tool

view (S, B, F) ⲁⲃⲱ (A) ⲁⲃⲟⲩ (S) plural: ⲁⲃⲟⲟⲩⲉ (noun female) drag net for fish or animals [σαγηνη]
view (S, A, sA) ⲥⲏϥⲉ (S) ⲥⲏⲃⲉ (B, F) ⲥⲏϥⲓ (F) ⲥⲏⲃⲓ (noun male/female) (m once), sword, knife [ρομφαια, ξιφος, μαχαιρα]
view (S, sA, F) ϩⲏⲃⲥ (S) ϩ(ⲉ)ⲃⲥ (A) ⳉⲏⲃⲥ (B) ϧⲏⲃⲥ (F) ϩⲏⲃⲉⲥ (noun male) lamp [λυχνος]
view (S, B) ϣⲟϣⲧ (B) ϣⲱϣⲧ (Sa, Sf, sA, F) ϣⲁϣⲧ (noun male) hindrance, impediment, so key [κλεις]
view (S, F) ϫⲱⲱⲙⲉ (S, sA, F) ϫⲱⲙⲉ (A) ϫⲟⲩⲟⲩⲙⲉ, ϫⲟⲩⲙⲉ (B) ϫⲱⲙ (F) ϫⲱⲱⲙⲓ, ϫⲱⲙⲓ, ϫⲟⲟⲙⲉ, ϫⲟⲙⲉ (A, sA) plural: ϫⲙⲉ (noun male) sheet, roll of papyrus, written document, book, (rarely parchment) [χαρτης, βιβλιον]
bundle, parcel made of papyrus (?) S
view (S, A) ⲧⲱⲣⲉ (Sf, B, F) ⲧⲱⲣⲓ (Sf, F) ⲧⲱⲣⲉⲓ (S) ⲧⲟⲣⲉ (Sf) ⲧⲟⲗⲉ (F) ⲧⲱⲗⲓ, ⲧⲟⲗⲓ, ⲧⲟⲣⲓ (noun female) hand (B, rest only in derived meanings & compounds) [χειρος]
handle of tool, weapon [ξυλον]
spade, pick [σκαφειον]
oar
view (S, sA, O) ⲡⲁϩⲣⲉ (S) ⲡⲁϩⲣ (A) ⲡⲁⳉⲣⲉ (B) ⲫⲁϧⲣⲓ (F) ⲡⲉϩⲗⲓ (noun male) (f twice)
drug, medicament [φαρμακον, ιαμα]
paint, colour [κολλουριον]
view (S) ϩⲃⲃⲉ, ϩⲉⲃⲃⲉ, ϩⲏⲩⲃⲉ, ϩⲏⲃ(ⲃ)ⲉ (Sf) ϩⲓⲃⲉ (B) ϩⲉⲃⲓ (F) ϩⲏⲃⲃⲓ (noun male) plough [αροτρον]
yoke of ploughing beasts B [ζευγος]
view (S) ⲁⲗⲉ (noun female) a utensil of bronze
view (S) ⲁⲗⲱ, ⲉⲗⲱ (A) ⲁⲗⲟⲩ (S) plural: ⲁⲗⲟⲟⲩⲉ, ⲉⲗⲟⲟⲩⲉ (noun) snare, trap
view (S) ⲁⲣⲁ (noun female) chain ?
view (S) ⲁⲥⲏⲣ (noun male) belonging(s), chattel(s) [αποσκευη]
view (S, O) ⲁϣ (noun male) furnace, oven [καμινος]
view (B) ⲃⲉⲣⲃⲓⲣ (noun female) missile [βολις]
view (S) ⲃⲁⲥ (noun) named among utensils of bronze
view (S, A, B) ⲃⲁϣⲟⲩⲣ (noun female) saw [πριων]
view (S) ⲕⲟⲉⲓϩ, ⲕⲁⲓϩ (sA) ⲕⲁⲉⲓϩ (B) ⲕⲱⲓϩ (noun male) sheath [κολεος, θηκη]
cover, case containing book
brickmaker's mould, form (?)
inner corner of eye
socket (?)
