| Home | Search | Categories |
| view | (S, B, F) ⲉⲛⲉϩ (S) ⲉⲛⲉϩⲉ, ⲉⲛⲏϩⲉ (A, sA) ⲁⲛⲏϩⲉ | (noun male) nn m
― eternity [αιων] ― age, period of time [αιων] with ϣⲁ- [αιωνιοσ] adj, eternal [αιωνιοσ] ― with ⲛϣⲁ- [αιωνιοσ] ― with ϣⲁ- [αιωνιοσ] adv, for ever, eternally, ever ― in interrog clause [ποτε] ― with neg vb [ποτε, ουδεποτε] ― with ϣⲁ-, ⲛϣⲁ- ― with ϫⲓⲛ-, ⲓⲥϫⲉⲛ- ― as nn25 |
| view | (S, sA, F) ϩⲟⲟⲩ (Sa, A, sA) ϩⲟⲟⲩⲉ (A) ϩⲱⲟⲩⲉ (B) ⲉϩⲟⲟⲩ (F) ϩⲁ(ⲟ)ⲩ (Sf, F) ϩⲁⲁ(ⲟ)ⲩ (S, A, F) ϩⲟⲩ- {ϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉ} (A, sA) plural: ϩⲣⲉⲩ | (noun male) day [ημερα]64 |
| view | (B) ⲁⲃⲓⲧ | (noun) Monday ?95 |
| view | (S, B) ⲥⲟⲡ (Sa, Sf, A, sA, F) ⲥⲁⲡ (S) ⲥⲡ-, ⲥⲉⲡ- {only + ⲥⲛⲁⲩ} (S, A) plural: (?) ⲥⲱⲡ (S) plural: ⲥⲱⲱⲡ, ⲥⲟⲟⲡ | (noun male) noun
― occasion, time (vices), turn ― ⲥⲟⲡ ... ⲥⲟⲡ , now ... again ― turn, round of prayer or reading adverbial with numerals196 |
| view | (S, B) ⲛⲁⲩ (S) ⲛⲟⲩ (Sa, F) ⲛⲱ (A, O) ⲛⲟ (sA, F) ⲛⲉⲩ | (noun male) hour, time [καιροσ, ωρα]
daylight | morning, early hour ⲡⲛ., ⲫⲛ. ⲛϣⲱⲣⲡ midday ⲡⲛ. ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ evening ⲡⲛ., ⲫⲛ. ⲛⲣⲟⲩϩⲉ, -ϩⲓ, ϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ210 |
| view | (S, A, sA, B, F, O) ⲟⲩⲛⲟⲩ (S) plural: ⲟⲩⲛⲟⲟⲩⲉ (sA) plural: ⲟⲩⲛⲁⲩⲉ (B) plural: ⲟⲩⲛⲱⲟⲩⲓ | (noun female) hour [ωρα, καιροσ]211 |
| view | (S) ⲟⲩⲟⲉⲓϣ (A, sA, F) ⲟⲩⲁⲉⲓϣ (sA, F) ⲟⲩⲁⲓϣ | (noun male) time, occasion [καιροσ, ευκαιρια, χρονοσ]219 |
| view | (S, A, sA, F) ϫⲱⲙ (S) ϫⲱⲱⲙⲉ (sA) ϫⲱⲙⲉ, ϫⲙ- | (noun male) generation [γενεα]310 |
| view | (S, B) ⲁⲗⲕⲉ, ⲁⲗⲕⲏ | (noun male) last day of month427 |
