| Home | Search | Categories |
| view | (S, B, O) ⲣⲁⲛ (S) ⲣⲓⲛ (A, sA, F, O) ⲣⲉⲛ (F) ⲗⲉⲛ (S, B) ⲣⲉⲛ- (S, A) ⲣⲛⲧ= (S) ⲣⲉⲛⲧ=, ⲣⲓⲛⲧ=, ⲣⲁⲛⲧ= (S, O) ⲣⲓⲛ= (B, O) ⲣⲉⲛ= | (noun male) name [ονομα]15 |
| view | (S, O) ⲙⲉ (S) ⲙⲉⲉ (S, A) ⲙⲏⲉ (A) ⲙⲓⲉ (B) ⲙⲏⲓ, ⲙⲉⲓ (F) ⲙⲉⲓ, ⲙⲉⲉⲓ, ⲙⲏⲓ | (noun female) truth, justice, also true person [αληθεια]22 |
| view | (S, O) ⲉⲟⲟⲩ (A, sA, F) ⲉⲁⲩ (B, O) ⲱⲟⲩ | (noun male) honour, glory [δοξα]35 |
| view | (S, sA) ϣⲡⲏⲣⲉ (B) ϣⲫⲏⲣⲓ (F) ϣⲡⲏⲣⲓ | (noun male/female) wonder, amazement
[θαυμα, τερασ, σημειον]
do wonders c ⲉⲓⲣⲉ, ⲓⲣⲓ as adj, wonderful44 |
| view | (S) ϭⲟⲗ (Sf, A, sA, F) ϭⲁⲗ | (noun male/female) (f rare),
lie, liar [ξευδοσ, ξευστησ]
as adj [ξευδοσ, ξευδησ]77 |
| view | (S, sA) ⲁⲉⲓⲕ (B) ⲁⲓⲕ | (noun male) consecration of church, altar, house &c [εγκαινισμοσ]98 |
| view | (S) ⲛⲟⲃⲉ (Sf, A, sA) ⲛⲁⲃⲉ (B) ⲛⲟⲃⲓ (F) ⲛⲁⲃⲓ, ⲛⲁϥⲓ | (noun male) sin [αμαρτια, αμαρτημα, παραπτωμα]137 |
| view | (S) ϭⲟⲙ (A, sA, F) ϭⲁⲙ (B) ϫⲟⲙ (F) ϫⲁⲙ | (noun female) power, strength [δυναμισ,
ισχυσ, ανδρεια]
as adj151 |
| view | (S, B) ⲥⲙⲟⲧ (S) ⲥⲙⲟⲩⲧ, ⲥⲙⲱⲧ (A, sA, F) ⲥⲙⲁⲧ (B) ⲥⲙⲟⲛⲧ (F) plural: ⲥⲙⲱⲱⲧ | (noun male/female) form, character, likeness, pattern [τυποσ, ειδοσ, μορφη, οξισ, ορασισ, ιδεα, ομοιωμα]216 |
| view | (S, sA) ϩⲉ (S) ϩⲓⲏ (A) ⳉⲉ (B) ϧⲉ (Sf, F) ϩⲏ (F) ϩⲓ | (noun female) manner225 |
| view | (S, B) ϩⲙⲟⲧ (A, sA, F) ϩⲙⲁⲧ (B) ⲉϩⲙⲟⲧ (sA) plural: ϩⲙⲟⲟⲧ (B) plural: ϩⲙⲱⲧ(?) | (noun male) grace, gift [χαρισ]
as adj232 |
| view | (S, A, sA, B, F) ⲥⲙⲟⲩ (S) ⲥⲙⲱ (sA) ⲥⲙⲁⲙⲉ (S, sA) ⲥⲙⲁⲙⲁⲁⲧ+, ⲥⲙⲁⲙⲁⲛⲧ+, ⲥⲙⲁⲁⲧ+ (A, B) ⲥⲙⲁⲙⲁⲧ+ (B) ⲥⲙⲁⲩⲁⲧ+ (F) ⲥⲙⲁⲙⲉⲧ+, ⲥⲙⲁⲙⲉⲉⲧ+ (B) ⲥⲙⲁⲣⲱⲟⲩⲧ+ | (verb) intr: bless, praise [ευλογειν, αινειν]240 |
| view | (S, sA) ⲙⲁⲉⲓⲛ (A) ⲙⲉⲉⲓⲛⲉ, ⲙⲉⲓⲛⲉ (B) ⲙⲏⲓⲛⲓ (F) ⲙⲏⲉⲓⲛ, ⲙⲏⲓⲛ (NH) ⲙⲁⲓⲛ, ⲙⲁⲓⲛⲉ, ⲙⲏⲓⲛⲉ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 15; 5; ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲛϭⲟⲙ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲙⲁⲓⲛ ⲉⲛⲧⲁⲩϯ ⲙⲙⲟⲟⲩ; Ext}, {ext codex II - The Book of Thomas the Contender; 112; 139; 15; ⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛ ⲁⲛⲉⲧϫⲱⲗⲕ ⲛⲛⲉⲩⲥⲁⲧⲉ ⲁⲩⲙⲏⲓⲛⲉ ϩⲛ ⲧⲟⲩϣⲏ ⲥⲉϫⲱⲗⲕ ⲙⲉⲛ ⲛⲛⲉⲩⲥⲟⲧⲉ ⲛⲑⲉ ⲛϩⲟⲉⲓⲛⲉ ϫⲉ ⲉⲩϫⲱⲗⲕ ⲁⲡⲙⲁⲓⲛⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ; Ext} | (noun male) sign, mark [σημειον]285 |
