ⲁϩⲁ B, ⲁϩⲉ SA, ⲁϩⲏ BF v ⲉϩⲉ yea.

ⲉϩⲉ, (ⲉ)ϩⲉ, ⲁϩⲉ, ⲁϩⲁ (Ryl 284) S, ⲁϩⲉ (? TU 43 5), ⲁϩⲟ (ib 6) A, ⲁϩⲁ, ⲁϩⲏ B, ⲁϩⲏ F particle, yea a. answers question affirmatively (Gk often om): 2 Kg 12 19 S is child dead? ⲉ. (τέθνηκε), ib 20 17 S art thou Joab? ⲉ. (ἐγώ), Miss 4 764 = Z 368 S art thou Ezekiel? ⲉϩⲉⲟⲩ (sic), Dan 3 91 B did we not cast? ⲁ. (ἀληθῶς), Mt 13 51 SBF have ye known? ⲁ. (ναί), Ro 3 9 SB is He not? ⲁ. (ναί), Miss 4 104 B is this the garment? ⲁ. ⲑⲁⲓⲧⲉ, Gu 24 S shalt Thou be crucified again? ⲉ. (ναί), BMar 208 S didst thou (ἆρα) at first suffer? ⲁ., MG 25 247 B knowest thou (ἆρα) why? ⲁ. (ναί), BSG 194 SB are gods then (οὔκουν) demons? ⲉ. = ib 28 B ⲁ., MG 25 176 B so (οὔκουν) he that works gets wage? ⲁ., Aeg 274 S ⲉⲩϣⲁⲛϫⲟⲟⲥ ϫⲉⲉ. ἐπινευσάντων; b. varies with ⲥⲉ: Mt 5 37, Ja 5 12 B ⲁ. = S ⲛⲥⲉ, Pcod 26 S ⲉϣϫⲉ ⲉ. (var ⲥⲉ), BMis 347 S ⲥⲉ ϯⲣⲁϣⲉ = BSM 13 B ⲁ., ib 381 S ⲥⲉ ⲧⲱⲛⲟⲩ = ib 37 B ⲁ.; c. sometimes ⲥⲉ more emphatic, or contradictory (PS 234 5, Z 309 32, C 41 23, MG 25 280); ⲁ. sim: Mor 44 34 S ⲁⲣⲁ ⲙⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲙⲡⲓⲙⲏⲏϣⲉ ⲛⲥⲁⲡⲁⲓ ϩⲉ ⲡⲉϫⲁϥ, Bor 263 27 S it may be said He came not for us all, we say ϫⲉⲁ., DeV 72 B sim, Ryl 284 S [I said] we gave no promise, they said to me ⲁϩϩⲁ ⲁⲕⲧⲓ; MIE 2 409 B wast never granted rest? ⲁ. I was; d. answers μή: Miss 8 147 S ⲙⲏ ⲁⲕⲥⲟⲩⲱⲛⲧ? ⲁ., RNC 51 S ⲙⲏ ⲡⲁⲓ ⲁⲛⲡⲉ ⲡⲉⲕⲥⲃⲟⲩⲓ? ⲁ., BSM 13 B ⲙⲏ ⲕⲣⲁϣⲓ? ⲁ. = BMis 347 S ⲁⲣⲁ… ⲥⲉ; e. with condit ⲉϣϫⲉ, ⲉϣⲱⲡⲉ &c, if so, if indeed: 1 Kg 25 8 S ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉ. (Gk om), 2 Kg 18 23 S ⲉⲓ(ⲉ) ⲉ. (Gk om), 1 Cor 5 10 S (B ⲙⲙⲟⲛ) ἐπεί… ἆρα, ? Ex 2 14 A ⲉⲓⲁϩⲉ (S ⲉⲛⲉ) εἰ οὕτως, C 43 117 B ⲭⲟⲩⲱϣ ⲉⲓⲙⲓ ϫⲉⲁ., Mor 41 75 sim, RNC 74 S ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ ⲉ. ⲁⲕⲟⲩⲱ ⲉⲕⲉⲓⲙⲉ, ShA 2 284 S ⲉϣϫⲉ ⲉ. ⲉⲓⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩ, C 73 86 S sim, ShBM 209 4 S they loved us not, ⲉⲛⲉⲉ. ⲇⲉⲡⲉ they would have stayed, R 2 1 9 S sim, Dif 1 85 B ⲓⲥϫⲉ ⲁ. ⲡⲉ ⲡⲉⲕⲥⲁϫⲓ (cf PO 3 443); f. verily, well then, indeed: Ge 42 21 B, Mt 5 37 B (S ⲛⲥⲉ ut sup), CaiEuch 453 B ⲁ. ⲡϭ︤ⲥ︥ repel me not ναί, Job 19 4 S ⲁ. ⲛⲧⲟⲟⲩⲛ (B ⲭⲁⲥ ϫⲉ-) ναὶ δή; Mor 22 118 S (B BSM 107 om) ⲉ. ⲙⲁⲧⲁⲙⲟⲓ ϩⲱ ⲉⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ, Mor 19 97 = 18 94 S (B om) ⲙⲡⲓⲉⲣ ⲛⲟⲃⲉ ϣⲁⲧⲉⲛⲟⲩ ⲁ.; Ps 34 21 S (B ⲕⲁⲗⲱⲥ) εὖγε. g. introduces question: Job 17 2 S (? B ⲟⲩⲟϩ) καί, Ez 27 32 B (S om) καί, Mor 44 36 S ⲉ. ⲛⲧⲟⲕⲡⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛ︤ⲉ︥, PS 381 S ⲁⲣⲁ (ⲁ)ϩⲏ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲉϣϣⲉⲡⲉ ϫⲛⲙⲙⲟⲛ, RNC 73 S ⲁ. ϭⲉ ⲁⲕⲣ ϩⲟⲧⲉ, C 86 303 B (S BSG 197 om) ⲁ. ⲛⲑⲟⲕⲡⲉ ⲫϯ, Mor 37 206 S ⲉ. ⲡⲟⲩⲱϣ ⲙⲡⲛ︤ⲉ︥ⲡⲉ.

ϩⲉ v ⲉϩⲉ yea.

ϩⲏ v ⲉϩⲉ p 65 a supra.