| view | (S, B) ⲟⲛ (A, sA, F) ⲁⲛ | (adverb) again, also, still [παλιν,
ετι]
also, further again still, yet even if450 |
| view | (S, A, sA) ⲥⲏⲩ (A, sA, B) ⲥⲏⲟⲩ (S, A, B, F) ⲥⲟⲩ- (S) ⲥⲱ- | (noun male) time, season (oftenest B) [καιροσ, χρονοσ]492 |
| view | (S, A) ⲁⲡⲣⲏⲧⲉ | (noun female) space of time, long or short524 |
| view | (S) ⲉⲃⲟⲧ (A, sA) ⲉⲃⲁⲧ (B) ⲁⲃⲟⲧ (F) ⲉⲃⲁⲧ, ⲁⲃⲁⲧ (S) plural: ⲉⲃⲁⲧⲉ, ⲉⲃⲉⲧⲉ (B) plural: ⲉⲃⲏⲧ, ⲁⲃⲏⲧ (F) plural: ⲁⲃⲁⲧⲓ | (noun male) month [μην]639 |
| view | (S, B) ⲉⲡⲏⲡ (S) ⲉⲡⲏⲫ {ext Life of Bishop Pisentius; 1053; 1; 8; ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲡⲉ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲉⲡⲏⲫ; Ext} | (noun) name of 11th month, Gk Επειφ, Επιφι , to which Copt varr often approximate: ⲉⲡⲉⲓⲡ, ⲉⲡⲏⲫ, ⲉⲡⲉⲓⲫ, ⲉⲡⲉⲓⲫⲓ &c or ⲉⲡⲏⲫ S670 |
| view | (S, sA) ⲣⲟⲩϩⲉ (B) ⲣⲟⲩϩⲓ (F) ⲗⲟⲩϩⲓ | (noun male) evening [εσπερα, οξε]
adverbial, at evening707 |
| view | (S, sA, F) ϫⲡ- (S, F) ϫⲉⲡ- (S, B) ⲁϫⲡ- (B) plural: (?) ⲁϫⲡⲓ | (noun male/female) hour, mostly with following numeral [ωρα]822 |
| view | (S, Sf) ϣⲥⲛⲉ (S) ϣⲥⲡⲛⲉ, ⲥϣⲛⲉ (A) ⲥⳉⲛⲉ | (noun) always adverbial c ϩⲛⲟⲩ-, on a sudden [εξαπινα, αιφνιδιοσ, εξαιφνησ]908 |
| view | (S, sA, F) ⲡⲣⲱ (A) ⲡⲣⲟⲩ (B) ⲫⲣⲱ | (noun female) winter [χειμων]939 |
| view | (S, A, sA, B, F, O) ϣⲱⲙ | (noun male) summer [θεροσ]940 |
| view | (S, A) ⲙⲏⲛⲉ, ⲙⲏⲏⲛⲉ (B, F) ⲙⲏⲛⲓ (F) ⲙⲉⲛⲓ | (adverb) always ⲙⲙⲏⲛⲉ &c, daily, every day [πασαν ημεραν, καθ ημεραν]1068 |
| view | (S, A) ⲙⲉⲉⲣⲉ (B) ⲙⲉⲣⲓ (F) ⲙⲏⲏⲣⲉ (O) ⲙⲉⲣⲉ | (noun) midday [μεσημβρια]
day opp night1091 |
