home | prev | 1063 | next | reset | dev |
(S, A, L, F)
ⲙⲛⲧⲉ-
(B) ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ- |
(verb)
often + ⲙⲙⲁⲩ, not to have798 |
Crum: 167b | |||||||
(S, B)
ⲙⲙⲟⲛ, ⲉⲙⲙⲟⲛ
(S) ⲙⲟⲛ (A, L, F) ⲙⲙⲁⲛ, ⲙⲁⲛ |
(particle)
as particle, no, answering question799 |
Crum: 168a | |||||||
― | if not, else [ει δε μη, ει μη]800 | ||||||||
(S, B) ― | or, S mostly ⲏ ⲙ.801 | ||||||||
(S, F)
ϫⲛ ⲙ., ϫⲓⲛ
ⲙ.
(B) ϣⲁⲛ ⲙ. |
or not, or else, rather802 |
view | (S, F) ⲉϣϫⲉ, ⲉϣϫⲡⲉ (A) ⲉⲓⳉϫⲉ, ⳉϫⲉ, ⲉⲓⳉⲡⲉ, ⳉⲡⲉ (L) ⲉϣⲡⲉ (B) ⲓⲥϫⲉ, ⲓⲥϫⲉⲕ | (conjunction) if [ει]
as if, as it were [καθως, ωσει, ως] exclamatory, how, quam! to be sure, indeed, or as interrog introducing apodosis, then681 |
view | (S, A, B, F) ⲉⲛⲉ-, ⲉⲛ- | (verbal prefix) verbal prefix of
unfulfilled condition [ει]
― after S ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ, S,B ϩⲁⲙⲟⲓ665 |
view | (S) ⲉⲣϣⲁⲛ-, ⲉⲣⲉϣⲁⲛ-, ⲉⲣϣⲁ-, ⲉϣⲁ- (A) ⲁϣⲁ- (B) ⲁⲣⲉϣⲁⲛ- (F) ⲁⲗⲉϣⲁⲛ-, ⲉⲣϣⲁⲛ- | (verbal prefix) conditional verbal prefix formed of 2. present + ϣⲁⲛ, ϣⲁ if [εαν]674 |
view | (S, L, O) ϣⲱⲡⲉ (A) ⳉⲱⲡⲉ (B, F) ϣⲱⲡⲓ (O) ϧⲱⲡⲉ, ⲥⲱⲃⲓ (S, L) ϣⲟⲟⲡ† (A) ⳉⲟⲟⲡ† (B, F) ϣⲟⲡ† (F) ϣⲁⲁⲡ† | (verb) intr: become, befall
[ειναι, γινεσθαι]
impersonal, befall [γινεσθαι, συμβαινειν] ― 3d sg f ― 3d sg m qual: be, exist13 |
view | (B) ⲟⲩⲟⲛ (F) ⲟⲩⲁⲛ (S, A, L, O) ⲟⲩⲛ- (S, L) ⲟⲩⲛⲧⲉ- (S, B) ⲟⲩⲟⲛⲧⲉ- (F) ⲟⲩⲁⲛⲧⲉ- (S) ⲟⲩⲛⲧⲁ⸗ (S, A, L) ⲟⲩⲛⲧ(ⲉ)⸗ (L) ⲟⲩⲛⲧⲏ⸗ (B) ⲟⲩⲟⲛⲧⲁ⸗ (F) ⲟⲩⲁⲛⲧⲏ⸗ | (verb) vb, be
― without other vb ―― [ειναι] ―― have [εχειν, αγειν] ― double suff S,A,L (as with ⲙⲙⲛ-) ― with following ⲛⲧⲉ- ― with ⲙⲙⲟ⸗ of person or thing having S,A,B ― with ⲛ- dat S,A,B ― with ⲙⲙⲁⲩ S,A,L,B,F auxil to other vb with ⲉ-, verbal33 |
view | (S) ⲉϩⲉ, (ⲉ)ϩⲉ, ⲁϩⲉ, ⲁϩⲁ (A) ⲁϩⲉ, ⲁϩⲟ (B) ⲁϩⲁ, ⲁϩⲏ (F) ⲁϩⲏ | (particle) yea answers question
affirmatively [ναι, αληθως]
varies with ⲥⲉ with condition ⲉϣϫⲉ, ⲉϣⲱⲡⲉ verily, well then, indeed introduces question683 |
view | (S, A, L, B, O) ⲥⲉ- (Sf, F) ⲥⲏ | (particle) particle yea
