Jer 2 8 B ἀντέχ.; Jth 4 7 S διακατέχ.; Jer 6 11 S (C 42 196, B ⲧⲁϩⲛⲟ) ἐπέχ.; Ps 68 36 S (B ⲁⲙⲟⲛⲓ), Jud 13 15 S, Lu 4 42 S (B do), ib 8 15 S (B do), Aeg 274 S deacons ⲁ. the Gospels κατέχ., ib 258 sim, Job 31 11 S (B do) ⲉⲙⲉⲩⲉϣⲁ. ⲙⲙⲟϥ ἀκατάσχετος, Ps 16 9 SBF, Si 51 8 S περιέχ., EW 149 B ⲉⲧⲁ. ⲛⲧⲥⲩⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ περιεκτικός; Job 38 2 S (B ⲁⲙⲟⲛⲓ), Jer 2 13 SB, BMar 157 S ⲥⲉⲁ. ⲙⲙⲟⲓ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲥⲛⲁⲩ συνέχ.; Si 26 7 S, 1 Cor 3 19 B (S ϭⲱⲡⲉ) δράσσεσθαι, Aeg 241 S ἡνιοχεῖν; Si 8 22 S στέγειν; Si 4 27 S (B do) βιάζειν, BMis 367 S sim; Lu 24 29 S (B do) παραβιάζ.; ShA 2 313 S ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲕⲱⲗⲩⲉ ⲏ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲁ. ⲙⲙⲟⲛ ⲉⲧⲣⲉⲛ-; Sa 7 22 S do ἀκώλυτος, cf Va 57 71 B ⲟⲩⲁⲧϣⲁ. ⲛⲕⲣⲓⲧⲏⲥ; AP 7 A2 what passion ⲡⲉⲧⲁ. ⲙⲙⲟ?; Jo 8 20 A2 (S ϭⲱⲡⲉ, B ⲁⲙⲟⲛⲓ) πιάζειν; Ge 39 12 S (B ⲙⲟⲩⲗϫ) ἐπισπᾶν; detain: ShC 42 182 S impossible ⲉⲧⲣⲉⲛⲁ. ⲛⲁⲛ the day, when hours complete; R 1 3 61 S Baptist in womb to Elizabeth, Let me out ⲙⲡⲣⲁ. ⲙⲙⲟⲓ, BHom 138 S ⲡⲥⲁⲉⲓⲛ ⲁ. ⲛⲧⲟⲟⲧϥ; retain by heart: CO 30, ib Ad 7 S ordinand will learn & repeat gospel ⲛⲧⲁⲁ. ⲙⲙⲟϥ, BM 186 S sim; ShC 73 37 S ⲉⲧⲉⲧⲛⲁ. ⲙⲙⲱⲧⲛ in heat of baths, Ryl 62 2 S ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲩⲁ. ⲙⲙⲟⲟⲩ in worldly cares; hold liable for (? lit. arrest), often ⲙⲁϩⲉ, ⲙⲉϩⲓ: Miss 4 734 S thy monastery ⲥⲉⲛⲁⲁ. ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲣⲟϥ, SHel 49 S ⲙⲏ ⲉⲣⲉⲡⲣⲣⲟ ⲁ. ⲙⲙⲟⲕ ⲉϩⲛⲭⲣⲏⲙⲁ, BM 481 S ⲁϥⲁ. ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲧⲃⲉⲡⲉϥ ⲭⲣⲉⲱⲥ (? sic, cf ST 233), BM 1158 S ⲥⲟⲩⲁ. ⲙⲙⲟⲓ ⲉⲕⲁⲓϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲗⲟⲕ/, CO 180 S send the money ⲙⲡⲁⲉⲩⲁ. ⲙⲙⲟϥ ϩⲁⲣⲁⲟⲩ, TurM 6 S ⲛⲛⲉⲛⲁ. ⲛⲙⲟⲕ ⲗⲁⲩ beyond…, Ryl 127, 324, ST 431 S, Kr 147 F sim, MR 5 50 F ⲉϥⲙⲉϩⲓ ⲙⲁⲛ ϫⲉⲁⲓⲟⲩⲉϣ half a solidus.
― ⲉϫⲛ-, or ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-, rule, have power over: Ez 12 13 B (S ϣⲱⲡ) συλλαμβάνεσθαι; 2 Kg 3 6 S, Pro 17 2 S, Dan 4 33 B, Cai Euch 486 B ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲩⲁ. ⲉϫⲱⲟⲩ ϩⲓⲧⲉⲛⲁⲙⲉⲛϯ, Mor 17 45 S ⲉϥⲁ. ⲉϩ. ⲉϫⲙⲡⲣⲱϣⲉ ⲉⲛⲉⲛⲕⲁ, cf BMar 93 S ⲁ. ⲉϫⲛ- κρατεῖν; Jth 7 12 S ἐπικρ.; Mic 1 9 SA κατακρ.; Aeg 245 S ἐπέχειν; Ex 32 13 S (B ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛ-) κατέχ.; Ps 68 15 S (B diff), Pro 11 26 B (S diff) συνέχ.; Aeg 28 S ⲉⲓⲁ. ⲉϫⲛⲛⲉϥⲥⲙⲁⲩ, Bor 240 60 S how shall falsehood ⲁ. ⲉϫⲛⲧⲙⲉ?, ShA 1 115 S ⲉⲓⲛⲁⲁ. ⲛⲧⲁⲙⲛⲧⲁⲑⲏⲧ ⲏ ⲉϫⲛ- do, ShC 42 39 S with my foot ⲁⲓⲁ. ⲉϫⲛⲧⲉϥⲙⲉⲥⲧϩⲏⲧ, WTh 68 B spear pierced dragon ⲛⲁⲣⲉⲡⲓⲁⲅⲓⲟⲥ ⲁ. ⲉϫⲱϥⲡⲉ with all his might, BAp 123 S ⲁ. ⲉϫⲛ- what I have bidden thee (B ⲁⲣⲉϩ ⲉ-), ShC 73 198 S he in authority over the waters ⲁ. ⲉϫⲱⲟⲩ (detain, hold back).