| view | (S, B) ⲙϣⲓⲣ (S, B) ⲉⲙϣⲓⲣ (S, Sf) ⲙⲉϣⲓⲣ (F) ⲙⲓϣⲏⲣ (S, B) ⲙⲉⲭⲓⲣ (S) ⲙⲡϣⲓⲣ (F) ⲙⲉⲭⲓⲗ | (noun) name of 6th month [Μεχειρ]1138 |
| view | (B) ⲛⲉⲓ, ⲛⲏⲓ | (noun female) time [ορισμοσ, προθεσμια]1170 |
| view | (S) ⲡⲁⲱⲛⲉ, ⲡⲁⲱⲛⲓ, ⲡⲁⲟⲩⲛⲓ, ⲡⲁⲏⲛⲉ, ⲡⲟⲟⲛⲉ (B, F) ⲡⲁⲱⲛⲓ | (noun) name of 10th month [Παυνι]1268 |
| view | (S) ⲡⲁⲟⲡⲉ, ⲡⲟⲟⲡⲉ, ⲡⲁⲁⲡⲉ, ⲡⲁⲁⲡⲓ (B) ⲡⲁⲱⲡⲓ, ⲡⲁⲟⲡ, ⲡⲁⲟⲡⲏⲓ (F) ⲡⲁⲁⲡⲓ | (noun) name of 2d month [Φαωφι]1271 |
| view | (S) ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲡⲁⲣⲙⲟⲩϯ (F) ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲓ (B) ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ | (noun) name of 8th month [Φαρμουθι]1281 |
| view | (S) ⲡⲁⲣⲙϩⲟⲧⲡ, ⲡⲁⲣⲉⲙϩⲟⲧⲡ, ⲡⲁⲣⲉⲙϩⲁⲧⲡ, ⲡⲁⲣⲉⲙϩⲟⲧ, ⲡⲁⲣⲏⲙϩⲟⲧ, ⲡⲁⲣⲏⲙϩⲁⲧ, ⲡⲁⲙⲛϩⲁⲧⲡ, ⲫⲁⲙⲉⲛⲁⲧⲡ (F) ⲡⲁⲣⲙⲁϩⲁ, ⲡⲁⲣⲙⲁϩⲁⲧ (B) ⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ | (noun) name of 7th month [Φαμενωθ]1282 |
| view | (S) ⲡⲁϣⲟⲛⲥ, ⲡⲁϣⲱⲛⲥ, ⲡⲁϣⲁⲛⲥ, ⲡⲁⲭⲟⲛⲥ, ⲡⲁⲭⲁⲛⲥ, ⲡⲁϩⲁⲛⲥⲥ, ⲡⲁϩⲟⲛⲥ, ⲁⲛϣⲟⲟⲥ (B) ⲡⲁϣⲟⲛⲥ (F) ⲡⲁϣⲁⲛⲥ, ⲡⲁϣⲁⲥ | (noun) name of 9th month [Παχων]1301 |
| view | (S) ⲣⲟⲙⲡⲉ (S, A, sA, O) ⲣⲁⲙⲡⲉ (B) ⲣⲟⲙⲡⲓ (F) ⲗⲁⲙⲡⲓ, ⲣⲁⲙⲡⲓ (S, A) ⲣⲱⲡⲉ- (S) ⲣⲙⲡ- {in ⲣⲙⲡϣⲓⲣⲉ} (S) plural: ⲣⲙⲡⲟⲟⲩⲉ (A) plural: ⲣⲙⲡⲉⲟⲩⲉ (O) plural: ⲣⲙⲡⲉ | (noun female) (art S often ⲧⲉ-), year [ετοσ, ενιαυτοσ]1328 |
| view | (S) ⲣⲁⲥⲧⲉ (Sa) ⲣⲏⲥⲧⲉ (Sa, A, sA) ⲣⲉⲥⲧⲉ (Sf, B) ⲣⲁⲥϯ (F) ⲗⲉⲥϯ | (noun male) morrow
― no art [αυριον, επιουσιοσ] ― with art [επαυριον] ― with poss1338 |
| view | (S, B) ⲥⲛⲟⲩϥ (S) ⲥⲛⲟⲩⲃ | (noun) last year1449 |
| view | (S, F) ⲥⲡ-, ⲥⲉⲡ- (F) ⲥⲉⲙⲉ | (noun female) year in dating events,
documents [ετοσ]
hour F1451 |
