ⲥϩⲁⲓ SA2, ⲥⲁϩⲉⲓ (BM 1123, Kr 116) S, ⲥⳉⲉⲓ, -ⲉⲉⲓ A, ⲥϩⲉⲉⲓ A2, ⲥϩⲏⲧ SF, ⲥϧⲁⲓ, ⲥⲁⲓ (BM 1227) B, ⲥϩⲉⲓ, ⲥⲉⲓϩⲉⲓ (Kr 181), ⲥⲉⲓϩ, ⲥϩⲉ, ⲥⲉⲓ, ⲥⲉⲧ F, ⲥϩⲁⲓ-, ⲥⲉϩ- S, ⲥⲁϩ- A2, ⲥⳉⲉⲓ- A, ⲥϧⲉ-, ⲥϧⲏⲧ-, ⲥⲏⲧ- (BM 1227) B, ⲥϩⲉ-, ⲥϩⲏ-, ⲥⲏ-, ⲥϩⲉⲧ-, ⲥⲉⲧ-, ⲥⲏⲧ- F, ⲥϩⲁⲓⲥ⸗, ⲥϩⲁⲓⲧ⸗, ⲥⲁϩ⸗, ⲥϩⲁ(ⲉ)ⲓ⸗, ⲥⲁϩⲧ⸗, ⲥⲉϩⲧ⸗ S, ⲥⲁⳉ⸗, ⲥⳉⲉⲓⲧ⸗ A, ⲥⲁϩ⸗ A2, ⲥϧⲏⲧ⸗ B, ⲥϩⲉⲧ⸗, ⲥϩⲏⲧ⸗, ⲥⲉⲧ⸗ F, ⲥⲏϩ† SA2, -ⳉ† A, ⲥϧⲏⲟⲩⲧ† B, ⲥϩⲏⲟⲩⲧ† F vb I intr, write: Ro 10 5 SB, Ap 21 5 SB γράφειν, Ps 44 1 S ⲣⲉϥϭⲉⲡⲏ ⲉϥⲥ., B ϣⲉⲡϣⲱⲡ ⲉϥⲥ. ὀξυγράφος, Is 29 12 SB ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲥ. γράμματα ἐφιστάναι, Dan 1 4 B ⲧⲥⲁⲃⲟ ⲛⲥ. (S ⲉⲛ̄ⲥ. nn) γράμ. διδάξαι; PLond 4 436 S ⲡⲣⲟⲥ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛϣⲣⲡ ⲥ., JKP 2 42 S sent to school ⲉⲥ., AM 268 B I ceased not ⲉⲓⲥ. ⲛⲭⲱⲡ;qual: Job 42 18 SB, Mk 9 12 BF, Jo 10 34 SAA2B, Cl 13 1 A ⲧⲛⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧⲥ. γράφεσθαι; CA 100 S their number ϩⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲩⲥ., Mor 30 55 F he said (ⲥ)ⲥ. ⲡⲁϭ︤ⲥ︥, J 1 29 S ⲧⲓⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲉⲧⲥ., RE 9 145 S letters ⲉⲩⲥ. ⲧⲁⲣⲉⲟⲩⲥⲩⲛϩⲟⲇⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ.
II tr: Ps 68 28 S ⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ B, Jo 21 25 S ⲥⲁϩⲟⲩ B, ib 19 21 SA2 ⲥⲁϩϥ B, 2 Cor 2 3 S ⲥⲉϩⲧϥ (var ⲥⲉϩ ⲛⲁⲓ) B γρ., Is 44 5 S ⲥϩⲁⲓϥ B ἐπιγρ., Si 48 10 S ⲥϩⲁⲉⲓϥ καταγρ., Ez 43 11 B ⲥϧⲉⲧⲟⲩ διαγρ.; PS 71 S ⲥⲉϩ ϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ, ib 73 ⲕⲛⲁⲥϩⲁⲓϥ, ShC 73 160 S ⲉⲩⲛⲁⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ (var ⲥⲁϩⲟⲩ), P 1305 126 S ⲁϥⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ…ⲛⲧⲁϥⲥⲁϩⲟⲩ ⲁⲛ, Cl 45 8 A ⲥⳉⲉⲓⲧⲟⲩ, ib 63 2 A ⲥⲁⳉⲟⲩ, PSBA 27 168 S ⲥⲁϩⲥ write (upon) it, ST 115 23 S, J 12 21 S ⲁⲓⲥϩⲁⲓⲧϥ, BMOr 6201 A 55 S ⲥϩⲁⲓⲥϥ, Ryl 277 S ⲥϩⲁⲓⲏⲥϥ, BMar 187 S, J 67 101 S ⲥϩⲁⲓϥ, BM 1116 19 S sim, ib 1045 S ⲥϩⲁⲓⲥ, My 130 S ⲡⲙⲁⲓⲥⲁϩⲧϥ, MR 5 25 S ⲥϩⲁⲓ ⲟⲩⲡⲓⲧⲧⲁⲕⲉ, WZKM 16 259 S ⲥϩⲁⲓ ⲡⲉⲓⲡⲗⲁⲝ, Mani 1 A2 ⲥⲁϩ ⲡⲓϫⲱⲙⲉ, AM 169 B ⲥϧⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲣⲁⲛ, PO 11 332 B ⲥϧⲏⲧ ϯⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ, BM 1227 B ⲥⲏⲧ ⲡⲁⲓϫⲱⲙ, Mor 30 21 F ⲥϩⲏⲧⲥ, Kr 227 F ⲥϩⲉⲧⲃ, Lant 7 (2) F ⲥϩⲉⲧ ⲛⲓⲥϩⲁⲓ, PMich 575 F ⲥϩⲉⲧ ⲡⲗⲉⲛ, MR 5 36 F ⲥϩⲏ ⲡⲉⲧⲛⲉⲟⲩϫⲉⲓ, Jern 