ϫⲱⲣⲡ SA2, ϫⲁⲣⲡ- A2 vb intr, stumble, trip: Ro 11 11 (B ⲥⲗⲁϯ) πταίειν; Jud 5 22 ἐμποδίζειν; Si 34 18 προσκόπτειν; Is 3 5 (B ϩⲉⲓ) συμπίπτειν Deu 19 5 (B diff) ἐκκρούειν; ShViK 9101 ⲉⲧⲣⲉⲩϫⲱϩ ⲏ ⲉⲧⲣⲉⲩϫ. ⲏ ⲉⲧⲣⲉⲩⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ in impurity, BM 363 116 whilst walking ⲁϥϫ., Mani 2 A2 ⲁϥⲧⲣⲟ ⲙⲙⲁⲥ ⲁⲧⲣⲉⲥϫ.;tr: v c ⲉ-, ϩⲛ-.
With following preposition.c ⲉ-, stumble against, touch: Ro 9 32 (var ⲛ-, B ϭⲓ ϭⲣⲟⲡ) προσκόπ. dat; Si 13 3 προσκρ., R 1 4 36 came not again ⲉϫ. ⲉⲛⲟⲩⲟⲟⲧⲉ contingere; ShIF 93 his garments ⲛϥⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲩϫ. ⲏ ⲉⲧⲣⲉⲩⲧⲱϭⲉ ⲉⲣⲟϥ, P 1313 83 shoving away poor ϫⲉⲛⲛⲉⲩϫ. ⲉⲛⲉⲩϩⲟⲓⲧⲉ ⲛϣⲟⲩϣⲟ (var Mor 25 11 ϫⲱϩ) = Va 61 94 B ⲑⲱⲗⲉⲃ, Mun 137 ⲉϥϫ. ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ of prophet (4 Kg 13 21), HM 2 114 ⲁϥϫ. ⲉⲧⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ & fell, BHom 85 disciples careful ⲉⲧⲙⲕⲁ ⲧⲉⲩϭⲓϫ ⲉϫ. ⲉⲧⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣ (Mt 26 23), ManiH 85 A2 ⲡⲉⲧⲁϫ. ⲁⲣⲁⲥ; tr: Ps 90 12 (B ϭⲓ ϭ.) προσκόπ. πρός;c ⲙⲛ-: CO 129 reconciled them so that ⲛⲛⲉⲟⲩⲟⲛ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϫ. ⲙⲛⲛⲉϥⲉⲣⲏⲩ;c ϩⲛ-: ShMIF 23 9 ⲉⲧⲙϫ. ϩⲙⲡⲉⲕϩⲏⲧ…ⲉⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ, ManiP 207 A2 ϯⲛⲁϫⲁⲣⲡ ⲡⲉⲩϫⲓⲥⲉ ϩⲛϫⲱⲓ;c ⲉⲃⲟⲗ (?): COAd 22 lay wine ϩⲓⲡⲧⲟⲟⲩ…ⲙⲡⲣⲕⲁⲁⲩ ⲉϫ. ⲉⲃ̣[ⲟⲗ].
ϫⲣⲟⲡ S, -ⲁⲡ AA2F, ϭⲣⲟⲡ B, ϫⲗⲁⲡ F nn m, obstacle, impediment: Ex 23 33 SB, Ro 14 13 SBF ϫⲣ. (Mus 49 199), 1 Cor 8 9 SBF ϫⲗ. πρόσκομμα; Cl 20 3 A παρέκβασις; Lev 19 14 B (S = Gk), 1 Jo 2 10 S (B = Gk) σκάνδαλον; Deu 7 16 SB σκῶλον; Ez 44 12 B κόλασις, Job 13 27 S (B ϣⲓⲕ) κώλυμα; Ps 124 5 B (S ⲙⲛⲧⲥⲁⲛⲕⲟⲧⲥ) στραγγαλία; Jud 11 35 B (S diff) ἐμποδοστατεῖν; Mor 29 37 S lest they steal again ⲛⲛⲉⲟⲩϫ. ⲧⲁϩⲟⲟⲩ = ib 30 43 Sf ⲟⲩⲡⲉⲑⲟⲟⲩ ϣⲱⲡⲓ ⲙⲙⲁⲩ, BMis 278 S ⲛⲛⲉⲕⲉϫ. ⲧⲁϩⲟⲥ mishap, BM 337 98 S ⲕⲁⲑⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲛⲉϫ. ⲉⲧϯ ϩⲓⲥⲉ ⲛⲛⲅⲉⲛⲏⲙⲁ, Ep 455 S come ⲉⲕⲥⲙⲓⲛⲉ ⲛⲛⲉϫ., Ostr penes GJéquier S ⲛⲣⲱⲙⲉⲛⲉ ⲉⲙⲛⲧⲟⲩ ϫ. ϩⲁⲡⲉⲓⲙⲉⲣⲟⲥ (obscure), PMich 3549 S messenger ⲁⲟⲩϫ. ⲧⲁϩⲟ ⲧⲉϥⲡⲁⲧ, PSBA 10 198 S God keep kingdom ⲉϫⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϫ., ManiP 17 A2 sim, BMis 62 S sim (var Mor 33 124 ϩⲧⲟⲡ), AM 289 B road ⲉⲧⲉⲙⲙⲟⲛ ϭ. ⲛϧⲏⲧϥ;as adj, ⲱⲛⲉ ⲛϫ.: Is 8 14 S (B reversed), Ro 9 32 SB λίθος προσκόμματος, ManiH 85 A2.