| view | (S, B) ϣⲁⲩ (S) ϣⲁⲟⲩ (Sf) ϣⲟⲟⲩ (A, sA, F) ϣⲉⲩ (S, A, B, F) ϣⲟⲩ- | (noun male) use, value [χρησισ,
επιτηδεια]
as adj ― useful, fitting ― virtuous292 |
| view | (S, F) ⲁⲗⲱⲧ | (noun female) compulsory service,
forced labour
turn, course of service a certain number, quantity433 |
| view | (S, A) ⲁⲣⲓⲕⲉ (B) ⲁⲣⲓⲕⲓ (F) ⲁⲗⲓⲕⲓ | (noun male) blame, fault [εγκλημα, μεμξισ]448 |
| view | (S) ϩⲛⲉ- (S, B) ⲉϩⲛⲉ- (S) ϩⲛⲁ= (A, sA, F) ϩⲛⲉ= (F) ϩⲛⲏ= (S, B) ⲉϩⲛⲁ= (A, sA, F) ⲉϩⲛⲉ= | (noun) will, desire [εκουσιωσ, κατα εκουσιον, εν ευδοκια, εκων, αυθαιρετοσ]489 |
| view | (S, sA, B, F) ϫⲏ (A) ϫⲓ | (noun male) ϫⲓⲛϫⲏ , emptiness, vanity (?) [κενοσ, δωρεαν]649 |
| view | (S) ⲗⲟⲓϭⲉ (A, sA) ⲗⲁⲉⲓϭⲉ (B) ⲗⲱⲓϫⲓ (F) ⲗⲁⲓϭⲓ | (noun female) cause, excuse [προφασισ, αιτια]653 |
| view | (S) plural: ⲉⲡⲣⲁ | (noun) vanities [ματαια]671 |
| view | (S) ϫⲉⲗϫⲉⲗ | (noun) wantonness (?)699 |
| view | (S) ⲉⲓⲟⲡⲉ, ⲓⲟⲡⲉ (Sa) ⲉⲓⲁⲡⲉ (A) ⲓⲁⲡⲉ (B) ⲓⲟⲡⲏ, ⲓⲟⲡⲓ, ⲓⲉⲃ, ⲓⲏⲃ (O) ⲉⲓⲁⲡⲉ, ⲓⲁⲡⲓ, ⲓⲟⲡⲓ (S, A, O) ⲉⲓⲉⲡ- (B, F) ⲓⲉⲡ- (B) ⲓⲉⲫ-, ⲓⲉⲃ- | (noun female) craft, art, occupation [εργασια, τεχνη]730 |
| view | (S) ⲕⲣⲟϥ (A, F) ⲕⲣⲁϥ (B) ⲭⲣⲟϥ (F) ⲕⲗⲁϥ | (noun male) guile, ambush [δολοσ]
guileful person857 |
| view | (S) ⲥⲟⲉⲓⲧ (Sf, A) ⲥⲁⲉⲓⲧ (sA) ⲥⲁⲓⲁⲓⲧ (B) ⲥⲱⲓⲧ (A, F) ⲥⲁⲓⲧ | (noun male) fame, report [ακοη, φημη,
ηχοσ]
as adj, famous [ονομαστοσ]938 |
| view | (S, A, B) ⲗⲁ (F) ⲗⲉ | (noun male) envy, slander [φθονοσ, συκοφαντια]943 |
| view | (S) ⲗⲗⲏⲃ, ⲉⲗⲗⲏⲃ, ⲗⲗⲏϥ | (noun) jesting, buffoonery [ευτραπελια]968 |
| view | (S, B) ⲥⲁⲕ | (noun male) adornment, appearance, capacity1029 |
| view | (B, F) ⲙϣⲓϣ (B) ⲉⲙϣⲓϣ, ⲙⲡϣⲓϣ | (noun male) vengeance1143 |
| view | (S) ⲙⲟⲉⲓϩⲉ, ⲙⲟⲓϩⲉ (A, sA) ⲙⲁⲉⲓϩⲉ (Sf, A, F) ⲙⲁⲓϩⲉ (F) ⲙⲁⲓϩⲓ | (noun male/female) wonder [θαυμασιοσ, θαυμαστοσ, τερασ, σημειον, παραδοξοσ]1158 |
| view | (S) ⲛⲟⲙⲧⲉ (A) ⲛⲁⲙⲧⲉ (B) ⲛⲟⲙϯ (F) ⲛⲁⲙϯ | (noun female) strength, power [ισχυσ,
δυναμισ]
encouragement, comfort [παρακλησισ]1187 |
| view | (S) ⲟⲥⲉ (Sa, A) ⲁⲥⲉ (B) ⲟⲥⲓ (F) ⲁⲥⲓ | (noun male) loss, damage, fine [ζημια,