15 F ⲁⲓⲥⲏ ⲡⲉⲓϫⲱⲙⲉ, BM 616 F ⲥⲉⲓ (ⲙ)ⲙⲁⲁⲩ, ib 603 F ⲥⲉⲓϩ ⲛⲉⲓ, ib 617 F ⲥⲉⲧ ⲡⲉⲕϣⲓⲛⲓ, CMSS 39 F ⲥⲉⲓ ⲉⲧⲃⲏ(ⲧ)ⲕ;register S: Ryl 321 bade ⲧⲁⲣⲟⲩⲥ. ⲛⲉⲣⲱⲙⲃⲁⲃⲩⲗⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ;draw, paint SB: Is 49 16 B (S = Gk), Ez 23 14† SB ζωγρ., ib 4 1 SB διαγρ., Cai Euch 482 B ⲁⲕⲥ. ⲛϧⲏⲧ ⲛϯϩⲓⲕⲱⲛ = Bor 100 27 S ⲁⲕⲍⲱⲅⲣⲁⲫⲉⲓ ὑπογρ.; ShA 1 397 S likeness ⲛⲧⲁⲩⲥⲁϩϥ ⲉϩⲉⲛϩⲓⲕⲱⲛ, Cat 65 B statue ⲉⲣⲉⲧϩⲩⲕⲱⲛ ⲥ.† ⲉⲣⲟϥ, WTh 43 S ⲁⲩⲥ. ⲙⲡϩⲓⲥⲟⲛ on stele = ib B ⲫⲱⲧϩ.
With following preposition.
― ⲉ- SABF, write, as acc: Lu 16 6 SB ⲥ. ⲉⲧⲁⲓⲟⲩ (var SB ⲛ-) γρ. acc, Mor 18 146 S ϯⲥ. ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲁϥ ⲛϩⲙϩⲁⲗ καταγρ. δοῦλον αὐτῷ, Ryl 310 S imprisoned ϣⲁⲛⲧϥⲥ. ⲛⲁϥ ⲉⲛⲉϥϣⲏⲣⲉ;upon, in: Nu 5 23 S (B ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉ-) εἰς, Deu 4 13 S (B ϩⲓ-), Is 30 8 SF (B do) ἐπί, Jer 28 60 S (B ϧⲉⲛ-), Jo 20 30 S (B ⲛϩⲣⲏⲓ ϧⲉⲛ-) ἐν; ShC 42 110 S ϣⲁⲛⲥⲏϩ (l ⲥⲉϩ) ϩⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲉⲡⲕⲁϩ, RNC 4 S ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲥ.† ⲉⲡⲉⲓϫⲱⲱⲙⲉ, AJSL 46 248 S ⲥϩⲁⲉⲓϥ ⲉⲩⲭⲁⲣⲧⲏⲥ, AM 10 B ⲉϥⲥ. ⲙⲡⲉⲧⲛⲣⲁⲛ ⲉⲡϫⲱⲙ, J 35 71 S ϩⲱⲃ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲉⲣⲟⲥ (sc deed); ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ- S: Ex 34 1 (B ϩⲓ-) ἐπί, 2 Kg 11 15 ἐν;respecting, against: Job 13 26 S (B ϧⲁ-) καταγρ. κατά; Ep 300 S ⲥ. ⲛⲁⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ (corn owed)…each shall ⲥ. ⲉⲡⲉϥⲙⲉⲣⲟⲥ, PO 2 198 S ⲥⲉϩ ⲡⲣⲁⲥⲓⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲣⲟϥ, Ep 387 S ⲉⲧⲣⲁⲥⲉϩ ⲛⲁϣ ⲛϫⲱⲱⲙⲉ ⲉⲣⲟϥ, PLond 4 519 S field ⲥ.† ⲉⲡⲉϥⲣⲁⲛ;to (direction): PSBA 10 196 S ⲁϥⲥ. ⲉⲣⲁⲕⲟⲧⲉ ⲙⲡⲉⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ, AM 108 B ⲉⲧⲁⲩⲥϧⲉ ⲡⲉϥⲣⲁⲛ ⲛⲁⲕ ⲉⲭⲏⲙⲓ, Ep 358 S ⲥ. ⲉⲣⲏⲥ;for: Ps 101 18 S (B ϣⲁ-), Is 4 3 SB εἰς, Hos 8 12 A (B ⲛ-) dat; C 43 242 B ⲥϧⲏⲧⲥ ⲉⲩⲉⲣ ⲫⲙⲉⲩⲓ, DeV 1 114 B ⲛⲥⲉⲥϧⲏⲧⲟⲩ…ⲉⲛⲓⲧⲁⲙⲓⲟⲛ of king to be nurtured there; Cl 58 2 A ⲉϥⲥ.† ⲁⳉⲟⲩⲛ ⲁⲧⲏⲡⲉ ἐντάσσεσθαι εἰς;for, to (bequest): ShMBOr 8810 490 S novice's property ⲛϥⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ ⲉⲧⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓⲁ, TU 24 1 6 S ⲁϥⲥ. ⲛⲟⲩⲥⲱⲧ ⲛϭⲱⲙ ⲉⲡⲣⲁⲛ of daughter, DeV 2 189 B ⲥ. ⲛⲧⲁⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ; cf ⲥ. ⲛ-.