view (S, B, F) ϣⲃⲱⲧ (S) ϣⲃⲟⲧ (S) plural: ϣⲃⲁⲧⲉ (B) plural: ϣⲃⲟϯ (noun male) rod, staff [ραβδος, βακτηρια, σκηπτρον]
view (S, A) ⲉⲙⲉ (B) ⲁⲙⲉ, ⲁⲙⲏ (noun female) hoe for digging [δικελλα]
plough drawn by oxen [αροτρον]
view (S) ⲉⲙⲏϣ (B) ⲁⲙⲏϣ (noun male) anvil [ακμων, σιδηρος]
view (S) ⲉⲡⲱ (noun female) part of fastening of door
view (S) ⲉϫⲱ, ⲁϫⲱ (B) ⲉϭⲟⲩ, ⲉϣⲟⲩ (noun female) longs, pincers [λαβις]
view (S) ⲭⲏⲣⲉ, ⲭⲉⲣⲉ, ⲭⲉⲣⲁ, ⲭⲏⲣⲁ (B) ⲭⲉⲣⲁ (noun female) ploughshare
gridiron or sieve used by cook
In S in lists of utensils, tools.
Coptic?
view (S, A) ⲉⲓⲛⲉ (noun male) chain [πεδη, αλυσις, σχοινιον]
view (S) ⲉⲓⲛⲉ (B) ⲓⲛⲓ (noun female) carpenter's axe, adze [σκεπαρνον]
view (S) plural: ⲕⲏⲗ (noun) iron object in list of metal varia
view (S, B, F) ⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ (S) ⲕⲉⲗⲁⲃⲓⲛ, ⲕⲁⲗⲁⲃⲓⲛ (noun male) axe, pickaxe [πελεκυς, πελυξ]
view (S) ⲕⲗⲁⲗ, ⲕⲗⲏⲗ (S, A, sA, F) ⲕⲗⲉⲗ (B) ⲭⲗⲁⲗ (noun male) chain especially on neck [κλοιος, χλιδων]
dogs chain [δεσμος]
view (S) ⲕⲁⲗⲉⲗⲉ, ⲕⲁⲗⲉⲉⲗⲉ, ⲕⲁⲗⲏⲗⲉ, ⲕⲁⲗⲏⲗⲁ, ⲕⲉⲗⲉⲉⲗⲉ (B) ⲕⲉⲗⲉⲗⲓ (noun female) sonorous wooden board (or pl), struck to assemble congregation
view (S, O) ⲕⲗⲟⲙ (Sa, A, sA, F) ⲕⲗⲁⲙ (B) ⲭⲗⲟⲙ (S) plural: ⲕⲗⲟⲟⲙ (A) plural: ⲕⲗⲟⲟⲙⲉ (noun male) crown, wreath [στεφανος, στεμμα, βραβειον]
view (S, A, sA, F) ϭⲉⲣⲱⲃ (S) ϭⲉⲣⲱϥ (Sf, F) ϭⲁⲣⲱⲙ (B) ϭⲁⲣⲱⲡ (F) ϫⲁⲣⲱⲃ (S, sA) plural: ϭⲉⲣⲟⲟⲃ (S) plural: ϭⲉⲣⲱⲱⲃ (noun male) staff, rod [ραβδος, βακτηρια]
view (S) ⲕⲁⲡ (noun female) a cutting tool
view (S) ⲕⲟⲣⲝ (B) ⲕⲟⲣⲕⲥ (noun) an iron instrument, prob = κοραξ
view (S) ⲝⲟⲩⲣ, ⲕⲥⲟⲩⲣ, ϭⲥⲟⲩⲣ (B) ϣϭⲟⲩⲣ (noun male) finger-ring [δακτυλιος]
as key [δακτυλοκλειδιον]
other rings
view (S, B) ϩⲣⲱ (A) ϩⲣⲟⲩ (B) ⲉϩⲣⲱ (noun female) oven, furnace [καμινος, κλιβανος, χωνευτηριον]
view (S) ⲕⲁϣⲉ (noun male) among metal utensils
view (S, A) ⲕⲁϣⲁⲃⲉⲗ (noun male) earring [ενωτιον]
view (S, A, sA, B) ϣⲛⲉ (S, B, F) ϣⲛⲏ (S) plural: ϣⲛⲏⲩ, ϣⲛⲏⲩⲉ (A, B) plural: ϣⲛⲏⲟⲩ (noun male) net [δικτυον, αμφιβλητρον]
view (S, B) ϣⲙⲟⲩ (S) ϣⲙⲟⲩⲉ (S, B, F) ϣⲙⲟⲩⲓ (B) ϣⲙⲉ (noun female) peg, stake [πασσαλος, ορμος]
view (S, B) ⲗⲉⲃⲁⲛ (B) ⲗⲁⲃⲱ (noun male) ship's hauling-cable
view (S, A, F) ⲙⲟⲩⲥ (B) ⲙⲟⲩⲥⲉⲣ, ⲙⲟⲩⲥⲏⲣ (noun male) strap, band [ιμας, σφαιρωτηρ, δεσμος, ηνια]
belt, girdle soldier's &c
strap in harness
various straps, thongs
view (S) ⲗⲉⲛⲧⲏⲛ, ⲗⲉⲛⲑⲏⲛ, ⲗⲁⲛⲑⲏⲛ, ⲗⲁⲛⲑⲉⲛ (noun male) saw
view (S) ⲗⲟϭⲗⲉϭ (A) ⲗⲁϭⲗϭ (B) ⲗⲁϫⲗⲉϫ (noun male/female) nn m f (?), girder, joint, frame [ιμαντωσις]
view (B) ⲙⲟⲩⲕⲓ (noun female) ladder [κλιμαξ]
view (S) ⲙⲁⲕⲟⲧ, ⲙⲁⲕⲱⲧ (S, A) ⲙⲁⲕⲁⲧ (S) ⲙⲁⲅⲁⲧ (noun male/female) javelin, dirk [ταφρος, παραξιφις, ξιφος]
view (S, B) ⲙⲁⲛϭⲁⲗⲉ (S) ⲙⲁⲛϭⲁⲗⲏ (S) ⲙⲁⲛϫⲁⲗⲉ (noun male) pick, hoe [μακελλα]
winnowing fan [λικμος]
view (S) ⲙⲡⲁⲓ (A) ⲗⲃⲉⲓ (B) ⲙⲃⲁⲓ (noun male) spindle [ατρακτος]
view (S, B) ⲙⲉⲣⲉϩ (S) ⲙⲉⲣϩ (A) ⲙⲉⲣⲏϩ (noun male) spear, javelin [δορυ]
view (S) (ⲙⲥⲱⲃⲉ), ⲉⲙⲥⲱⲃⲉ, ⲙⲥⲱⲡⲉ (B) ⲉⲙⲥⲟⲃⲓ, ⲙⲉⲧⲥⲟⲃⲓ (F) ⲙⲉⲥⲱⲃⲓ (noun female) large needle
view (S) ⲙⲁⲧⲣ (B) ⲙⲁⲧⲉⲣ (noun) glue [κολλα]
view (S, B) ⲙⲧⲁⲧ (noun female) bridle, bit
view (S) ⲙⲁϣⲉ (A) ⲙⲁⳉⲉ (B) ⲙⲁϣⲓ (F) ⲙⲉϣⲓ (noun female) m (once), balance [ζυγος, σταθμιον, πλαστιγξ]
view (S) ⲙⲁϣⲣⲧ (S, B) ⲙⲁϣⲉⲣⲧ (noun male/female) cable of palm fibre
view (S) ⲛⲁⲉⲓⲱ, ⲛⲁⲓⲱ, (ⲛ)ⲉⲓⲱ (B) ⲁⲛⲁⲓⲱ {? ⲁⲛⲛⲁⲓⲱ} (noun female) peg, stake for ship's hawsers, tent ropes [πασσαλος]
as place-name
view (B) ⲙⲁϧⲟⲩⲗ (noun male) chisel, pick
view (S) ⲙⲁϫⲉ (B) ⲙⲁϫⲓ, ⲙⲁϣⲓ (noun male) axe, pick [λαξευτηριον]
view (S) ⲛⲏⲥⲉ (noun female) bench, seat (?)