― answers question ― answers μη ― contradictory(?) ― after condit ⲉϣϫⲉ, ⲓⲥϫⲉ ― verily, indeed1366 |
view | (S, A, B) ⲙⲙⲟⲛ (F) ⲙⲙⲁⲛ, ⲙⲁⲛ | (-) verily, for [η μην, και, γαρ]1065 |
ⲙⲙⲛ-, ⲙⲛ- SAL, ⲙⲙⲟⲛ B, ⲙⲙⲛ-, ⲙⲉ- F, with prep ⲛⲧⲉ (ⲙⲛ-ⲛⲧⲉ =) ⲙⲛⲧⲉ⸗, ⲙⲛⲧ⸗ SALF, ⲙⲁⲛⲧⲉ⸗ S, ⲙⲛⲧⲁ⸗S, ⲙⲙⲟⲛⲧ⸗, ⲙⲙⲟⲛⲧⲁ⸗ (rare) B, ⲉⲙⲙⲉⲛⲧⲏ⸗ F vb, I not to be (paral throughout ⲟⲩⲟⲛ, be), a οὐκ εἶναι without other verb: Ps 13 5 SB, ib 134 17 SB, Is 59 16 SB, Mk 12 32 SB; οὐκ alone: Ja 1 17 SAB; Br 276 S ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲧⲟⲡⲟⲥ beyond this, PS 131 S ⲉⲧⲉⲙⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛϩⲏⲧⲥ, BHom 11 S ⲙⲛ ⲑⲉ ⲛⲣ ϩⲁⲗ, C 43 228 B ⲙⲙⲟⲛ ϩⲏⲟⲩ ⲛϧⲏⲧϥ, BM 586 F ⲙⲉ ⲗⲱⲙⲓ ⲛⲧⲏⲛ, Mor 24 26 F ⲙⲉ ϣϭⲁⲙ ⲛⲧⲉⲛⲓⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲁⲗ, ST 335 S ⲙⲁⲛ (sic) ⲣⲱⲙⲉ ϩⲛⲡⲇⲉⲓⲙⲉ (ϯⲙⲉ), Cai 86 30 S epitaph ⲙⲛ ⲁⲧⲙⲟⲩ ϩⲓϫⲛⲡⲕⲁϩ; with particip ⲉ-: Ps 31 2 S (B ⲙ.), Cant 6 7 S; PS 25 S ⲉⲙⲛ ⲛⲓϥⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ, Hos 7 11 A ⲉⲙⲛ ⲙⲛⲧⲥⲁⲃⲉ ⲙⲙⲁⲥ, TU 43 11 A ⲉⲙⲛ ϭⲁⲙ ⲛⲙⲁⲕ; of past, ⲛⲉ-: Nu 3 4 S (B ⲛⲉⲙⲙⲟⲛⲧ⸗), Jud 17 6 S, Ps 43 12 S (B ⲙ.), Dan 8 27 B (S ⲙ.); El 34 A ⲛⲉⲙⲛ ⲗⲁⲟⲩⲉ before my eyes, C 43 186 B ⲛⲉⲙ. ϩⲗⲓ ⲛⲉⲙⲁⲥⲡⲉ, Ep 459 S ⲛⲉⲙⲁⲛ ⲁⲣⲉⲓϭⲉ ⲉⲣⲟⲕⲡⲉ. Negating another Copt vb: Deu 10 9 S (B ⲙ. alone), 1 Kg 2 2 SB, Job 1 8 SB, Pro 14 5 SA (B ⲙⲡⲁⲣⲉ-), Mt 13 57 SBF, Ap 10 6 S (B ⲛⲛⲉ-); TU 43 19 A ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩⲉ ϣⲓⲡⲉ ϩⲏⲧⲕ, PS 4 S ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ϣⲟⲟⲡ ⲙⲫⲟⲩⲛ, AM 84 B ⲙ. ⲏⲡⲓ ⲧⲟⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ, C 43 191 B ⲙ. ⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲓⲁ ⲛⲁϣⲱⲡⲓ ⲛⲁϥ; of past, ⲛⲉ-: PS 39 S ⲛⲉⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲯⲩⲭⲏ ⲉϣ ⲟⲩϫⲁⲓ (cf Mk 13 20). Sometimes + ⲁⲛ BF: Is 45 18, Jer 16 19; C 43 225 ⲙ. ⲣⲱⲙⲓ ⲛⲧⲏⲓ ⲁⲛ, AM 307 ⲙ. ϧⲓⲥⲓ ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲛ, C 86 148 ⲙ. ⲟⲩⲛⲁⲏⲧ ϧⲉⲛⲧⲁⲓⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁⲛ, Brussels Musée Cinqu E 6346 F letter ⲙⲉ(ⲛ) ⲗⲁⲩ ϩⲓϫⲱⲓ ⲉⲛ.