― ⲉⲣⲁⲧ⸗ ⲛ- SB, to (direction) reverential: Miss 4 661 S ⲁϥⲥ. ⲉⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲣⲣⲟ, BM 1101 S ⲉϥⲥ. ⲉⲣⲁⲧⲟⲩ of saints, AM 208 B wrote letter ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲁⲣⲙⲏⲛⲓⲟⲥ, Ep 163 S ⲁⲛⲧⲟⲗⲙⲁ ⲁⲛⲥ. ⲉⲣⲁⲧϥ of your paternity.
― ⲉⲧⲛ- SB, for, on behalf of: Ps 151 tit S ⲛⲧⲁⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲥⲁϩϥ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ (B ⲙⲙⲁⲩⲁⲧϥ) ἰδιόγραφος; Mor 37 106 S ⲁⲩⲥ. ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ σημειοῦσθαι, EW 149 B ⲁϥⲥ. ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⲉⲧⲟⲧϥ ἐνσημαίνεσθαι; MG 17 302 S ⲁⲩⲥ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲧⲟⲟⲧⲟⲩ = C 89 191 B, Ep 323 S give him ⲟⲩⲁⲓⲡⲉ…ⲛ(ⲅ)ⲥϩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲉⲧⲟⲧⲕ; to: CO 43 S ⲉϥⲥ. ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲙ[ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ.
― ⲉϫⲛ- SBF, upon: Jos 9 5 S, Ap 22 4† S (B om vb) γρ. ἐπί, He 8 10 SF (B ⲉϩⲣ. ⲉϫ.) ἐπιγρ. ἐπί; concerning: Jer 28 60 SB, Mk 9 12 SB (F ⲉⲧⲃⲉ-) γρ. ἐπί; BMis 33 S bribed them ⲙⲡⲁⲧⲟⲩⲥ. ⲉϫⲱⲥ ⲛⲙⲙⲁϥ ere they had inscribed her with him (in marriage, cf C 38 115).
― ⲛ- SAA2BF, a to: Dan 6 25 B, 2 Cor 13 2 SF (B diff), Ap 2 1 SB γρ. dat; ShClPr 22 357 S ⲁⲩⲥⲁϩⲟⲩ ⲛⲁⲛ, JEA 13 20 S ϩⲁⲓⲥϩⲏⲧ ⲛⲁⲕ, TU 43 1 A ⲉⲁⲛⲥ. ⲛⲏⲧⲛⲉ, AP 40 A2 ⲉⲩⲥ. ⲙⲡⲁⲩⲗⲟⲥ, DeV 2 54 B ⲉⲩⲥ. ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲓⲙⲱⲓⲧ, PMich 1193 F ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲉⲧⲁⲓⲥⲉⲧ ⲛⲉⲕ, MR 2 48 F ⲉⲓⲥϩⲉ ⲛⲭⲁⲏⲗ, BM 650 F ⲥϩⲉ ⲡⲉⲕϣⲓⲛⲓ ⲛⲉⲓ, ib 1227 B ⲁⲛⲥⲏⲧ ⲡⲁⲓϫⲱⲙ ⲛⲁⲕ, AZ 23 105 S drug ⲛⲧⲁⲓⲥⲁϩϥ ⲛⲁⲕ; without ⲛ-: F Kr 129 ⲉⲉⲓⲥ. ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ, ib 134, MR 5 48 sim, S ib 31 ⲉⲩⲥ. ⲡⲉⲩϫⲟⲉⲓⲥ, WS 142 ⲡⲉⲧⲥ. ⲛϥϣⲏⲣⲉ; bequeath to: BMis 274 S ]ⲛⲧⲁⲓⲥ. ⲛⲁϥ ⲛⲧⲁⲡⲣⲟϩⲟⲇⲟⲥ, J 15 30 S ⲉⲓⲥ. ⲛⲁⲕ…ⲙⲡⲏⲓ; cf ⲥ. ⲉ-.b with, by means of S: Deu 9 10 (var & B ϩⲛ-) ἐν, Philem 19 (B do) dat; KroppK 30 ⲁⲩⲥⲁϩⲟⲩ ⲛⲥⲛⲟⲩϥ (l ⲥⲛⲟϥ), PLond 4 463 ⲉⲩⲥ. ⲛⲧⲉⲩϭⲓϫ, J 106 217 ⲁⲩⲥⲁϩϥ ⲛⲧⲁⲥⲡⲉ of Egyptians, EW 106 B learnt ⲉⲥ. ⲛⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ, KroppK 28 ⲥ. ⲛⲟⲩⲧⲉⲃⲉ ⲛⲕⲟⲥ (l ⲧⲏⲏⲃⲉ ⲛⲕⲱⲥ), cf ⲥ. ϩⲛ-;ⲉⲃⲟⲗ ⲛ-, from out: BM 1227 B ⲁⲓⲥⲁⲓ ⲉⲃ. ⲉⲛⲣⲱϥ ⲛⲛⲓⲣⲱⲙⲑⲙⲟⲩⲓ at bidding, dictation of.
