(verb)
intr: literally, go, depart [πορευεσθαι, ερχεσθαι,
υπαγειν, βαδιζειν]
metaphorically for die
be about to
tr: rare, but in Theban docments, put into, add to, send
metaphorically for die
be about to
tr: rare, but in Theban docments, put into, add to, send
do; depart; (metaphorically)
die; be about to; (rare, but in Theban docments) put into, add to,
send
(S, A, sA, B, F)
ⲃⲱⲕ, ⲃⲁⲕ=,
ⲃⲏⲕ+
(S, A, sA, B, F) p c ⲃⲁⲕ-
(S, A, sA, B, F) p c ⲃⲁⲕ-
| intr :1291 | Crum: 29a | ||||||||
| With following preposition:348 | Crum: 29b | ||||||||
| ― ⲉ- | go, depart to (not of persons) [εισερχεσθαι, εισιεναι]349 | ||||||||
| ― ⲉⲣⲛ- | go to (of places)350 | ||||||||
| ― ⲉⲣⲁⲧ- | go to, visit, frequent (of persons) [απερχεσθαι προς, πορευεσθαι προς]351 | ||||||||
| ― ⲉϫⲛ- | go upon [αναβαινειν]352 | ||||||||
| ― ⲛⲧⲛ- | go from, quit [εξερχεσθαι]353 | ||||||||
| ― ⲛⲛⲁϩⲣⲛ- | go to (of persons) [απερχεσθαι προς, πορευεσθαι προς]354 | ||||||||
| ― ϣⲁ- | go to (of persons)355 | ||||||||
| (A) ― ⳉⲁϫⲛ- | go toward356 | ||||||||
| ― ϩⲁ- | go (from) under [ναυαγειν]357 | ||||||||
| ― ϩⲓ- | go upon (a road)
undergo, incur358 |
||||||||
| ― ϩⲓⲧⲛ- | go through, traverse [διοδευειν]359 | ||||||||
| ― ϩⲁϩⲧⲛ- | go from off360 | ||||||||
| With following adverb:361 | |||||||||
| ― ⲉⲃⲟⲗ- | go forth [εξερχεσθαι, πορευεσθαι]362 | ||||||||
| ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- | go through [απερχεσθαι εις, απερχεσθαι κατα, διερχεσθαι, διοδευειν]363 | ||||||||
| ― ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ- | quit, = last [απερχεσθαι απο]364 | ||||||||
| ― ⲉⲡⲁϩⲟⲩ | go behind [υπαγειν οπισω]
recede365 |
Crum: 30a | |||||||
| ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ | go down [καταβαινειν]366 | ||||||||
| ― ⲉⲑⲏ | go forward [προερχεσθαι]367 | ||||||||
| ― ⲉϩⲟⲩⲛ | go in, enter [εισερχεσθαι]368 | ||||||||
| ― ⲉϩⲣⲁⲓ | go up [αναβαινειν,
αναφερεσθαι]
go down, less often go369 |
||||||||
| ― ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ- | go up upon, along [πορευεσθαι επι]370 | ||||||||
| ― ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ | go behind [απερχεσθαι οπισω]371 | ||||||||
| tr :5486 | |||||||||
| ⲃ. ⲉϩⲟⲩⲛ | 5487 | ||||||||
See also:
Opposite:
| view | (S, A, sA, B) ϣⲉ (S, Sa, F, O) ϣⲏ (S) ϣⲉⲓ (Sa) ϣⲁⲓ (B) imperative: ⲙⲁϣⲉ | (verb) intr: go
― c ethic dat [πορευεσθαι, απερχεσθαι, βαδιζειν] ― without dat tr (refl ?):224 |
| view | (S, F) ⲛⲟⲩ (S, sA) ⲛⲟⲩⲉ (B) ⲛⲟⲩⲓ | (verb) intr: go, be going
to, about to c ⲉ-, ⲁ- [μελλειν]
with 2d vb, (continued or future action) ― without prep ― with prep1171 |
| view | (S, A, B) ⲛⲁ (A, sA) ⲛⲛⲁ | (verb) intr:
― go [αναστρεφεσθαι, πορευεσθαι] ― with ⲛⲏⲩ, go & come1148 |
| view | (S) (ⲧⲃⲕⲟ), ⲧⲃⲕⲉ-, ⲧⲃⲕⲟ= | (verb) tr: send (causative of ⲃⲱⲕ) [εξαποστελλειν]1571 |
Opposite:
| view | (S, A, sA, F) ⲉⲓ (sA, B, F) ⲓ (S) imperative: ⲁⲙⲟⲩ | (verb) intr: come, go
[ερχεσθαι, ηκειν]
as auxil. or subsidiary, be about to5 |