b οὐκ with other Gk or Ar vb: Deu 34 6 S (ⲙⲛ, var ⲙⲙⲛ) B οὐκ οἶδα; Job 6 7 SB, Is 29 11 SB οὐ δύνασθαι; ib 13 16 B (S ⲛ-…ⲁⲛ) οὐ λογίζεσθαι; Ps 37 15 SB, EpJer 72 BF (ⲉⲙⲙⲛⲧⲏϥ), Mt 13 21 SF (B ⲙⲙⲟⲛⲧ⸗); of past Jo 15 22 SL (B ⲛⲉⲙⲙⲟⲛⲧ⸗) οὐκ ἔχειν; BM 1247 169 B rubric ⲙ. ⲫⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ لا يتقبل, Mich Pasc Lect 216 B sim ⲙ. ⲱϣ ⲛⲕⲁⲑⲟⲗⲓⲕⲟⲛ لا يقراء; with particip ⲉ-: Ps 37 14 S, Mk 4 17 S (both B ⲙ.).
c μή: Ps 49 22 B (S ⲛϥⲧⲙϣⲱⲡⲉ), Is 6 11 SB, Lu 8 6 S (B ⲙⲙⲟⲛⲧ⸗); with particip ⲉ-: Ps 7 2 S, Mk 8 1 S (both B ⲙ.), Ro 5 13 S (ⲉⲙⲛ, var ⲉⲙⲙⲛ) B (ⲙ., var ⲉⲙ.).
d οὐ μή: Sa 3 1 S, Jer 30 23 B.
e οὐδείς, -έν, mostly ⲙ. + ⲗⲁⲁⲩ, ϩⲗⲓ: Sa 1 8 SB, Is 57 1 SB, Mk 7 15 S (ⲙⲛ, var ⲙⲙⲛ) B, Ap 2 17 S (B ⲙⲡⲉ-), Cl 21 3 A ⲙⲛ ⲗ. ϩⲏⲡ ⲁⲣⲁϥ, Va 57 8 B ⲙ. ϩⲗⲓ ⲉϥⲟⲓ ⲛⲁⲧⲥⲱⲧⲉⲙ; pf past Jer 4 23 B (S ⲙⲛ).
f Gk privatives (S mostly ⲉⲙⲛ): Lev 23 18 S (B ⲁⲧ-) ἄμωμος, Ex 20 35 B (S ⲉⲙⲛⲧⲉ-) ἔρημος τῶν, Ps 62 1 S (B ⲁⲧ-) ἄνυδρος, Mt 12 5 S (ⲙⲙⲛ) B ἀναίτιος, Ac 16 37 S (B diff) ἀκατάκριτος.
With ⲙⲙⲟ⸗ of person or thing not having (mostly + ϭⲟⲙ, ϣϭⲟⲙ): Ps 52 6 B ⲡⲓⲙⲁ ⲉⲧⲉⲙ. ϩⲟϯ ⲙⲙⲟϥ (var ⲛϧⲏⲧϥ, S ⲛϩ.) οὗ οὐκ ἦν, Is 45 9 B ⲙ. ϫⲓϫ ⲙⲙⲟⲕ (S ⲙⲛⲧⲕ ⲧⲟⲟⲧⲕ ⲙⲙⲁⲩ) οὐδὲ ἔχεις; EpJer 7 BF ⲙ. ϣϫⲟⲙ ⲙⲙⲱⲟⲩ οὐ δύνανται, ib 63 B do (F ⲙⲉⲩⲉϣ); PSBA 10 195 S ⲉⲙⲛ ⲙⲟⲣⲧ ⲙⲙⲟⲥ (Hilaria), AM 156 B ⲙ. ϩⲗⲓ ⲛⲧⲁⲕⲟ ϣⲟⲡ ⲙⲙⲱⲟⲩ, J 74 38 S ⲉⲙⲛ ϫⲓ ⲛϭⲟⲛⲥ ϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲟⲓ.
