ϫⲱⲗⲙ, ϫⲱⲣⲙ S
ϫⲱⲗⲙⲉ L
ϭⲱⲗⲉⲙ B
ϫⲟⲗⲙ†, ϫⲟⲣⲙ† S
ϫⲁⲣⲙ† Sf
ϫⲁⲗⲙⲉ† L

(verb)
intr:
― make merry, or sim
― be implicated, involved
Crum: 768b
Dawoud: 778a - 778b, 825a


complete++

make merry8307 Crum: 768b
ϫ. ⲉϩⲟⲩⲛ 8308
be implicated, involved8309
c ⲉ- 8310
c ⲙⲛ- 8311
c ϩⲛ- 8312
SB (noun male)festivity, dissipation
distraction, care3845
ϫⲟⲗⲙ(ⲉ)ⲥ, ϫⲟⲣⲙ(ⲉ)ⲥ S (noun)cares, distractions3846
768b

ϫⲱⲗⲙ, -ⲣⲙ S, ϫⲱⲗⲙⲉ A2, ϭⲱⲗⲉⲙ B (nn), ϫⲟⲗⲙ†, -ⲣⲙ† S, ϫⲁ.† Sf, ϫⲁⲗⲙⲉ† A2 vb intr, a make merry, or sim: Tri 368 ⲛⲧⲛϫ. ⲛⲧⲛⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ نتنعّم ونفرح, P 44 122 ϩⲟⲥⲉ ⲉϩⲟⲩⲉ ϫ. استنشاق (as if ϣⲱⲗⲙ), R 1 3 36 = RylSuppl 20 Eudoxia would have audience ⲙⲡⲁⲧⲉⲡⲡⲁⲗⲁⲧⲓⲟⲛ ϫ.; ϫ. ⲉϩⲟⲩⲛ: BKU 1 275 ⲥⲟⲩⲣⲟⲩⲥ ⲙⲛⲓⲥⲁⲕ ⲉⲩⲛⲁϫ. ⲉ. (sic) ⲛⲥⲉϫⲓ ⲥϩⲓⲙⲉ make (marriage) festival (?).

b be implicated, involved (same ?, cf ? ϭⲗⲟⲙⲗⲙ): Mani K 10 A2 husbandman ϣⲁϥϫ. ϫⲛⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ⲛ[ϫⲟ] ⲛⲟⲩⲃⲣⲉ; c ⲉ-: Mor 28 83 Sf heard not ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲛⲉϥϫ.† ⲡⲉ ⲉⲛⲉⲡⲗⲁⲕⲙⲁ (? πλέγμα) ⲙⲡⲙⲁ ⲛⲥⲱ (cf ϫⲟⲗⲙⲉⲥ), PapAntinoe penes HT ⲧⲓϫ.† ⲉⲛⲛⲟⲩϥ ⲉϫⲓⲧⲟⲩ, Mani 2 A2 ⲉⲩϫ.† ⲁϯⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ ϩⲛⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ; c ⲙⲛ-: HM 1 130 ⲁⲓϫ. ⲙⲛⲟⲩⲥⲟⲛ ⲁⲩⲱ ⲁⲓⲕⲁⲁⲥ ϩⲙⲡⲁϩⲏⲧ ⲉⲧⲙⲧⲣⲁⲃⲱⲗ ⲛⲙⲙⲁϥ (cf ⲙⲟⲩⲣ ⲙⲛ-), Mor 53 35 ϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟⲕ ⲉϫⲱⲣⲙ (l -ⲗⲙ) ⲙⲛⲣⲱⲙⲉ = TstAbr 232 B ϭⲓ ⲛⲉⲙ-, ST 282 let him fill basin with water ϫⲉⲉⲓϫ.† ⲙⲛ. .ϩ̣ⲙ̣ⲟⲟⲥ; c ϩⲛ-: BM 217 238 ⲛⲅⲟⲩⲱϣ ⲁⲛ ⲉⲁⲙⲉⲗⲉⲓ ⲏ ⲉⲧⲣⲉⲕϫ. ϩⲛϩⲁϩ ⲙⲙⲉⲉⲩⲉ, Mor 47 209 he observed that ⲥⲉϫ.† ⲧⲏⲣⲟⲩ ϩⲙⲡⲕⲱϩⲧ all intent upon the fire, Ann 8 95 ⲉⲓϫⲟⲣⲙ ϩⲛⲛⲣⲟⲟⲩϣ ⲙⲡⲉⲓⲃⲓⲟⲥ; tr: Ep 297 tell not brethren that I am sick ⲛⲅϫ. ⲡⲉⲩϩⲏⲧ (or ? ϫⲱⲗ).