― ⲛⲥⲁ- SA2B, ⲥⲉ- A, ascribe to, inscribe, write down: Lu 2 1 S (B diff) ἀπογράφεσθαι, Mor 37 54 S ⲁⲩⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ ⲛⲥⲁⲧⲡⲟⲗⲏϯⲁ ⲛⲛⲙⲡⲏⲩⲉ ἀπ. acc, AP 15 A2 ⲧⲗⲁⲉⲓϭⲉ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲁϩⲥ ⲛⲥⲱⲥ ἐπιγραφή; ShC 73 71 S at novice's arrival ⲉⲩⲉⲥ. ⲛⲥⲁⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲁⲩⲛⲧϥ, El 40 A angels ⲥ. ⲥⲉⲛⲛⲁⲃⲉ, BMis 79 S ⲁⲕⲥ. ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲥⲱⲕ inscribed her as thine, ib 396 S your offerings ϥⲥ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛⲥⲱⲧⲛ (var ib ⲥ. ⲛⲛⲉⲧⲛⲣⲁⲛ ⲉϫⲱⲟⲩ) = BSM 47 B ϩⲓϫⲱⲟⲩ, Z 350 S scribe ⲉϣⲁϥⲥ. ⲛⲥⲁⲡⲉⲥⲟⲩⲟ, Mor 17 127 S ⲁⲓⲥ. ⲛⲥⲁⲛⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ, Miss 4 92 B ⲉⲩⲥ. ⲛⲥⲱϥ acted as his scribes.
― ϣⲁ- SB, to (cf ⲉⲣⲁⲧ⸗): Miss 8 44 S letter ⲉⲁϥⲥⲁϩⲥ ϣⲁⲛⲉⲥⲧⲱⲣⲓⲟⲥ πρός, BMis 20 S ⲁⲡϩⲁⲅⲓⲟⲥ …ⲥ. ϣⲁⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ, AM 72 B ⲁⲩⲥ. ϣⲁⲡⲟⲩⲣⲟ.
― ϧⲁ- B, write about, report upon: AM 296 ⲥ. ϧⲁⲣⲟϥ (sc martyr) & send to Rakote, Va 68 169 I need no judge to condemn nor ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲟⲥ ⲉⲥ. ϧⲁⲣⲟⲓ.
― ϩⲁ- S, for, subscribe to: J 3 69 ⲁⲓⲥ. ϩⲁⲣⲟϥ since he cannot, BKU 1 103 I beg thee ⲥ. ϩⲁϯⲁⲥⲫⲁⲗⲉⲓⲁ, Mor 54 36 ⲁⲩⲥ. ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉⲟⲩⲇⲓⲕⲉⲟⲥⲡⲉ wrote of him.
― ϩⲓ- SB, on, upon: Ps 138 16 B (S ⲉ-), Is 30 8 B (SF do) γρ. ἐπί; Si 50 29 S χαράσσειν ἐν; Deu 29 21 B ⲛϧⲣⲏⲓ ϩⲓ- (S ϩⲛ-) γρ. ἐν, Ac 17 23 B ⲉϩⲣ. ϩⲓ- (S ⲉ-) ἐπιγρ. ἐν; ShC 73 72 S books ⲉⲙⲟϣⲧⲟⲩ ⲏ ⲥ. ϩⲓⲱⲟⲩ, MG 25 282 B names ⲥ.† ϩⲓⲛⲉⲧⲉⲛⲗⲁⲟⲩⲟ = BIF 13 101 S ⲉ-, AM 19 B ⲉⲩⲥ.† ϩⲓⲟⲩⲭⲁⲣⲧⲏⲥ.
― ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- SB, in: Ps 39 7 SB, Ez 13 9 B (S ⲉ-) γρ. ἐν, Lu 10 20 SB ἐγγρ. ἐν, Ex 32 15 S ⲥ.† ϩⲙⲡⲥⲁ ⲥⲛⲁⲩ (B ⲥⲁⲙⲛⲁⲓ) ἔνθεν ἔνθ.; PS 13 S ϥⲥ.† ϩⲛⲧⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ϫⲉ-, DeV 2 94 B ⲁϥⲥ. ⲛⲧⲕⲁⲑⲉⲣⲉⲥⲓⲥ ϧⲉⲛϯϫⲟⲓ (Dan 5 5);with (agent): ShMich 550 13 S ⲉⲩⲥ.† ϩⲛⲟⲩⲥⲛⲟϥ, P 44 95 S pictures ⲥ.† ϩⲛⲟⲩⲙⲟⲩⲗϩ, C 43 142 B ⲛⲧⲉϥⲥ. ϧⲉⲛⲧⲉϥϫⲓϫ, J 67 13 S ⲁⲓⲥ.…ϩⲛⲧⲁϭⲓϫ (J mostly ⲛ-).