II ⲙⲛⲧⲉ- SALF, ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ- B (often + ⲙⲙⲁⲩ), not to have: Hos 3 4 A + ⲙⲙⲟ (B ⲙⲙⲟⲛ) οὐκ εἶναι; Pro 6 7 SA (B + ⲙⲙⲁⲩ) μὴ ὑπάρχειν dat; Sa 8 16 S + ⲙⲙⲁⲩ, Jo 4 44 SL (B ⲙⲙⲟⲛ), Ap 20 6 S (B ⲛⲛⲉ-), Va 57 15 B ⲙⲙⲟⲛⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓ ⲉϫⲟⲥ οὐκ ἔχ.; PS 269 S ⲙⲛⲧⲉ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲕⲱ ⲛⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ, ShA 2 338 S ⲙⲛⲧⲉ ⲛⲛⲁϫϩⲉ ⲕⲉϩⲱⲃ ⲛⲥⲁⲟⲩⲱⲙ, BMOr 6943 12 S ⲙⲁⲛⲧⲉ ⲡⲁⲧⲉⲣⲙⲟⲩⲧⲉ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ hath not (share) therein. With suffi Lev 25 31 S (B ⲙⲙⲟⲛ), 4 Kg 4 14 B + ⲙⲙⲁⲩ, Job 29 12 S (B do), Ps 54 19 S (B ϣⲟⲡ ⲁⲛ dat), ib 118 165 S (B ⲙⲙⲟⲛ …ϣⲟⲡ dat), Jer 29 12 B (S ⲙⲡⲉ-…ⲁⲛ), Lu 9 13 S (B ⲙⲙⲟⲛ…ⲛⲧⲟⲧ⸗ οὐκ εἶναι dat or gen; Job 4 11 SB + ⲙⲙⲁⲩ, Sa 3 18 S do Mt 22 24 SB do, Jo 4 17 SLBF do, 1 Jo 1 8 B do (S ⲙⲙⲛ…ⲉⲣⲟ⸗) οὐκ ἔχ.; Ps 71 12 SB οὐκ ὑπάρχ., Lam 5 3 BF + ⲙⲙⲁⲩ μὴ ὑπ.: Ps 87 4 S ⲙⲛⲧϥ ⲃⲟⲏⲑⲟⲥ (B ⲁⲧ-) ἀβοήθητος, Is 29 19 SB ⲙⲛⲧⲟⲩ ϩⲉⲗⲡⲓⲥ ἀπηλπισμένος; PS 275 S ⲙⲛⲧⲟⲩ ⲕⲱ ⲉⲃⲟⲗ, ib 268 S ⲙⲙⲛⲧⲟⲩ ⲥⲧⲟ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ, TU 43 18 A ⲙⲛⲧⲉϥ ⲁⲡⲟⲗⲟⲅⲁ ⲛⲙⲟ, C 43 108 B ⲛⲓⲉⲛⲉϩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲟⲛⲧⲟⲩ ϫⲱⲕ, Mor 24 24 F ⲛⲉⲧⲉⲙⲉⲛⲧⲏⲩ ⲃⲟⲏⲑⲓⲁ ⲙⲙⲉⲩ, Ep 176 S ⲙⲁⲛⲧⲏⲓ ⲣⲱⲙⲉ, J 56 11 S ⲙⲁⲛⲧⲏⲕ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ; with following vb (rare): ShA 1 365 S ⲙⲛⲧⲉⲧⲛⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ ⲁⲛ (for ⲁⲛ cf I a s f). Forms ⲙⲛⲧⲁ⸗ S, ⲙⲙⲟⲛⲧⲁ⸗ B: Pro 22 27 S (A diff) ⲉⲙⲛⲧⲁⲕ ⲉⲧⲁⲁⲩ, ShC 42 91 S ⲙⲛⲧⲁϥ ⲉⲥⲉⲓ, Sa 9 6 S ⲉⲙⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲉⲕⲥⲟⲫⲓⲁ, Is 28 2 B ⲙⲙⲟⲛⲧⲁϥ ⲥⲕⲉⲡⲏ ⲙⲙⲁⲩ (S ⲉⲙⲛ), 2 Cor 6 10 S ⲉⲙⲛⲧⲁⲛ ⲗⲁⲁⲩ (B ⲙⲙⲟⲛⲧⲉⲛ), Ja 2 14 S ⲉⲙⲙⲛⲧⲁϥ ⲙⲙⲁⲩ, A ⲉⲙⲛⲧⲉ[ϥ (B ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲧⲁϥ v below); BAp 166 S ⲙⲛⲧⲁⲓ ⲛⲙⲙⲁⲕ, BHom 63 S ϯ ⲛⲛⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲁⲩ; for these B sometimes ⲙⲙⲟⲛ ⲛⲧⲉ: Lu 8 18 ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲙ. ⲛⲧⲁϥ, MG 25 205 ⲙ. ϩⲱⲃ ⲛⲧⲁϥ, AM 79 ⲙ. ⲓⲱⲧ ⲛⲧⲁⲛ ⲙⲙⲁⲩ. ⲙⲛⲧⲁ⸗ varies with ⲙⲛⲧ⸗ S: Mt 14 17, ib 27 4 ⲙⲛⲧⲛ var ⲙⲛⲧⲁⲛ, CA 92 ⲙⲛⲧϥ ⲥϩⲓⲙⲉ var ⲙⲛⲧⲁϥ ⲥ., BMis 310 ⲙⲛⲧⲕ ⲗⲁⲁⲩ ib ⲙⲛⲧⲁⲕ ⲗ., ShA 2 271 ⲉⲙⲛϯ ⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ, cf CO 44, TurO 5 ⲙⲛⲧⲁⲓ ⲗ. ⲛϩ. (B C 43 105 ⲙⲙⲟⲛϯ ϩ. ⲛⲉⲙ-).
Double suff S (as with ⲟⲩⲟⲛ q v): Mt 18 25 ⲉⲙⲛⲧⲁϥⲥⲟⲩ (B ⲙⲙⲟⲛⲧⲉϥ) μὴ ἔχοντος; ShA 1 365 ye cannot speak truth ϫⲉⲙⲛⲧⲏⲧⲛⲥ ⲙⲙⲁⲩ, ShC 42 90 ⲕⲁⲛ ⲉⲩⲛⲧⲁⲩ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲧⲁⲩϥ ⲅⲁⲣ; with intervening ⲥ (Sdff 370, Till 144 B 3): 2 Cor 8 12 ⲡⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲁϥⲥϥ (B ⲡⲉⲧⲉⲛⲧⲁϥ ⲁⲛ) ὃ οὐκ ἔχει.
As condit in subord clause, that not, lest (not literary): ST 243 fail not to come ⲙⲛⲧϥⲣ ⲭⲟⲗⲏ ⲉⲣⲱⲧⲛ, BP 4993 send…ⲙⲛⲧⲉ ⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓ & find fault, ib 12495 delay not to agree with him ⲙⲛⲧϥⲥⲧⲟϥ, Hall 79 ask him not ⲙⲛⲧϥⲕⲱ ⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ, J 76 76 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲛⲧⲉ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲁⲥⲟⲛ ϭⲛ ⲭⲁⲣⲧⲏⲥ (cf 66 76), CO 335 ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲙⲛⲧⲛϭⲛ, Hall 74 ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲙⲛⲧⲉⲛⲡⲱⲗⲕ ⲉⲃⲟⲗ; if not, unless: COAd 52 Sa ⲙⲛⲧⲛⲉⲧⲉϩⲟⲓ if ye meet me not I will report you, Rec 6 70 S if I deceive thee ⲙⲛⲧⲁⲃⲓⲧⲥ ⲛⲁⲕ (&) bring her not to thee. V Ep 1 251.
ⲙⲁ Sa for ? ⲙⲛ-: Ep 459 12 ⲙⲁ ⲛⲟⲃⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩⲡⲉ, ib 19 ⲙⲁ ϭⲟⲙ (ⲙ)ⲙⲟⲓ, ST 227 ⲙⲙⲁ ⲧⲁϭⲟⲙ ⲁⲛ, ib 300 ⲙⲁ ϭⲟⲗ ϣⲁⲡⲉⲙⲁ; for other doubtful instances v Ep 1 249.