― nn m SB (rare), a festivity, dissipation: Sh P 1303 2 did I not fear our appetites ⲛⲉⲓⲛⲁϥⲓ ⲛⲉⲓϣⲓ ⲙⲙⲁⲩⲡⲉ ⲛⲧⲉⲛⲉⲓⲕⲉϫ. ⲧⲏⲣⲟⲩ ϥⲓ ⲙⲙⲁⲩ ϫⲉϣⲓ, CA 113 ϣⲁⲛ]ⲧⲉⲡϫ. ⲟⲩ[ⲱ = ib ٥٦ ⲡⲓϭ. حتّى ينقضى, ib عرسا او نفاسا او وليما (var om) او ϭ., P 12914 116 ⲡϫ. opp ⲡⲉⲥϭⲣⲁϩⲧ, Mor 28 189 never desired ⲛϫ. ⲙⲡⲉⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ; b distraction, care: BMOr 7561 71 ⲡϫ. ⲧⲏ[ⲣϥ ⲙⲡ]ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ, Va 61 96 B planteth vines &c ϩⲱⲥⲧⲉ ⲉϥⲓⲣⲓ ⲛϩⲁⲛⲛⲓϣϯ ⲛϭ. = Mor 25 14 ⲛⲟϭ ⲛϫⲟⲣⲙⲉⲥ = P 1313 85 S ⲛⲟϭ ⲛϩⲃⲏⲩⲉ, Ming 295 ⲣ ⲭⲣⲓⲁ ⲙⲡⲥⲉⲉⲡⲉ ⲛϫ. ⲉⲡⲥⲟⲃⲧⲉ ⲛⲧⲧⲉⲭⲛⲏ τὸ ἔργον προσθεῖναι δεῖ.

ϫⲟⲗⲙ(ⲉ)ⲥ, ϫⲟⲣ. S nn, cares, distractions: TT 27 ⲡⲥⲟⲗⲥⲗ ⲛⲛⲁⲅⲟⲣⲁ ⲙⲛⲛϫ. ⲛⲙⲙⲁ ⲛⲥⲱ, BMar 80 what profit ⲛⲉⲓϫ. ⲙⲛⲛⲉⲓϩⲓⲥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ?, P 1305 121 ϣⲧⲟⲣⲧⲣ ϩⲓϫ. ⲛⲧⲉ ⲡⲓⲃⲓⲟⲥ, BodlCopt g 1 ⲙⲛϭⲉⲛ ⲑⲉ ⲛⲣ ⲡⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡⲛ︤ⲉ︥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ (sc riches) ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲩϫ.; ϫⲟⲣ. v Mor 25 above.


769a

ϫⲟⲗⲙⲉⲥ v ϫⲱⲗⲙ s f.


786a

ϫⲱⲣⲙ v ϫⲱⲗⲙ.


ϫⲟⲣⲙⲉⲥ v ϫⲱⲗⲙ s f.


811a

ϭⲱⲗⲉⲙ B v ϫⲱⲗⲙ.


See also:
view ϭⲗⲟⲙⲗⲙ, ⲕⲗⲟⲙⲗⲙ (nn) S ϭⲗⲁⲙⲗⲙ AL ϭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ, ⲕⲗⲟⲙⲗⲉⲙ, ⲭⲗⲟⲙⲗⲉⲙ B ϭⲗ(ⲉ)ⲙⲗⲱⲙ- S ϭⲗⲙⲗⲱⲙ⸗ SL ⲗⲙⲗⲱⲙ⸗ SSf ϭⲗⲉⲙⲗⲱⲙ⸗ SB ϭⲗⲙⲗⲱⲙ† SL ϭⲗⲙⲗⲟⲙ†, ϭⲗⲙⲗⲟⲙⲧ†, ⲗⲙⲗⲱⲙ†, ⲗⲙⲗⲏⲙ† S ϭⲗⲉⲙⲗⲱⲙ†, ⲗⲉⲙⲗⲏⲙ† B (verb) intr: be twisted, implicated [εμπλεκεσθαι, περιπλεκεσθαι, συμποδιζεσθαι]
qual:
tr: embrace
view ⲥⲱⲃⲉ SA ⲥⲱⲃⲓ BF (verb) intr: laugh, play [γελαν, παιζειν, χλευαζειν, μειδιαν]
tr: deride, mock
view ⲥⲣϥⲉ SL ⲥⲣⲃⲉ, ⲥⲏⲣϥⲉ S ⲥⲏⲗⲃⲓ F ⲥⲣⲟϥⲧ† SB ⲥⲣⲟⲃⲧ† S ⲥⲣⲁⲃⲧ† Sf ⲥⲣⲁϥⲧ† L ⲥⲣⲱϥⲧ† B (verb) intr: be at leisure, unoccupied [σχολαζειν, ευσχολειν, ευκαιρειν]
view ϫⲏⲣ SAL (verb) intr: be wanton, merry [εμπαιζειν]
view ϭⲓⲙⲉ, ϭⲓⲙⲏ B (verb) intr: take pleasure [απολαυσιν εχειν]
as nn m, satiety, debauch [κραιπαλη]
view ⲁⲛⲟⲛⲓ B (verb) intr: live luxuriously, wantonly
view ϫⲉⲗϫⲉⲗ S (noun) wantonness (?)
view ϣⲱⲗⲉⲙ B (verb) meaning unknown

Crum: 768b
768


Dawoud: 778a - 778b, 825a
778

825