(noun male)
thing, work, matter, event [εργον,
πραγμα, ποιημα]
thing; work; matter;
event
(S, A, sA, B, F, O)
ϩⲱⲃ
(S, sA, F) ϩⲱϥ
(S) ⲱϥ
(S, F) ϩⲟϥ
(F) ⲟⲃ, ϩⲱⲃⲓ, ⲟⲃⲓ, ⲟⲃⲃⲓ
(B) ϩⲉⲃ-
(S, sA) plural: ϩⲃⲏⲩⲉ
(A) plural: ϩⲃⲏⲟⲩⲉ
(B, F) plural: ϩⲃⲏⲟⲩⲓ
(B) plural: ⲉϩⲃⲏⲟⲩⲓ
(S, sA, F) ϩⲱϥ
(S) ⲱϥ
(S, F) ϩⲟϥ
(F) ⲟⲃ, ϩⲱⲃⲓ, ⲟⲃⲓ, ⲟⲃⲃⲓ
(B) ϩⲉⲃ-
(S, sA) plural: ϩⲃⲏⲩⲉ
(A) plural: ϩⲃⲏⲟⲩⲉ
(B, F) plural: ϩⲃⲏⲟⲩⲓ
(B) plural: ⲉϩⲃⲏⲟⲩⲓ
| ⲟⲩⲡⲉ ⲡϩ. | what is the matter ?3333 | Crum: 653b | |||||||
| ⲟⲩ. ⲛ- | what is business, history, use of ... ?3334 | ||||||||
| ⲟⲩⲛ ϩ. ⲙⲛ- | there is a matter with3335 | Crum: 654a | |||||||
| (S, B, F) ⲙⲙⲛ ϩ. | there is not a matter, is no business3336 | ||||||||
| (S, B) ϩ. ⲛϭⲓϫ, ϩ. ⲛϫⲓϫ | handiwork [εργοχειρον]3337 | ||||||||
| (F) ⲁⲧϩ. | without work3338 | ||||||||
| (S, A, sA, B, F) ⲣ ϩ., ⲉⲣ ϩ., ⲉⲗ ϩ. | as vb, do work [εργαζεσθαι]3339 | ||||||||
| c ⲛ- {dat} | 7664 | Crum: 654b | |||||||
| c ϩⲁ- | for7665 | ||||||||
| (S) c ϩⲓ- | sim7666 | ||||||||
| c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- | in, with, by7667 | ||||||||
| (S) ⲣⲉϥⲣ ϩ. | [εργατησ]3340 | ||||||||
| (B, F) ϣⲫⲏⲣ ⲡⲣ. | [συνεργοσ]3341 | ||||||||
| ϭⲓⲛⲣ ϩ., ϫⲓⲛⲣ ϩ. | [εργασια]3342 | Crum: 655a | |||||||
| ϯ ϩ. | give work, employment3343 | ||||||||
See also:
Greek:
Homonyms:
| view | (S, A, sA, O) ⲉⲓⲣⲉ (sA) ⲓⲣⲉ (B) ⲓⲣⲓ (F) ⲓⲗⲓ (B, F) ⲣⲁ, ⲗⲁ (S, A, sA, O) ⲣ- (S, B, O) ⲉⲣ- (F) ⲉⲗ- (S) ⲁⲁ=, ⲉⲓⲁⲧ= (A, sA) ⲉⲉⲧ= (sA) ⲉⲉⲓⲧ= (sA) ⲉⲉ=, ⲁⲉ= (B) ⲁⲓ= (F) ⲉⲓ=, ⲉⲓⲧ= (O) ⲁⲓⲧ= (NH) ⲁ= {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 43; 19; ⲛⲕⲉⲥⲙⲟⲧ ϥⲛⲁϣⲁⲥ ⲁⲛ; Ext}, {codex II - The Gospel of Philip; 108; 77; 4; ϥⲛⲁⲁϥ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ; Ext} (S, sA, F) ⲟ+ (A) ⲉ+, ⲉⲓⲉ+ (sA) ⲟⲉⲓ+ (B, F) ⲟⲓ+ (F) ⲁⲓ+, ⲉⲓ+, ⲉ+ (S) imperative: ⲁⲣⲓⲣⲉ (B) imperative: ⲁⲣⲓⲟⲩⲓ (S, A, B) imperative: ⲁⲣⲓ- (A, sA) imperative: ⲉⲣⲓ- (F) imperative: ⲁⲗⲓ-, ⲁⲗⲉ- (S, sA) imperative: ⲁⲣⲓ= (B) imperative: ⲁⲣⲓⲧ= (F) imperative: ⲁⲗⲓⲧ= | (verb) intr: S,A,B,F