III ⲙⲙⲟⲛ, ⲉⲙ. SB, ⲙⲟⲛ S, ⲙⲙⲁⲛ, ⲙⲁⲛ ALF as particle, no, answering question: Ge 18 15 SB, Hag 2 13 SAB, Mt 5 37 SB, 2 Cor 1 19 SBF οὐ, οὐχί, Jud 4 20 S, Lu 22 58 S (B ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛⲡⲉ), Jo 18 17 SLB οὐκ εἰμί, Mk 14 29 S (B ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲛ) οὐκ ἐγώ BMar 117 S ⲁϥⲁⲣⲛⲁ ϫⲉⲙ. οὐκ εἰμὶ ἐγώ; as nn m: 2 Cor 1 17 SB ⲡⲉⲙ. τὸ οὔ, ib 18 ⲟⲩⲙ. οὐ; Job 13 3, 17 10 &c SB, ib 2 5, 5 8 S (B ⲡⲁⲓ ⲣⲏϯ ⲁⲛ) οὐ μήν; ShA 1 418 S unclean food, ⲁⲣⲁ ⲡⲣⲓⲣⲡⲉ? ⲡⲉϫⲁⲓ ϫⲉⲙ., C 86 318 B knowest thou me not? ⲙ., AZ 52 120 S = C 89 19 B thinkest thou beasts are lords over selves? ⲙ., Va 63 6 B ⲙ. ⲧⲁⲥⲱⲛⲓ = BMis 373 S ⲙⲡⲱⲣ, but = BSM 31 B ϫⲉⲟⲩⲏⲓ, C 43 113 B ⲙ. ⲛⲛⲉⲥϣⲱⲡⲓ, Ep 222 S send & fetch bed ⲉϣⲱⲡⲉ ⲕⲟⲩⲁϣⲥ ⲙ. if thou wilt (not), do not (do so).
―, if not, else: Bel 29 B, Jo 14 2 SLB εἰ δὲ μή, 1 Cor 15 2 F (S ⲉϣϫⲉ, B = Gk) εἰ μή; Ro 3 6 SB, 1 Cor 15 29 S (var & BF ⲉⲙ.), ib 7 14 B (SF ⲉϣϫⲉ ⲙⲡⲉ), He 9 26 S (BF ⲉⲙ.), ἐπεί; PS 39 S I have shortened time ⲉⲙ. ⲛⲉⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲯⲩⲭⲏ ⲉϣ ⲟⲩϫⲁⲓⲡⲉ (cf Mk 13 20), ib 24 S world cannot bear light ⲉⲙ. ⲡⲕⲟⲥⲟⲥ ⲛⲁⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ, Miss 4 136 B blaspheme not ⲙ. ϯⲛⲁⲭⲱ ⲛϯⲡⲟⲗⲓⲥ under interdict = MR 4 71 S ⲟⲛⲧⲱⲥ; BM 344 S ⲑⲩⲥⲓⲁⲍⲉ ⲙ. ϯⲛⲁⲧⲣⲉⲩⲡⲱⲣⲕ your tongues, Bor 241 148 S Adam repented ⲙ. ⲛⲉϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ, FPetrie frag Athribis '08 F ϯ ⲧⲱϣ ⲉⲧϫⲁⲁⲓ ⲙⲁⲛ ⲛϣⲁⲥϩⲉⲉⲓ, FR 106 B except Thou hadst risen ⲙ. ⲛⲁⲩⲛⲁⲙⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩⲡⲉ, J 97 10 S except we had besought the holy place ⲙ. ⲁϥⲁⲛϩⲁⲗⲓⲥⲕⲉ; Miss 8 235 S except doors had been shut ⲉⲛⲉⲙ. ϣⲁⲣⲉⲙⲙⲏⲏϣⲉ ⲟⲩⲟϭⲡⲟⲩ, BMis 480 S mother invoked thee at his birth ⲉⲛⲉⲙ. ⲡⲉ both had died, ShA 2 341 S they swore to desist ⲉⲙ. ⲉϣϫⲡⲉ ⲁⲩⲟⲡⲟⲩⲡⲉ as heretics, MIF 9 51 S except I had found Peter ⲙ. ⲉϣϫⲉ ⲁⲓⲕⲁ ⲧⲟⲟⲧ ⲉⲃⲟⲗ, Gu 87 S bring thy son ⲉⲡⲓ (ἐπεί) ⲙ. ⲧⲛⲛⲁϫⲓⲧⲕ to governor; ⲉϣⲱⲡⲉ, ⲉϣⲱⲡ ⲙ. SB, if not, else: Ge 30 1 S (B om ⲉϣ.), Nu 20 18 S (B do), Jer 11 21 S (B do), Job 24 25 S (B ⲓⲥϫⲉ ⲙ.), Lu 10 6 SB, Ap 2 16 S (var ⲙⲙⲛ, B ⲟⲩⲟϩ ⲙ.) εἰ δὲ μή, AM 94 B if bribed he admitteth them, ⲉϣ. ⲙ. ϣⲁϥϩⲓⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ; ⲉϣϫⲉ, ⲓⲥϫⲉ ⲙ. SB, meaning same: Jo 14 11 S (B om ⲉϣ.) εἰ δὲ μή, C 43 15 B this is but magic, ⲓ. ⲙ. ⲙⲁⲣⲉⲛϣⲉⲛϥ ⲉϩⲁⲛⲙⲏⲓⲛⲓ, AM 254 B if ye have aught to say…, ⲓ. ⲇⲉ ⲙ. be silent, BAp 82 S ye know that… , ⲉ. ⲙ. ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ (cf R 1 1 73 S wouldst thou know, ϫⲉ(ⲛ) ⲙⲟⲛ ⲁⲛⲟⲕ ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲕ).