ⲁⲧϫ., ϭ., unimpeded: Ac 24 16 B (S ⲁϫⲛϫ.), Phil 1 10 BF ϫⲗ. (S diff) ἀπρόσκοπος, P 1303 60 S ⲟ ⲛⲁ. ⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ.
ⲣ, ⲟ ⲛϫ., ϭ., be stumbling-block, difficult: Ps 48 13 S (B = Gk) σκάνδαλον, Jo 6 61 F (PMich 3521, SB = Gk) σκανδαλίζειν; Si 39 31 (24) S πρόσκομμα; ShC 73 138 S beware ⲉⲧⲙⲣ ϫ. ϩⲟⲗⲱⲥ, BMis 459 S ⲟⲩⲛ ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲟ ⲛϫ. ⲉⲣⲟⲓ, DeV 2 168 B those dead & those ⲉⲧⲁⲩⲁⲓⲧⲟⲩ ⲛϭ. (= ib ϭⲓ ⲉⲣϧⲟⲧ).
ϯ ϫ., ϭ., give scandal, trip up, c ⲛ- dat: BM 216 79 S go not back ⲉⲣⲉⲡϫⲁϫⲉ ϯ. ⲛⲁⲕ ἐκκόπ., 1 Thes 2 18 S (B ⲧⲁϩⲛⲟ, F ⲕⲱⲗⲩ) ἐγκόπ.; ROC 17 407 B ἐμπόδιος γίνεσθαι; Aeg 247 S ϯ. ϩⲙⲡⲉϥⲇⲣⲟⲙⲟⲥ παρατέμνειν; BM 255 10 S flutes (Is 5 12) ϯ. ⲁⲛ ⲛⲛⲉⲧⲥⲱⲧⲙ ⲉ[ⲣⲟⲟⲩ], BMar 49 S threats cannot ϯ. ⲛⲁⲕ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲉⲕⲉⲓⲱⲧ, BSM 89 B ⲙⲡⲉⲛⲁⲓ ϣ ϯ. ⲛⲁϥ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓϫⲟⲥⲉⲙ = BMis 180 S;c ⲉ- S: Si 18 21 ἐμποδίζ. gen; Mor 31 129 ⲙⲡⲣϯ. ⲉⲟⲩⲁ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ;ϯ ⲛⲟⲩϫ. SF, ϩⲗⲓ ⲛϭ. B: 1 Cor 9 12 SBF ἐγκοπὴν διδόναι, 2 Cor 6 3 SB προσκοπὴν δ.
ϫⲓ ϫ., ϭⲓ ϭ., stumble, be impeded: Pro 4 19 SAB, Jer 13 16 SB, Jo 11 9 SA2B προσκόπ.; Pro 3 6 SAB neg ὀρθοτομεῖν; ShC 42 203 S ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲛⲁⲓ ϫ. ⲙⲙⲟⲥ, AM 179 B if reciter should ϭ. ⲛⲟⲩⲗⲉⲝⲓⲥ;c ⲉ-: Ps 90 12 B (S ϫⲱⲣⲡ), Is 3 5 B (S do) προσκόπ. πρός, 1 Pet 2 8 SB, Cl 21 5 A π. dat, Ro 15 22 S (B ⲧⲁϩⲛⲟ) ἐγκόπ. gen; AM 245 B ⲙⲡⲉⲛⲑⲣⲟⲩϭ. ⲉⲣⲟⲓ impede;c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-: Si 30 13 S, Ro 14 21 SB προσκόπ. ἐν; ManiH 73 A2 ϫ. ϩⲛϩⲛ[, MG 25 187 B ⲁⲓϭ. ϧⲉⲛⲫⲏ ⲉⲧⲁⲕⲕⲏⲛ ⲉⲉⲙⲓ ⲉⲣⲟϥ.
V PSBA 38 184.