(verb)
intr: go
― c ethic dat [πορευεσθαι, απερχεσθαι, βαδιζειν]
― without dat
tr (refl ?):
― c ethic dat [πορευεσθαι, απερχεσθαι, βαδιζειν]
― without dat
tr (refl ?):
go
(S, A, sA, B)
ϣⲉ
(S, Sa, F, O) ϣⲏ
(S) ϣⲉⲓ
(Sa) ϣⲁⲓ
(B) imperative: ⲙⲁϣⲉ
(S, Sa, F, O) ϣⲏ
(S) ϣⲉⲓ
(Sa) ϣⲁⲓ
(B) imperative: ⲙⲁϣⲉ
| With following preposition:5078 | Crum: 544b | ||||||||
| (S, A, B, F, O) ― ⲉ- | go to5079 | ||||||||
| c ⲉⲙⲁⲩ | thither7262 | Crum: 545a | |||||||
| c ⲉⲣⲁⲧ= | to7263 | ||||||||
| c ⲉϩⲣⲉⲛ- | toward7264 | ||||||||
| ― ⲉϫⲉⲛ- | on to5080 | ||||||||
| ― ⲛⲥⲁ- | after5081 | ||||||||
| ― ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲉ | after5082 | ||||||||
| (B, F) ― ϣⲁ- | to5083 | ||||||||
| ― ϧⲁ- | beneath5084 | ||||||||
| ― ϧⲁⲧⲉⲛ- | up to5085 | ||||||||
| ― ϩⲁ- | to5086 | ||||||||
| ― ϩⲓ- | on5087 | ||||||||
| (S, B, F) ― ϩⲛ-, ― ϧⲉⲛ- | in5088 | ||||||||
| ― ϩⲓⲣⲉⲛ- | to5089 | ||||||||
| With following adverb:5090 | |||||||||
| (S, sA, B) ― ⲉⲃⲟⲗ | go forth5091 | ||||||||
| (S, B) c {ⲉⲃⲟⲗ} ⲉ- | 7265 | ||||||||
| c {ⲉⲃⲟⲗ} ⲉϩⲣⲉⲛ- | 7266 | ||||||||
| c {ⲉⲃⲟⲗ} ⲛ- | 7267 | ||||||||
| c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲁ- | 7268 | ||||||||
| c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲓ- | 7269 | Crum: 545b | |||||||
| c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲓϫⲉⲛ- | 7270 | ||||||||
| ― ⲥⲁⲃⲟⲗ ⲛ- | go forth from5092 | ||||||||
| (B, F) ― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ | go down [καταβαινειν]5093 | ||||||||
| ― ⲉⲡϣⲱⲓ | go up [αναβαινειν]5094 | ||||||||
| (S, Sa, sA, B, F) ― ⲉϩⲟⲩⲛ, ― ⲉϧⲟⲩⲛ | go in5095 | ||||||||
| ― ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉ- | go down to5096 | ||||||||
| (B, F) ― ⲉϩⲣⲏⲓ | go up [αναβαινειν]5097 | ||||||||
See also:
Opposite:
Homonyms:
| view | (S, A, sA, B, F) ⲃⲱⲕ, ⲃⲁⲕ=, ⲃⲏⲕ+ (S, A, sA, B, F) p c ⲃⲁⲕ- | (verb) intr:
literally, go, depart [πορευεσθαι, ερχεσθαι, υπαγειν,
βαδιζειν]
metaphorically for die be about to tr: rare, but in Theban docments, put into, add to, send123 |
| view | (S) ⲙⲟⲟϣⲉ, ⲙⲟϣⲉ (A, sA) ⲙⲁⲁϩⲉ (Sa, A) ⲙⲁϩⲉ (Sa) ⲙⲟϩⲉ (B) ⲙⲟϣⲓ (F) ⲙⲁⲁϣⲓ, ⲙⲁϣⲓ (F) imperative: ⲙⲁⲁϣ, ⲙⲁϣ | (verb) intr:
― walk, go on land or water [πορευεσθαι, περιπατειν, βαδιζειν, διοδευειν, πεζευειν] ― be about to, proceed to138 |
| view | (S, F) ⲛⲟⲩ (S, sA) ⲛⲟⲩⲉ (B) ⲛⲟⲩⲓ | (verb) intr: go, be going
to, about to c ⲉ-, ⲁ- [μελλειν]
with 2d vb, (continued or future action) ― without prep ― with prep1171 |
| view | (S, A, B) ⲛⲁ (A, sA) ⲛⲛⲁ | (verb) intr:
― go [αναστρεφεσθαι, πορευεσθαι] ― with ⲛⲏⲩ, go & come1148 |
| view | (F) (ⲧϣⲁ), ⲧϣⲉ- | (verb) tr: send (caus of ϣⲉ ?) [αποστελλειν]1674 |
Opposite:
| view | (S, A, sA, F) ⲉⲓ (sA, B, F) ⲓ (S) imperative: ⲁⲙⲟⲩ | (verb) intr: come, go
[ερχεσθαι, ηκειν]
as auxil. or subsidiary, be about to5 |
Homonyms:
| view | (S, A, sA, B, O) ϣⲉ (Sf, F) ϣⲏ | (numeral) hundred [εκατον]1848 |
| view | (S, B, F) ϣⲉ (S, B) ϣⲁ | (-) by in swearing [νη]1850 |
| view | (S, sA, B, F, O) ϣⲉ (S, F) ϣⲏ (S) ϣⲓ (A) ⳉⲉ | (noun male/female) (f rare), wood [ξυλον, σανις]1847 |
| view | (S, A, sA) ϣⲏⲣⲉ (B, F, O) ϣⲏⲣⲓ (F) ϣⲏⲗⲓ (S, A, sA) ϣⲣ- (A) ϣⲏⲣ- (F) ϣⲉⲗ- (S) ϣⲉ- (S, F) ϣⲓ- (S, B) ϣⲟⲩ- (S, B, F, O) ϣ(ⲉ)ⲛ- {for ϣⲉ ⲛ-} (S, F) ϣⲏⲛ- (S, A, sA) female: ϣⲉⲉⲣⲉ (S, Sf) female: ϣⲏⲏⲣⲉ (sA, O) female: ϣⲉⲣⲉ (B) female: ϣⲉⲣⲓ (F) female: ϣⲏⲏⲗⲓ (S) plural: ϣⲣⲏⲩ, ϣⲣⲉⲩ | (noun) son, child [υιος, τεκνον]
daughter [θυγατηρ]20 |
| view | (S, A, sA) ϣϣⲉ, ⲉϣϣⲉ (S) ϣⲉ (S, A, sA, B) ⲥϣⲉ (sA) ⲥϣϣⲉ (F) (ⲉ)ϣϣⲏ (S) neg ⲙ(ⲉ)ϣϣⲉ (A) neg ⲙⲁϣϣⲉ | (verb) impersonal vb, it is fitting, right451 |
| view | (S) ϣⲁ (S, A, F) ϣⲉ (S) ϣⲁⲛⲧϥ (B) ϣⲁⲓ (A, F) ϣⲉⲉ (S, B) ϣⲁⲛⲧ= (S) ϣⲁⲁⲛⲧ=, ϣⲁ(ⲁ)ⲧ=, ϣⲁⲧⲧ=, ϣⲛⲧ= (S, A, F) ϣⲉⲛⲧ= (A, F) ϣⲉⲉⲛⲧ= | (noun male) nose [μυκτηρ, οσφρησις]1844 |
| view | (S) ϣⲉ, ϣⲏ, ϣⲓ | (noun male) small bronze coin, ? = 1 carat1849 |