view (S, B) ⲛⲁⲧ (S) ⲛⲏⲧ, ⲛⲉⲧ (noun male) loom
web
view (B) ⲛⲁⲩⲓ, ⲛⲁⲃⲓ, ⲛⲁϩⲃⲓ (noun male) spear [δορυ, ζιβυνη]
javelin, spike
view (S, A, sA, F) ⲛⲟⲩϩ (Sa) ⲛⲁⲩϩ (S) ⲛⲱϩ (B) ⲛⲟϩ (F) ⲁⲛⲟⲩϩ, ⲁⲛⲛⲟⲩϩ (noun male) rope, cord [σχοινιον]
ship's cables
acrobbat's tight rope
view (S) ⲟⲉⲓⲙⲉ, ⲟⲓⲙⲉ, ⲟⲉⲓⲙ (A) ⲁⲉⲓⲙⲉ (B) ⲱⲓⲙⲓ (noun female) hook [αγκιστρον]
view (S) male: ⲡⲟⲓ (B) female: ⲫⲟⲓ (noun male/female) bench [προθυρον]
view (S) ⲡⲛⲛⲏ, ⲡⲛⲏ (B) ⲃⲉⲛⲛⲏ (noun female) doorpost, threshold, step [σταθμος, φλια, προθυρον, βαθμος]
view (S, A) ⲡⲓⲧⲉ (B) ⲫⲓϯ (noun female) bow (arcus) [τοξον]
view (S) ⲡⲁϣ (B) ⲫⲁϣ (noun male) trap, snare [παγις]
view (B) ⲣⲓⲃⲏ, ⲣⲓⲃⲓ (noun female) rope with belt for hauling ship's cable
view (S) ⲣⲁⲙⲱⲛⲉ, ⲣⲁⲙⲟⲩⲛⲉ, {or ?} ⲣⲁⲙⲱⲛ, ⲣⲁⲙⲟⲩⲛ (noun male) part of door, post ?
view (S) plural: ⲣⲁⲙⲡⲉⲓ, ⲣⲁⲙⲡⲓ, ⲣⲁⲡⲡⲓ (noun) ring [δακτυλιος]
view (S) ⲣⲙϩⲛⲉϩ (noun male) pole, shaft of cart [ρυμος]
view (S) ⲣⲁⲟⲩⲧⲉ (noun) among bronze utensils
view (S, B) ⲥⲟⲓ (A) ⲥⲁ (Sf) ⲥⲁⲓ (F) ⲥⲁⲉⲓ (NH) ⲥⲟⲉⲓ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 38; 13; ⲡⲥⲟⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲧϩⲙ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ; Ext}, {codex II - The Gospel of Thomas; 107; 38; 14; ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲕϣⲁⲛⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲡⲥⲟⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ; Ext} (noun male/female) beam of wood [δοκος, στελεχος]
view (S) ⲥⲱ (noun) soaked reed, mat of reeds
view (S) ⲥⲃϣⲉ, ⲥϣⲃⲉ, ϣⲃϣⲉ (B) ϣⲉⲃϣⲓ (noun female) shield [θυρεος]
view (B) ⲥⲟⲕⲙⲁϫⲓ (noun male) long table
view (S, B) ⲥⲟⲗ (A, F) ⲥⲁⲗ (noun male) wick [λινον]
view (S) ⲥⲟⲗϥ, ⲥⲟⲣϥ, ⲥⲟⲗⲓⲃ, ⲥⲱⲗϥ (noun male) sieve [κοσκινον]
view (S) ⲥⲟⲙϩ (noun male) axle
view (S, A) ⲥⲓⲛⲉ (B) ⲥⲏⲓⲛⲓ (noun female) ploughshare [αροτρον]
view (B) ⲥⲛⲏⲓⲛⲓ (noun female) irrigation machine
view (B) ⲥⲱⲡ (noun male) kohl-stick for applying k. to eyes
view (S) ⲥⲁⲣϥⲉ, ⲥⲁⲣⲉϥ (noun)
view (S) ⲥⲟⲧⲃⲉϥ (S, Sf, A) ⲥⲁⲧⲃⲉϥ (S) ⲥⲟⲧϥ, ⲥⲟⲧϩϥ (B) ⲥⲟⲑⲛⲉϥ (noun male) tool, weapon [ενχειριδιον, γραφις, λαξευτηριον, σκευος]
view (S) ⲥⲧⲉⲃⲁⲉⲓϩ (B) ⲥⲑⲃⲁⲓϩ, ⲥⲑⲃⲁⲓ (B) plural: ⲥⲉⲑⲃⲁⲓⲟⲩ (noun) tool, utensil [εργαλειον]
view (S) ⲥⲓⲟⲟⲩⲛ, ⲥⲓⲟⲟⲩⲛⲉ, ⲥⲓⲁⲟⲩⲛ (Sa) ⲥⲓⲁⲩⲛⲉ, ⲥⲓⲉⲓⲁⲩⲛⲉ, ⲥⲉⲁⲩⲛⲉ (B) ⲥⲓⲱⲟⲩⲛⲓ, ⲥⲉⲓⲱⲟⲩⲛⲓ, ⲥⲉⲱⲟⲩⲛⲓ (noun female) bath [βαλανειον, λαυτρον, πριβατον]
view (B) ⲥⲁⲭⲟⲗ (noun male) muzzle, with verb ϯ
view (S, B, F) ⲥⲁϩ (Sa) ⲥϩ (S) ⲥⲁϩϥ (noun male) awl, borer [περετρον]
suppository (? from shape)
view (S) ⲥϩⲟ (B) ⲥϧⲟ (noun male) plough-handle [εχετλη]
view (S) ⲧⲟⲙ (Sa) ⲧⲁⲙ (B) ⲑⲟⲙ (noun male) mat of reeds
view (S) ⲧⲙⲏ (A) ⲧⲙⲉⲓ (B) ⲑⲙⲏ (noun female) mat of reeds
view (S) ⲧⲟⲩⲙⲧ (noun) a utensil of bronze
view (S) ⲧⲣⲉ, ⲧⲣⲏ (noun male) an implement of part of mechanism (wheel ?)