βλαβη]
fine as adj1244 |
| view | (B) ⲟϫⲓ | (noun female) iniquity [ανομια]
iniquitous person [αδικοσ]1250 |
| view | (O) ⲡⲁϩⲧⲉ | (noun) strength, valiance1305 |
| view | (S) ⲡⲓϭⲁ, ⲡⲓϭⲏ, ⲡⲓϭⲓ (F) ⲡⲓϭⲉ, ⲡⲓϭⲉⲉⲓ, ⲡⲓϫⲉⲓ | (noun) vanity [ματαιοσ, ματαιοτησ]1310 |
| view | (S, A, sA) ⲣⲏⲧⲉ (B) ⲣⲏϯ (O) ⲣⲉⲧⲉ | (noun male) manner, fashion, likeness [ειδεα]1340 |
| view | (S, B) ⲥⲁⲛⲓⲥ | (noun) with verb ϫⲓ, ϭⲓ, doubt [διακρινεσθαι, δισταζειν]1442 |
| view | (S, A, sA, B) ⲥⲱⲛⲧ (sA) ⲥⲱⲱⲛⲧ | (noun male) custom [εθοσ, συνηθεια]1445 |
| view | (S, B) ⲥⲣⲁϩ | (noun) example [παραδειγμα, οφλησισ]1478 |
| view | (S) ⲥⲓϭⲉ | (noun) judgement, cause at law [κρισισ]1550 |
| view | (S, A, B) ⲟⲩⲁ (sA) ⲟⲩⲉⲉ (Sf, F) ⲟⲩⲉ | (noun male) blasphemy [βλασφημια]
as adj [βλασφημοσ]1705 |
| view | (S) ϣⲁⲓ | (noun male) fortune, fate (?)1845 |
| view | (S, B) ϣⲗⲟϥ (A, F) ϣⲗⲁϥ (B) ϭⲗⲟϥ | (noun male) shame, disgrace [αισχροσ,
μυσαροσ, αθεμιτοσ]
as adj, shameful1910 |
| view | (S, B) ϣⲏⲙ | (noun) sign, omen (?), only + ϫⲓ,
ϭⲓ, take omens, divine [οιωνιζεσθαι]
as nn B, augury [οιωνισμοσ]1917 |
| view | (B) ϣⲉⲣϣⲓ | (noun male) hilarity, mockery [χλευασμοσ, κωμοσ]1973 |
| view | (S) ϣⲟⲩⲥⲟⲟⲩϣⲉ, ϣⲟⲩⲥⲱⲟⲩϣⲉ, ϣⲟⲩⲥⲟⲟⲩϩⲉ, ⲥⲟⲩⲥⲟⲟⲩϣⲉ (B) ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ, ϣⲱⲟⲩϣⲓ (F) ϣⲟⲩϣⲁⲩϣⲓ | (noun male) sacrifice, offering (mostly B) [θυσια, θυσιασμα]2010 |
| view | (S, B) ϣϥⲱ, ϣⲃⲱ | (noun female) tale, fable2031 |
| view | (B) ϣϫⲏⲓ | (noun) common talk, gossip2045 |
| view | (S, B) ϩⲁⲗ (Sf, sA, F) ϩⲉⲗ (S) ϩⲁⲗ- | (noun) with vb ⲣ, ⲉⲣ, ⲉⲗ, deceive [απαταν]2141 |
| view | (S, A, sA) ϩⲙⲙⲉ (B) ϩⲉⲙⲓ (F) ϩⲙⲙⲓ | (noun) always with ⲣ, ⲉⲣ , forming
vb
intr: steer, guide tr: [κυβερναν]2197 |
| view | (S) ϩⲙⲛⲧⲱⲣⲉ, ϩⲉⲙⲉⲧⲟⲣⲉ, ϩⲉⲃⲉⲧⲱⲣⲉ, ϩⲉⲙⲛⲧⲱⲣ, ϩⲁⲙⲛⲧⲱⲣ, ϩⲉⲙⲉⲧⲱⲣ, ϩⲙⲧⲱⲣ, ϩⲟⲙⲱⲧⲱⲣ | (noun male) token, password (?)2198 |
| view | (F) ϩⲱⲙⲧ | (noun) shame, disgrace [ονειδοσ]2200 |
| view | (S, B, O) ϩⲁⲡ (S) ϩⲟⲡ (A, sA, F) ϩⲉⲡ (sA) ⲉⲡ | (noun male) judgement, inquest [κριμα, κρισισ]2228 |
| view | (S, sA) ϩⲣⲃ (A) ⳉⲣⲃⲉ, ⲣⲃⲉ (sA) ϩⲣⲃⲉ (B) ϧⲉⲣⲉⲃ, ⲭⲉⲣⲉⲃ | (noun male) form, likeness [ειδοσ, ομοιωμα, μορφωσισ]2247 |