tr:
―
― embroider (?)
| c ⲉ- | as obj [περιλαμβανειν]8892 | Crum: 522b | |||||||
| c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- | 8893 | ||||||||
| view | (B) ⲁⲙⲁⲗⲏϫ | (verb) intr: embrace
[περιλαμβανειν]
more often as nn with ⲉⲣ-529 |
| view | (S, F) ϩⲱⲗϭ (B) ϩⲱⲗϫ (L) ϩⲉⲗⲏϭ (S) ϩⲱⲗϭ⸗, ϩⲟⲗϭ† (B) ϩⲟⲗϫⲓ† | (verb) intr: embrace [εγκυλιειν, περιλαμβανειν]2181 |
| view | (S) ϩⲁⲙⲏⲣ (B) ⲁⲙⲏⲣ (F) ϩⲁⲙⲏⲗ (?) | (noun male) arms, embrace [αγκαλη]2199 |
| view | (B) ⲙⲟⲩⲗϫ, ⲙⲟⲗϫ, ⲙⲟⲗϫ⸗, ⲙⲟⲗϫ† | (verb) intr: enwrap, embrace
[περιπλεκειν]
as nn m, embrace1061 |
| view | (S) ϭⲗⲟⲙⲗⲙ, ⲕⲗⲟⲙⲗⲙ (nn) (A, L) ϭⲗⲁⲙⲗⲙ (B) ϭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ, ⲕⲗⲟⲙⲗⲉⲙ, ⲭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ (S) ϭⲗ(ⲉ)ⲙⲗⲱⲙ- (S, L) ϭⲗⲙⲗⲱⲙ⸗ (S, Sf) ⲗⲙⲗⲱⲙ⸗ (S, B) ϭⲗⲉⲙⲗⲱⲙ⸗ (S, L) ϭⲗⲙⲗⲱⲙ† (S) ϭⲗⲙⲗⲟⲙ†, ϭⲗⲙⲗⲟⲙⲧ† , ⲗⲙⲗⲱⲙ† , ⲗⲙⲗⲏⲙ† (B) ϭⲗⲉⲙⲗⲱⲙ†, ⲗⲉⲙⲗⲏⲙ† | (verb) intr: be twisted,
implicated [εμπλεκεσθαι, περιπλεκεσθαι, συμποδιζεσθαι]
qual: tr: embrace2545 |
| view | (S, A) ⲁⲙⲁϩⲧⲉ, ⲁⲙⲁϩⲉ (A, B) ⲁⲙⲁϩⲓ (L) ⲉⲙⲁϩⲧⲉ (F) ⲁⲙⲉϩⲓ, ⲉⲙⲉϩⲓ, ⲙⲉϩⲓ | (verb) intr: prevail, rule,
be in possession, valid, also lay hold on, so restrain
[κρατειν, κατεχειν]
tr: grasp, embrace, possess, restrict, detain [λαμβανειν]11 |
ⲱⲗ(ⲉ)ⲙ SF, ⲱⲗⲙⲉ L, ⲟⲗⲙ⸗ S, ⲁⲗⲙ⸗ Sf, ⲟⲗⲙ† S vb intr, clasp, embrace, entwine: Cant 5 11 ϥⲱ ⲉⲧⲟ.† (F ϣⲕⲓⲗ ⲛⲧⲉ ϥⲱⲓ) βόστρυχος ἐλατός; Mor 53 54 ⲃⲱ ⲉⲧⲟ.† ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲁⲓ ⲉⲩⲥⲁ, ib 44 26 ⲡⲉϥⲃⲱ ⲟ.† opp ⲉϥⲟ ⲛⲕⲁⲣⲟⲩⲥ, Bor 258 103 Judith ϩⲱⲗⲕ ⲙⲡⲉⲥⲃⲱ ⲉⲧⲟ.† (Jth 10 3); tr: P 1311 10 Sf ⲁϥⲁⲗⲙⲉϥ & kissed him, AZ 55 70 ⲁϥⲟⲗⲙ[ⲥ; embroider (?): ShZ 507 n cursed those ⲉⲧⲱ. ⲛⲛⲉⲩϩⲟⲉⲓⲧⲉ, ShBor 206 572 ⲉⲧϥⲓ ⲣⲟⲟⲩϣ ⲛϩⲉⲛϩⲟⲉⲓⲧⲉ ⲉⲟⲗⲙⲟⲩ; c ⲉ- as obj: Z 329 ⲁϥⲱ. ⲉⲣⲟⲓ & kissed me περιλαμβάνειν, ib 292 sim προσλ.; Miss 8 258 saint & falling mason ⲁϥⲱ. ⲉⲡⲉⲕⲱⲧ ere he reached ground (var ? BMar 59 ⲁϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧϭⲓϫ ⲛ-); ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ-: ShC 73 161 none shall bear corpse ⲉⲟⲗⲙⲉϥ ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ ϩⲙⲡⲉϥⲁⲗⲟⲙ (sic var ViK 9223), Mor 29 23 woman carrying idol ⲉϥⲟ.† ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲥ = ib 30 27 F ⲉϥⲧⲁⲗⲏⲩ ⲉⲣⲁⲥ, P 12917 81 ⲁⲇⲓⲟⲥⲕⲱⲣⲓⲇⲏⲥ ⲟⲗⲙϥ ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ (var Mor 17 30 ⲟⲗⲙⲉϥ ϩⲛⲛⲉⲩϭⲓϫ), Mani H 33 L ⲛⲥⲉⲱ. ⲁϩ. ⲁⲣⲁϥ, Mor 29 26 ⲁϥⲱ. ⲉϩ. ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ = ib 30 30 F ϩⲙⲡⲥ., BMar 60 ⲉϥϩⲙⲟⲟⲥ ⲉⲣⲉⲛⲉϥϩⲙϩⲁⲗ ⲟ.† ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ.
