(particle)
yea answers question affirmatively [ναι,
αληθως]
varies with ⲥⲉ
with condition ⲉϣϫⲉ, ⲉϣⲱⲡⲉ
verily, well then, indeed
introduces question
varies with ⲥⲉ
with condition ⲉϣϫⲉ, ⲉϣⲱⲡⲉ
verily, well then, indeed
introduces question
1: yea, 2: (answers question affirmatively), 3: (varies with ⲥⲉ), 4: (sometimes ⲥⲉ more emphatic or contradictory),
5: (answers μη), 6: (with condit.) ⲉϣϫⲉ, ⲉϣⲱⲡⲉ &c, if so, if
indeed, 7: verily, well then,
indeed, 8: (introduces
question)
See also:
Opposite:
| view | ⲥⲉ- SALBO ⲥⲏ SfF | (particle) particle yea
― answers question ― answers μη ― contradictory(?) ― after condit ⲉϣϫⲉ, ⲓⲥϫⲉ ― verily, indeed1366 |
Opposite:
| view | ⲙⲙⲛ-, ⲙⲛ- SAL ⲙⲙⲟⲛ B ⲙⲙⲛ-, ⲙⲉ- F ⲙⲛⲧⲉ⸗, ⲙⲛⲧ⸗ SALF ⲙⲁⲛⲧⲏ⸗ S ⲙⲛⲧⲁ⸗ S ⲙⲙⲟⲛⲧ⸗, ⲙⲙⲟⲛⲧⲁ⸗ B ⲉⲙⲙⲉⲛⲧⲏ⸗ F ⲙⲙⲛⲧ⸗, ⲙⲙⲛⲧⲁ⸗ NH | (verb) not to be (paral throughout ⲟⲩⲟⲛ, be)
― ουκ ειναι without other vb ―― ουκ alone ―― with particip ⲉ- ―― negating another copt vb ―― sometimes +ⲁⲛ B,F ― ουκ with other Gk or Ar vb ― μη ― ου μη ― ουδεις, ουδεν, mostly ⲙ. + ⲗⲁⲁⲩ, ϩⲗⲓ ― Gk privatives (S mostly ⲉⲙⲛ) with ⲙⲙⲟ⸗ of person or thing not having (mostly +ϭⲟⲙ, ϣϫⲟⲙ)1063 |