| view | (S, B) ⲥⲟⲩⲥⲟⲩ | (noun male) paint, atom, moment [στιγμη, ατομον]1515 |
| view | (S, B) ⲥⲁϥ (Sa) ⲥⲏϥ (A, F) ⲥⲉϥ | (noun male) yesterday [εχθεσ]1527 |
| view | (S) ⲧⲏ (S, A, sA) ⲧⲉ | (noun male) time, season [καιροσ, ωρα]1560 |
| view | (S) ⲧⲱⲃⲉ, ⲧⲱⲱⲃⲉ (B, F) ⲧⲱⲃⲓ | (noun) name of 5th month [Τυβι]1568 |
| view | (S) ⲑⲟⲟⲩⲧ, ⲑⲱⲟⲩⲧ, ⲑⲱⲑ, ⲑⲟⲟⲧ, ⲑⲟⲑ (Sa) ⲑⲁⲩⲧ, ⲑⲁⲟⲩⲧ (B) ⲑⲱⲟⲩⲧ (F) ⲑⲁⲟⲩⲑ, ⲑⲁⲩⲇ | (noun) name of 1st month [Θωυθ &c]1694 |
| view | (S, sA) ⲟⲩ(ⲉ)ⲣϣⲉ (S) ⲟⲩⲏⲣϣⲉ (B) ⲟⲩⲉⲣϣⲓ | (noun female) watch, watch tower [φυλακη]1737 |
| view | (S, sA, F) ⲟⲩϣⲏ (A) ⲟⲩⳉⲓ (F) ⲟⲩϣⲓ (S) plural: ⲟⲩϣⲟⲟⲩⲉ (sA) plural: ⲟⲩⲁϣⲟⲩⲉ | (noun female) night [νυξ]1757 |
| view | (S, B) ϣⲱⲡ (sA) ϣⲱⲡⲉ (F) ϣⲱⲡⲓ | (noun) moment, instant, c ϩⲛⲟⲩ-
suddenly [εν ατοιμω, προσ μιαν ροπην, αφνω]
as adj1950 |
| view | (B) ϩⲏ (S, A, sA, B, F) ϩⲉ- (Sf, A) ϩⲓ- (S, B) ϩ- | (noun male) season (?) [προδρομοσ (σταφυλησ)]2106 |
| view | (S) ϩⲟⲧⲉ (A, sA) ϩⲁⲧⲉ (B) ϩⲟϯ (O) ⲟⲧⲓ, ⲁⲧⲉ | (noun female) hour, moment [ωρα]2295 |
| view | (S, B) ϩⲁⲑⲱⲣ, ϩⲑⲱⲣ, ⲁⲑⲱⲣ (F) ϩⲁⲑⲱⲗ, ϩⲉⲑⲱⲗ, ϩⲁⲑⲟⲗ, ϩⲁⲧⲟⲗ | (noun) name of 3d month [Αθυρ, Αθηρ]2316 |
| view | (B) ϫⲱⲟⲩ | (noun male) generation [γενεα]2470 |
| view | (S, sA, F) ϭⲱⲣϩ (S) ⲕⲱⲣϩ, ϭⲱⲣⲁϩ (B, O) ϫⲱⲣϩ (B) ⲉϫⲱⲣϩ | (noun male) night [νυξ]
as adj [νυκτερινοσ]2616 |
| view | (B) ⲁⲥⲫⲟⲩⲓ | (noun) first year of reign2689 |
| view | (S) ⲕⲟⲓⲁϩⲕ, ⲕⲓⲁϩⲕ, ⲭⲟⲓⲁϩⲕ, ⲭⲓⲁϩⲕ, ⲭⲟⲓⲁⲕ, ⲭⲟⲓⲁⲭ, ⲭⲁⲓⲁⲕ, ⲭⲟⲓⲁⲕϥ (A) ⲕⲁⲓⲁⲕ (B) ⲭⲟⲓⲁⲕ (F) ⲕⲓⲁⲭ, ⲭⲓⲁⲕ | (noun) name of 4th month [Χοιακ]2746 |
| view | (S) ⲕⲟⲟⲩ, ⲕⲱⲟⲩ (S, A, F) ⲕⲁⲩ | (noun male) length of time, often with ⲛⲟϭ [συντελεια]2880 |