― act [ποιειν, πρασσειν] ― become, befall [ειναι, γινεσθαι] ― c dat tr: ― make, do ― make, bear fruit ― pass time ― make total, amount to ― make price, value at ― as vb of direction23 |
| view | (S) ⲉⲓⲟⲡⲉ, ⲓⲟⲡⲉ (Sa) ⲉⲓⲁⲡⲉ (A) ⲓⲁⲡⲉ (B) ⲓⲟⲡⲏ, ⲓⲟⲡⲓ, ⲓⲉⲃ, ⲓⲏⲃ (O) ⲉⲓⲁⲡⲉ, ⲓⲁⲡⲓ, ⲓⲟⲡⲓ (S, A, O) ⲉⲓⲉⲡ- (B, F) ⲓⲉⲡ- (B) ⲓⲉⲫ-, ⲓⲉⲃ- | (noun female) craft, art, occupation [εργασια, τεχνη]730 |
| view | (S) ⲛⲕⲁ, ⲛⲕⲟ (B) ⲛⲭⲁⲓ, ⲉⲛⲭⲁⲓ (A) ⲛⲕⲉ (sA) ⲛⲕⲉⲉⲓ, ⲛⲕⲉⲉⲛ (F) ⲛⲕⲉⲓ (O) ⲛⲕⲏ (F) ⲕⲉⲉⲛⲓ, ⲕⲁⲛⲉ | (noun male) thing in general
thing to eat, food [προσφαγιον] as vessel [σπονδειον, σκευοσ] property, belongings [κτησισ, υπαρξισ]1179 |
Greek:
| view |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Homonyms:
| view | (S, A, sA, B, F) ϩⲱⲡ (NH) ⲕⲱⲡ {ext codex II - The Hypostasis of the Archons; 109; 90; 22; ⲁⲉⲓⲣϩⲟⲧⲉ ϫⲉ ⲛⲉⲉⲓⲕⲏⲕⲁϩⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲕⲱⲡ; Ext}, {codex II - The Hypostasis of the Archons; 109; 90; 24; ⲡⲉϫⲉ ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩ ⲁⲕⲕⲱⲡ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 119; 25; ⲁⲩⲕⲱⲡ ϩⲁ ⲛϣⲏⲛ ⲉⲧϩⲙ ⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 119; 28; ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲉⲧⲛϩⲣⲧⲉ ⲇⲉ ⲁϩⲓⲕⲱⲡ ⲛⲧⲁⲣⲓϣⲓⲡⲉ; Ext}, {codex IX - The Testimony of Truth; 142; 46; 19; ⲁⲇⲁⲙ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁϥⲕⲱⲡ; Ext} (S, B) ϩⲉⲡ- (sA, F) ϩⲁⲡ- (S, A, sA) ϩⲱⲡ- (S, B) ϩⲟⲡ= (A, sA, F) ϩⲁⲡ= (S, A, sA, B, F) ϩⲏⲡ+ | (verb) intr: be hidden, hide
[λανθανειν, κρυπτειν]
qual: [κρυφαιοσ, αποκρυφοσ] tr: [κρυπτειν]37 |
| view | (B) ϩⲱⲡ, ϩⲱⲃ | (noun) horn [κερασ]2230 |
| view | (S, B) ϩⲱⲃ (S) ϩⲁⲃ= | (verb) tr: send2120 |
| view | (S, B) ϩⲟϥ (S) ϩⲟⲃ, ϩⲟⲡ, ϩⲱⲃ (A, sA, F) ϩⲁϥ (S, B) female: ϩϥⲱ (S, sA, F) female: ϩⲃⲱ (A) female: ϩⲃⲟⲩ (S, B) plural: ϩⲃⲟⲩⲓ | (noun male/female) serpent [οφισ, δρακων]312 |