view (F) ⲧⲣⲁⲡ (noun) among metal utensils
view (S, A) ⲧⲣⲓⲣ (B) ⲑⲣⲓⲣ (F) ⲧⲣⲓⲗ, ⲧⲗⲓⲗ (noun female) oven [κλιβανος]
view (S) ⲟⲩⲟⲙϥ (A, F) ⲟⲩⲁⲙϥ (A) ⲟⲩⲁⲛϥ (B) ⲟⲩⲟⲛϩϥ (Sf) ⲟⲩⲁⲙⲁϩⲃ (NH) ⲟⲩⲟⲛⲉϥ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 50; 3; ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲛⲟⲩⲟⲩϩⲟⲣ ⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲓϫⲛ ⲡⲟⲩⲟⲛⲉϥ ⲛϩⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ; Ext} (noun male) manger [φατνη]
view (S) ⲟⲩⲣⲁⲥ (noun) staff, crutch [σκυταλη]
view (S) ⲟⲩⲟⲥⲣ (Sf) ⲟⲩⲁⲥⲣ (B) ⲟⲩⲟⲥⲉⲣ, ⲃⲟⲥⲉⲣ (noun male) oar [κωπη]
view (S) ⲟⲩⲉⲓⲧ (noun male) place or machine where ass works
view (B) ⲭⲣⲟⲃⲓ (noun male/female) sickle [δρεπανον]
view (B) ⲭⲁⲣⲱϫⲓ (noun female) mallet, among fuller's tools
view (B) ⲭⲁⲧⲏⲣ (noun male) compass for measuring
view (B) ϣⲑⲱⲧ (noun female) rope of palm-fibre
view (B) plural: ϣⲕⲱϯ (noun) among weaver's implements
view (S) ϣⲛϣⲱⲧⲉ, ϣⲓⲛϣⲱⲧⲉ (Sa) ϣⲏⲛϣⲁⲧⲓ (noun female) cushion (?)
view (S, O) ϣⲁⲓⲣⲉ (B, O) ϣⲁⲓⲣⲓ (A) ϣⲉⲉⲓⲣⲉ (sA) ϣⲉⲓⲣⲉ (F) ϣⲉⲓⲗⲓ (noun female) couch, cohabitation [κοιτη]
sheepfold [μανδρα, ποιμνη]
view (S) ϣⲧⲟⲩⲗ (noun) hook
view (B) ϥⲓⲕⲟϩⲓ (noun female) among weaver's tools
view (B) ϥⲱⲥⲓ (noun male) chisel, knife [σμιλη]
view ϧⲁⲓ (noun male) ship's pole, boat-hook
view (S) ϩⲁ, ϩⲟ (A) ⳉⲁ (B) ϧⲁⲓ (F) ϩⲉⲉⲓ (noun male) winnowing fan [πτυον]
view (S) ϩⲁ, ϩⲟ, ϩⲁⲉ (noun male) pole, mast, weaver's beam [αντιον]
view (S, B) ϩⲓⲉ, ϩⲓⲏ (S) ϩⲓⲉⲓ (S) plural: ϩⲓⲏⲩ (B) plural: ϩⲓⲏⲟⲩ, ϩⲓⲉⲩ (noun male/female) rudder [πηδαλιον]
view (B) ϩⲟⲓ (noun male) bellows [φυσητηρ]
view (B) ϩⲟⲕⲗⲉϥ (noun male) camel-saddle
view (S) ϩⲁⲗⲓⲃ, ϩⲁⲗⲓϥ (noun) casting-net
view (sA) ϩⲁⲗⲃϣⲉ (B) ϧⲉⲗ(ⲗ)ⲓⲃϣ, ϧⲉⲗ(ⲗ)ⲉⲃϣ (noun female) breast-plate [θωραξ]
view (S, B) ϩⲁⲗⲁⲕ (Sf, F) ϩⲁⲗⲉⲕ (S) ϩⲁⲗⲏⲕ (S, B) ⲁⲗⲁⲕ (noun female) ring [ξαλις, ξελλιον, κρικος]
view (S) ϩ(ⲉ)ⲗⲕⲟⲩ (S, B) ϩⲁⲗⲕⲟⲩ (F) ⲉⲗⲕⲟⲩ (noun male/female) sickle [δρεπανον]
view (B) ϩⲟⲗⲕⲓ (noun male) catapult (?)