― ϩⲁⲣⲁⲧ⸗ ⲛ- S, under (orders of): Miss 4 598 ⲡⲗⲟⲅⲟⲅⲣⲁⲫⲟⲥ ⲉⲧⲥ. ϩⲁⲣⲁⲧϥ ⲙⲡⲟⲓⲕⲟⲛⲟⲙⲟⲥ.
― ϩⲓⲧⲛ- S, through, by: J 123 2 S ⲁⲕⲥ. ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲕⲟⲙⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ-; ⲉⲃⲟⲗ ϩ. B: 1 Chr 28 19† ἐν.
― ϩⲓϫⲛ- SB, upon, over: Mk 15 26† S (B om) ἐπιγρ.; BSM 16 B ⲟⲩⲯⲁⲗⲙⲱⲇⲓⲁ…ⲥ.† ϩ. ⲡⲁϩⲏⲧ.
With following adverb.
― ⲉⲃⲟⲗ SB, write outward, publish: Leyd 279 S ⲥ. ⲉⲃ. ϩⲛⲧⲟⲓⲕⲟⲩⲙⲉⲛⲏ ⲧⲏⲣⲥ, Z 266 S sim, C 43 200 B ⲉⲓⲥ. ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲧⲁⲙⲉⲧⲟⲩⲣⲟ ⲧⲏⲣⲥ, Ryl 361 S let thy paternity ⲥ. ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ ⲉⲃ. ⲛⲁⲩ, Ep 182 S ⲛϭⲥ. ⲉⲃ. ⲛⲁⲡϩⲣⲱⲙⲁⲓⲟⲥ, ib 287, ST 227 S sim.On 'outward' cf ? Ep 1 183.
― ⲉϩⲟⲩⲛ, ⲉϧ. SBF, write in (to palace): P 12913 14 S ⲁϥⲥ. ⲉϩ. ⲛⲧⲣⲣⲱ ⲉⲧⲣⲉⲥ-;inscribe, register: Nu 11 26 B (var ϯ ⲉϧ., S om ⲉϩ.) καταγρ.; CMSS 36 F him have I sent ⲛⲃⲥⲉⲧ ⲛⲁⲏⲣⲡ ⲉϩ.
― nn m SAA2B, f S v below, writing, letter (epistle or alphabetical): Lev 19 28 SB, Jo 5 47 SA2B, Gal 6 11 SB, BMis 560 S ϩⲉⲛⲡⲗⲁⲝ…ⲉⲩⲙⲉϩ ⲛⲥ., Z 277 S ⲟⲩⲥ. ⲛⲥⲩⲛϩⲟⲇⲟⲥ γράμμα, Dan 1 17 SB γραμματικὴ (τέχνη), Si 44 6 S γραφή, Z 278 S ϩⲛⲟⲩⲥ. ἐγγραφῶς, Mt 22 20 B (S = Gk) ἐπιγραφή, Job 31 35 SB συγγρ.; Est 8 17 S πρόσταγμα; Ap 19 20 S (B ⲧⲉⲃⲥ) χάραγμα; Deu 15 2 S ⲥ. ⲛϩⲟ ⲙⲛⲧ (B diff) χρέος; BMis 231 S ⲟⲩⲥ. ⲛⲧⲉ ⲡⲣⲣⲟ, MG 25 271 B saint wrote ⲟⲩⲕⲟⲩϫⲓ ⲛⲥ., BMar 2 S ⲁϥⲧⲱϭⲉ ⲛⲟⲩⲥ. ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲣⲙⲡⲣⲟ, Ep 140 S I salute you ϩⲓⲧⲛⲛⲁⲥ. ⲛⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ, ST 301 S sim ⲡⲁⲥ. ⲉⲧϭⲟϫⲃ, Ep 434 S send word ϩⲉⲧⲛⲟⲩⲥ., Till Oster 30 A ϩⲉⲛⲥ. ⲛⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ, ShWess 18 127 S is good to tear up ⲡⲉⲥ. ⲛⲟⲩϩⲏⲕⲉ who cannot pay, ShR 2 3 58 S ϩⲉⲛⲥ. ⲉⲡⲁϩⲟⲩ ⲉⲩⲉⲣⲟϥ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ unable to pay, J 94 5 S writing ϩⲛⲛⲉⲩⲥ. ⲙⲙⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ, BMar 29 S knowest thy father's ϭⲓϫ ⲛⲥ.? (cf Miss 4 210 B blot out ⲡⲓⲥϧⲓ ⲛϫⲓϫ record), ROC 23 156 B written ϧⲉⲛϩⲁⲛⲥ. ⲛⲣⲱⲙⲁⲓⲕⲏ, DeV 2 164 B sim, My 16 S ⲛⲉⲥ. ⲙⲡⲁⲗⲫⲁⲃⲏⲧⲁ, Mor 41 48 S ⲁⲗⲫⲁ ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲥ. BM 219 S ⲡϯⲟⲩ ⲛⲥ. in name Maria, Kropp E 40 S ⲡⲓⲍ̅ ⲛⲥⲧⲓⲭ(ⲟⲥ) ⲛⲥ. on Father's forehead; v also ⲕⲁⲡ string;f S, letter (epistle): PStras 49 ⲧⲁⲓⲧⲉ ⲧⲙⲉϩϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲥ., PRain 4703 messenger brought ϩⲛⲥ. ⲟⲩⲉⲓ ⲙⲉⲛ…ⲁⲓⲧⲛⲟⲟⲩⲥ, Ryl 348 ⲧⲉⲕⲥ.…ⲡⲉⲧⲛϩⲏⲧⲥ.