― ⲙⲛ-, ⲛⲉⲙ-, hold with, support: Dan 10 21 B (S ⲁϩⲉ ⲣⲁⲧ ⲙⲛ- BMis 178) ἀντέχεσθαι, BM 581 F I trust ϫⲉϣⲁⲗⲉⲡⲛ︤ⲓ︥ ⲙⲉϩⲓ ⲙⲉⲛⲉⲛ this year, CMSS 37 F I rejoice ⲧⲁⲡϭ︤ⲥ︥ ⲙⲉϩⲓ ⲙⲉⲛⲉⲕ.
― ⲛⲥⲁ-, hold, abide by: Mor 55 51 S ⲙⲡⲣⲁ. ⲛⲥⲁⲡⲉⲥϩⲁⲓ, but seek the spirit.
― ϩⲓϫⲛ-, possess, master: BM 216 79 S sickness ⲁ. ϩⲓϫⲙⲡⲥⲱⲙⲁ, J 65 13 S ⲛⲉⲧⲁ. ϩⲓϫⲛⲡⲕⲁϩ; hold back, detain: Pro 11 26 B (SA ⲱⲧⲡ ⲉϩⲟⲩⲛ) συνέχειν, sim Va 61 92 B (S ⲁ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ- P 1313 82).
― SBF nn m, power, possession: Ge 49 24 B (S ϭⲟⲙ), Ps 75 4 B (S ⲧⲁϫⲣⲟ), Is 40 26 SB, He 2 14 SBF κράτος; Ps 22 5 SB κράτιστος, ib 45 4 B (S ϭⲟⲙ) κραταιότης; Ps 59 9 B (S ⲧⲁϫⲣⲟ) κραταίωσις; Ge 47 11 B, Ps 2 8 SB, Ac 7 45 SB κατάσχεσις (cf above ⲙⲁ ⲛⲁ.); Sa 12 17 S, Ap 5 12 SB ἰσχύς; Ps 107 9 B (S ϣⲱⲡ ⲉ-) ἀντίληψις; Va 57 256 B ϯ ⲁ. ἀκμάζοντα ἔχειν; C 43 35 B every province ⲉⲧϧⲁⲡⲉⲛⲁ., BMis 257 S ⲡⲁ. of Romans, Mun 51 S ⲡⲉⲕⲁ. as title (κράτος), C 43 71 B thine the glory ⲛⲉⲙⲡⲓⲁ. for ever, Miss 4 621 S ⲡⲁ. ⲙⲡⲉⲕⲗⲁⲥ.
ⲁⲧⲁ. SAB adj, unrestrained, uncontrollable: Pro 20 1 A, 21 11 S ἀκόλαστος, Si 16 7 S ἀπειθής, 2 Tim 3 3 S (B ⲁⲧϣ ⲁⲙⲟⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛ-), R 1 4 55 S ἀκρατής, PSBA 10 401 B ἀκατάσχετος, Br 227 S ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲧⲁ. ⲙⲙⲟϥ, Z 579 S ϩⲉⲛⲁⲧⲁ. ⲛⲉ ϩⲉⲛⲑⲏ.
ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲁⲧⲁ. SB nn f, uncontrolledness, incontinence: 1 Cor 7 5 SF (?) (B ⲁⲧⲑⲱⲧ) ἀκρασία, BHom 48 S, R 2 2 23 S, Va 58 192 B ἀκολασία, ShRE 11 18 S ⲡⲉⲩⲗⲓⲃⲉ ⲛϩⲏⲧ ⲙⲛⲧⲉⲩⲙ., ShR 2 3 67 S lewd songs, dances & ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲙⲙ.
ⲣⲉϥⲁ. S nn, self-controlled person: Si 26 15 ἐγκρατής.
ϭⲓⲛⲁ. S nn f, control, restraint: Br 248 ⲧϭ. ⲙⲙⲟⲟⲩⲡⲉ ⲡⲉⲩⲱϥⲧ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ, Bor 240 53 ⲧϭ. ⲉϫⲉⲛⲑⲏ (cf ϫⲓⲛⲁⲙⲟⲛⲓ).
56b
ⲉⲙⲉϩⲓ F, ⲉⲙⲁϩⲧⲉ A v ⲁⲙⲁϩⲧⲉ.
211a
ⲙⲁϩⲉ S, ⲙⲉϩⲓ F v ⲁⲙⲁϩⲧⲉ II s f.