view (B) ϩⲟⲙ (noun) implement
view (S) ϩⲁⲙⲉ (noun female) an implement, peg (?) for marking height of inundation
view (S) ϩⲁⲙⲏⲓ (noun female) among σκευη
view (S) ϩⲁⲡⲟⲣⲕ, ϩⲁⲡⲟⲣⲧ (Sf) ϩⲁⲡⲁⲣⲕ (noun female) saddle, saddle-cloth [σαγμα]
view (S) ϩⲣⲉⲃ (Sf) ϩⲣⲏϥ (B) ϩⲣⲉϥ (noun male) chisel
view (S) ϩ(ⲉ)ⲣⲃⲱⲧ, ϩⲉⲣⲃⲟⲟⲑⲉ (B) ⲁⲣⲃⲟⲧ, ⲁⲣⲃⲱⲧ (noun) f S, m B, staff, wand
view (S) ϩⲣⲉⲥⲓⲛ (noun male) nn m (?), saddle
view (S, Sf, A, B, F) ϩⲣⲱⲧ (B) ⲉϩⲣⲱⲧ (noun female) wine-press, vat [ληνος]
view (S) ϫⲱϫ (noun) needle
view (B) ϭⲓⲕⲥ (noun male) spindle (?)
view (S) ϭⲗ, ϭⲁⲗ (noun male) weapon [ασπις]
view (B) ϭⲗⲱⲃⲓ (noun male) scissors
view (S) plural: ϭⲗⲓⲗ (noun) axe
view (B) ϭⲣⲱⲡ (noun male) oven
view (S, A, sA) ϭⲣⲏⲡⲉ (S) ϭⲣⲏⲏⲡⲉ {ext Discourse on Abbaton by Timothy; 1069; 10; 29; ⲁϥⲕⲱ ϩⲓ ϫⲱϥ ⲛ ⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲛ ⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲟⲩϭⲣⲏⲏⲡⲉ ⲛ ⲣⲣⲟ; Ext}, {Life of Bishop Pisentius; 1053; 30; 16; ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲛⲁϥ ⲛ ⲧⲉϭⲣⲏⲏⲡⲉ ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ; Ext}, {Instructions of Apa Pachomius; 1055; 28; 14; ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛ ϣⲱⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲁⲫⲟⲥ ϣⲁⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲕ ⲛϥϯ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲉϭⲣⲏⲏⲡⲉ ⲙ ⲡⲉϫⲣⲟ; Ext} (Sf, B, F) ϭⲣⲏⲡⲓ (noun female) diadem [διαδημα]
sceptre [σκηπτρον]
view (S) ϭⲟⲣⲧⲉ, ⲕⲟⲣⲧⲉ (S, F) ϭⲁⲣⲧⲉ (Sa) ⲕⲁⲣⲧⲉ (Sf, F) ϭⲁⲣϯ (B) ϫⲟⲣϯ (F) ϭⲁⲗϯ (noun female) knife, sword [μαχαιρα]
view (S) ϭⲁϫⲉ (F) ϭⲉϫⲉ (noun male) earring [ενωτιον]
view (B) ⲁⲣⲁ (noun male) door-ring
view (S) ⲃⲏⲕ(?) (noun male) in list of utensils, tools &c
view (B) ⲃⲗⲁ (noun) among musical instruments
view (S) ⲃⲟⲓⲛⲉ (B) ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ (noun) harp [νοβλα, κιθαρα]
view (B) ⲃⲉϩⲓ (noun male) file