ϫⲓ, ϭⲓ ⲥ. SBF, receive letter: Ac 28 21 S (B diff) γρ. δέχεσθαι; ShC 42 13 S ⲛⲧⲉⲣⲓϫⲓ ⲛⲛⲉⲥ. of thy paternity, C 43 53 B ⲉⲧⲁⲩϭⲓ ⲛⲛⲓⲥ., ST 174 S worthy to ϫⲓ ⲥ. ⲛⲧⲉⲕⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ, CO 393 S ⲁⲕϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁϫⲓ ⲥ. ⲛⲧⲱⲧⲛ didst seek to get written deed of us, BP 5547 F ⲙϣⲁⲕϫⲓ ⲛⲁⲥ.
ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲥ. SB, writing: Dif 2 82 B upon wall (Dan 5), Tri 493 S ⲁⲩⲥⲡⲟⲩⲇⲁⲍⲉ ϩⲛⲧⲙ.
ⲁⲧⲥ. SB, without letters, illiterate: HL 92 B Pamô was ⲟⲩⲁ., My 45 S figure ⲛⲁⲧⲥ. uninscribed.
ⲉⲓⲉⲡⲥ. S, script: PS 16 ⲉϥⲥ. ϩⲛϯⲏⲡⲥ. ⲛⲧⲉ ⲛⲁⲡϫⲓⲥⲉ.
ϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲥ. S, tool for writing, stile: Ez 23 14 (B ⲥⲕⲉⲟⲥ ⲛⲥ.) γραφίς.
ⲣⲉϥⲥ. S, writer, scribe: J 69 15 ⲟⲩⲣ. ⲉⲧⲣⲉϥⲥ. ϩⲁⲣⲟⲟⲩ (sc witnesses, cf ὑπογραφεύς); ⲣⲉϥⲥⲉϩ ϩⲁⲉⲓⲃⲉⲥ: Sa 15 4 σκιαγράφος; ⲣⲉϥⲥⲏϩ ϩⲩⲙⲛⲟⲥ (sc David): Mich 550 34;ⲣⲉϥⲥⲉⲕ ⲥ. B: BMOr 8775 88 ⲃⲉⲣⲉⲧⲁⲣⲓⲟⲥ صاحب الرسالة courier.
ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛⲥ. SB, act, form of writing: Ez 43 12 B (var ⲛⲟⲙⲟⲥ) διαγραφή; ShC 42 13 S ⲧⲉⲕϭ. ϣⲁⲡⲁⲉⲃⲓⲏⲛ, My 22 S ⲧⲉⲩϭ. form of letters, PBu 94 S ⲧϭⲓⲛϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲧϭ. of documents, ib 279 ⲧϭ. ⲛⲛⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ ⲛⲑⲏⲃⲁⲓⲥ.
ⲥϧⲓ B nn m, written copy, diploma: K 141 تعليق، تنزيل;ⲥ. ⲛⲟⲩⲉⲓ, writing of separation: Deu 24 1 (S ϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲧⲟⲩⲉⲓⲟ), Mt 19 7 (S do) βιβλίον ἀποστασίου; ⲥ. ⲛϫⲓϫ hand-copy, record: Col 2 14 (S = Gk) χειρόγραφον.