― SB, or, S mostly ⲏ ⲙ.: Ex 21 33 S ⲏ ⲙ. (B ⲓⲉ), Zech 11 12 S do (B ⲓⲉ ⲙ., A ⲏ), Ac 24 20 S do (B ⲙ.), Aeg 284 S each may pray alone ⲏ ⲙ. ⲉⲩⲉⲙⲙⲁⲩ two or three (var TU 26 1b 49 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲇⲉ), Ps 14 1 B (S ⲏ), 1 Cor 7 11 B (S do, F ⲓⲉ), ClPr 54 36 S ⲙ. ⲉⲧⲉⲧⲛϩϫϩⲱϫ ϩⲁⲑⲁⲓⲃⲉⲥ ⲛⲧⲡⲉ = EW 153 B ϣⲁⲛ ⲙ. ἤ; Job 6 6 S do (B ⲓⲉ) εἰ δὲ καί; PS 241 S ⲉⲁϥⲱⲥⲕ ⲏ ⲙ. ⲛⲧⲟϥ ⲙⲡϥⲱⲥⲕ, ib 70 S ⲏ ⲙ. ⲛⲧⲟϥ ⲉⲩⲛⲁϫⲱ ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ (paral Ps 87 12 ⲙⲏ ⲉⲩⲛⲁ-), ShA 2 327 S have I not admonished ⲏ ⲙ. ⲛⲥⲉⲥⲟⲟⲩⲛ ⲁⲛ ⲛϭⲓ ⲛϩⲗⲗⲟ? Here ? belongs J 66 48 S males shall inherit of males ⲉⲙⲛ (cf Ap 2 16 above) ⲉϣⲱⲡⲉ it be daughter, sister shall inherit, ib 76 76 sim.
ϫⲛ, ϫⲓⲛ ⲙ. SF, ϣⲁⲛ ⲙ. B, or not, or else, rather: Nu 11 23 SB, Mk 12 14 SB, Lu 20 22 B (S ϫⲛ ⲟⲩⲕ), ib 14 3 BF (S do), Aeg 243 S shall it befall ϫ. ⲙ. ἢ οὔ, 1 Cor 9 6 SF (B om ⲙ.) ἤ; Br 241 S from out the indivisible ϫ. ⲙ., ShRE 11 18 S not such as observe canons are misled ϫ. ⲙ. ⲛⲧⲟⲟⲩ through whom speak demons, EW 153 B ϣ. ⲙ. ⲉⲣⲉⲧⲉⲛϩϫϩⲱϫ (v above), Mor 56 40 S is Decius king to-day ϫ. ⲙ. ⲕⲉⲟⲩⲁⲡⲉ?, C 43 238 B whether yet alive ϣ. ⲙ. ⲁϥⲕⲏⲛ ⲉⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ, SHel 75 S shall I tell of tyrant's wrath ϫⲉⲙ. martyr's patience? BM 331 45 = Mor 18 143 S strangers I slew ϫ. ⲙ. ⲛⲉⲇⲓⲱⲅⲙⲟⲥ ⲛⲉⲛⲧⲁⲓⲉⲛⲧⲟⲩ.