ⲥⲁϩ SA2O, -ⳉ A, -ϧ B, ⲥⲉϩ F, pl ⲥϧⲟⲩⲓ B & sg as pl, nn m f, writer, teacher, master: Ex 5 6 B pl, Jos 23 2 B, Jer 8 8 B pl, Mt 13 52 BF (all S = Gk) γραμματεύς, Deu 1 15 SB γραμματο(εισαγωγεύς), 1 Chr 28 21 B (reading ? γραμματείᾳ); Jo 3 10 SA2 BF, Mk 9 38 SF (B ⲣⲉϥϯ ⲥⲃⲱ) διδάσκαλος; Ex 1 11 A (B = Gk), Lu 8 24 S (B ⲣ.) ἐπιστάτης, Ac 24 5 S (B ϩⲟⲩⲓⲧ) πρωτοστάτης; Mt 23 10 B (S ⲣ.) καθηγητής; ShR 2 3 34 S ⲥ., ⲡⲣⲟⲛⲟⲏⲧⲏⲥ, ⲣⲉϥϣⲓ ⲉⲓⲱϩⲉ (village-) scribe, ib 9 S learning to write ϩⲓⲧⲙⲡⲥ., ShC 73 xi S ⲡⲉⲛⲥ. ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲣⲉϥϯ ⲥⲃⲱ, BMis 374 S = BSM 32 B ⲡⲥ. ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ (apostle), DeV 1 122 B Josephus ⲡⲓⲥ. ⲛⲁⲡⲟϩⲉⲃⲣⲉⲟⲥ, Rec 4 154 S George ⲡⲥ. (ⲛ)ⲛⲓⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ of Galileans (cf C 86 308 B ⲡⲓⲛⲓϣϯ), Bodl(P) a 3 21 S alchem teacher ⲡⲥⲟⲫⲟⲥ ⲉⲧⲉⲡⲥ. ⲡⲉ, Kr 3 F apprentices ⲛⲧⲁⲩⲧⲉⲓⲧⲟⲩ (ⲛ)ⲛⲉⲥ. to learn τέχνη, Osir pl 37 S ⲡⲁⲥ.…ⲡⲉϥⲥⲃⲟⲩⲓ;title of respect S: Ep 244 ⲡⲥ. ⲙⲏⲛⲁ, BKU 1 154 ⲡⲥ. ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ, Kr 230 ⲡⲥ. ⲓⲥⲁⲕ ⲡⲃⲟⲏⲑⲟⲥ, but Hall 22 ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲓⲟⲥⲕⲟⲣⲟⲥ ⲡⲥ.; women: BM 1128 ⲧⲥ. ⲓⲟⲩⲥⲧⲓⲛⲉ, MR 5 27 ϣⲓⲛⲉ ⲉⲧⲥ., BIF 5 pl xi ⲧⲥ. abbess;master of a craft (cf معلّم Lane Mod Eg1 2 336 n): Mor 17 15 S ⲁⲛⲅⲟⲩⲥ. ϩⲙⲡϩⲱⲃ τεχνίτης, Hall 64 S ⲟⲩⲥ. ⲡⲉ…ϥ]ⲛⲟⲓ ⲙⲡϩⲱⲃ, BM 1109 S, sim, BMar 59 S ⲛⲥ. ϩⲛⲧⲉⲩⲧⲉⲭⲛⲏ, BM 1037 S ⲯ. ⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲫⲁⲙϣⲉ, WS 82 S ⲯ. ⲡⲉⲕⲱⲧ, Saq 16 S ⲯ. ⲡⲣⲁϩⲧ, Baouit 159 S ⲯ. ⲡⲉⲝⲏϩⲏⲧⲏⲥ, BM 1051 S ⲯ. ⲡⲣⲟⲛⲟⲏⲧⲏⲥ, Ryl 212 S ⲯ. ⲡⲕⲁⲣⲡⲱⲛⲉⲥ;with gen ⲛ-: Z 549 S ⲡⲥ. ⲛⲁⲛⲍⲏⲃⲉ, Imp Russ Ar S 026 S ⲛⲅⲁⲗⲗⲓⲅⲣⲁⲫⲟⲥ, Ming 328 S ⲛⲛⲉⲉⲃ, BMar 187 S ⲛϩⲁⲩⲛⲟⲩⲃ, DeV 2 176 B ⲙⲙⲉⲣⲕⲁⲥ, C 89 17 B ⲛⲥⲏⲓⲛⲓ = MG 17 357 طبيب معلّم, Va 172 12 ﻃ׳ ماهر, SHel 35 S ⲙⲙⲁⲅⲟⲥ, R 1 3 28 S ⲛⲣⲉϥⲙⲟⲩⲧⲉ, Mor 17 77 S ⲙⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ; here ? belongs PGM 1 48 O ⲙⲁⲣⲓⲟⲩⲱϣⲧ ⲛⲡⲥⲁϩ (ⲛ)ⲛⲟⲩⲧⲉ;as adj: Mor 36 62 S Pythagoras ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥ., ROC 23 279 B ⲍⲱⲅⲣⲁⲫⲟⲥ ⲛⲥ., P 44 31 S ϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲥ. ﻣﻌ׳, PChass 1 23 S ⲕⲁϩ ⲛⲥ. (cf ⲕ. ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ, v ⲟⲙⲉ);ecclesiastical title S: P 12920 164 ⲡⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ ⲉⲧⲙⲛⲛⲥⲁⲡⲥ. reads λόγος, ib reads ἐξήγησις, ib ⲛⲁⲯⲁⲗⲗⲉⲓ, ib dismisses congregation ⲛϩⲉⲗⲗⲏⲛⲓⲕⲟⲛ in Greek, Wess 18 4 ⲛⲁⲧⲁⲩⲉ ⲧⲉⲓϩⲉⲣⲙ(ⲏⲛⲓⲁ), Leyd 150, BM 144 sim, cf TEuch 1 112, 137 B ⲟⲩⲥ. ⲛⲇⲓⲁⲕⲱⲛ reads Greek portions of service;ⲥ. ⲛⲧⲓⲙⲉ, village scribe, notary S: BM 1079 with ⲡⲁⲡⲉ makes tax-return, Kr 5 writes for witnesses (cf ib 138 ⲛⲟⲙⲓⲕⲟⲥ ⲛⲧ.), BM 461 sim.Cf Wess 19 66 (Steinwenter) & ⲥⲁⲭⲟ.
ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲧⲥⲁϩ SB, skill: ShA 2 145 S example to others by ϩⲉⲛϩⲓⲥⲉ ⲙⲛϩⲉⲛⲙ., ShIF 183 S ⲁϣⲏ ⲛϩⲱⲃ ⲙⲙ. of wood, iron, Gu 99 am come to see ⲧⲉⲧⲛⲙ. in fishing, C 86 114 B ⲧⲉϥⲙ. ⲛϩⲁⲙϣⲉ, Miss 4 168 B of singers.
ⲣ ⲥ. SA, become, be teacher, skilled: He 5 12 (B ⲉⲣ ⲣⲉϥϯ ⲥⲃⲱ) διδ. εἶναι, Bor 170 85 ⲛϥⲉⲣ ⲥ. ⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ διδ. γίνεσθαι; ShIF 195 ⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲣ ⲥ. ϩⲙⲡⲡⲟⲗⲉⲙⲟⲥ, RNC 50 ⲛⲅⲛⲁⲣ ⲥ. ⲁⲛ beyond other physicians, TU 43 19 A ⲙⲛⲣ ⲥ.
ⲥⲁⲭⲟ1, -ⲱ2 S, -ⲁ FO nn m f, lit great scribe (v ⲟ great & PSBA 21 249), village scribe: CO 36 deed by priest, ⲥ.2 & lector of village, ST 273 ⲡⲥ.1 ⲛⲧⲙⲛϭ ⲡⲁϫⲏⲙⲉ (village, Ep 1 119), ST 343 ⲡⲥ.2 ⲙⲡⲧ[ⲓⲙⲉ?, Ryl 392 send ⲡⲉⲕⲥ.1 & I will do thy behest;craftsman, official (cf ⲥⲁϩ): CMSS 33 F ⲥ. ⲛⲉⲕⲱⲧ, PMich 3593 a F ⲥ. ⲛⲗⲉⲃⲗⲁⲉⲓⲥ, Osir 41 ⲧⲥ.1, abbess & ⲧⲣⲙⲛⲏⲓ;alone as title: TurO 7 David ⲡⲥ.1 Jern 4 ⲫⲓⲃ ⲡⲥ.1, BM 627 F ⲡⲁⲥ.1, ib 1135 ⲛⲓⲕⲟⲩⲓ ⲍⲁⲭⲟ, ib 609 F ⲕⲁⲛⲍⲁⲭⲁ, MR 5 52 F ⲡⲕⲁⲛⲥ., BM 706 F expenses ⲛⲛⲉⲃⲥ.;meaning doubtful: Mor 51 40 rebellious monks ⲱ ⲛⲁⲑⲏⲛⲁⲓⲟⲥ ⲛⲥ.1 ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲧⲁⲕⲧⲟⲥ, BMOr 9525 (12) monk undertakes ⲛⲛⲉⲓⲟⲩⲟⲣ(ϩ) ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥ.2 ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉϫⲱⲓ if ye disapprove, Ep 103 ⲧⲟⲡⲟⲥ…ⲉϥⲕⲟⲥⲙⲉⲓ …ⲉⲡⲥ.1, RE 9 164 ϣⲧⲏⲛ ⲛⲥ.1 opp ϣ. ⲛⲕⲟⲥⲙⲓⲕⲟⲛ, BP 4977 ϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲥ.2 Ryl 243 ⲫⲁϭⲁⲣⲉ (φακιάλιον) ⲛϩⲱⲃⲉⲥ ⲕⲟⲩⲓ ⲥ.1, PGM 2 111 O προμ σαχα;ⲣ ⲥ.: Miss 4 696 to nuns ⲣ ⲥ.1 ⲕⲁⲗⲱⲥ & do honour to God (cf ? ⲣ ⲥⲁϩ), BMEA 44768 letter ϯⲛⲁⲟⲩⲱⲙ (ⲛ)ⲛⲕⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉⲙⲁ ⲁⲗⲗⲁ ϯⲛⲁⲣ ⲥ.2 ⲉⲣⲟϥ ⲁⲛ.
In names: Καλασάϩ (BM 1076), ⲡⲥⲁⲭⲟ (Ryl 129), Ψαχό, -ῶ (Preisigke), ⲧⲥⲁⲭⲟ (J 27, ST 153), Τσαχό, -ῶ, Πατσαχό (Pr).
In place-names: ⲡⲙⲁ ⲙⲡⲥⲁϩ (Kr 113), ⲡⲥⲁϩⲣϣⲏϥⲉ (? PRain 4799, HT W), ⲯⲁϩⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ (Ryl 134), ⲧⲙⲟⲩⲓⲉ ⲛⲛⲥⲁⲭⲟ (CO 227 sic l, cf p 160), ⲑⲉⲛⲏⲧⲉ ⲛⲉⲛⲥⲁⲭⲱ (Imp Russ Ar S 032), Πιαϩ σαχω (Pr).
V Spg 132 n.
