ⲧⲉⲗⲏⲗ, ⲧⲗⲗ, ⲧⲁⲗⲏⲗ, ⲑⲉⲗⲏⲗ

(verb)

intr: rejoice [αγαλλιασθαι, σκιρταν]

Crum: 410a
Dawoud: 57b

1: rejoice

complete++

intr:6585			410a
	c ⲉϫⲛ-	rejoice at6586
	c ϩⲓϫⲛ-	6587	410b
	c ⲛ-	sim6588
― SABF		(noun male)joy [αγαλλιαμα, ευφροσυνη]2234

68b

ⲑⲉⲗⲏⲗ B v ⲧⲉⲗⲏⲗ.

410a

ⲧⲉⲗⲏⲗ SAA2F, ⲧⲗⲗ S (once), ⲧⲁⲗⲏⲗ A2 (Mani), ⲑⲉⲗⲏⲗ B, vb intr, rejoice: 2 Kg 1 20 SB, Ps 50 8 SA(Cl)B, Is 5 14 F (SB om), Jo 8 56 SA2B, AP 12 A2 ἀγαλλιᾶσθαι; Lu 6 23 SB σκιρτᾶν; PS 81 S ϯⲧ. ⲉⲙⲁϣⲟ ϫⲉⲁⲕϭⲱⲗⲡ ⲛⲁⲛ, Mani 1 A2 ⲣⲉϣⲉ ⲧⲁ., DeV 2 14 B ⲉϥⲑ. when he saw, c ⲉϫⲛ-, rejoice at: Ps 9 14 S (B refl), Is 65 19 SB ἀγ. ἐπί, ib 19 5 S (B ⲟⲩⲱⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ) ἀγ. ἐν; TU 24 1 4 S crowd ⲧ. ⲉϫⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥϣⲱⲡⲉ, Cl 33 2 A ⲁϥⲧ. ⲁϫⲛⲛⲉϥϩⲃⲏⲟⲩⲉ, DeV 2 51 B ⲙⲡⲉⲣⲣⲁϣⲓ ⲉϫ.…ⲁⲗⲗⲁ ⲑ. ⲉϫ. ⲡⲟⲩϫⲓⲛⲧⲁⲥⲑⲟ; ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-: BG 30 S ⲁϥⲧ.… ⲉϩ. ⲉϫⲙⲡⲟⲩⲟⲓⲛ, El 38 A ⲉⲩⲧ. ⲁⳉ. ⲁϫⲱⲟⲩ; c ϩⲓϫⲛ-: Ps 12 6 F (MR 5 34, S ⲉϫⲛ-, B ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.) ἀγ. ἐπί; c ⲛ- sim: Ps 32 1 S (var ⲉ-, B refl) ἀγ. ἐν, ib 94 1 S (B ⲉϣ ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ) ἀγ. dat; refl: Ps 149 5 B, Jo 5 35 SA2B, AP 13 A2, ROC 27 165 B ἀγ.; Br 254 S ⲁϥⲧ. ⲙⲙⲟϥ ⲛⲙⲙⲁⲩ, BM 176 S ⲛⲉⲩⲧⲗⲗ ⲙⲙⲟⲟⲩ.

― nn m SABF, joy: Ps 31 7 SB, Is 51 3 SB ἀγαλλίαμα, Ps 50 12 SA (Cl) B, Lu 1 14 SB ἀγαλλίασις; 2 Kg 6 12 B (S = Gk), Is 35 10 SF (B ⲟⲩⲛⲟϥ) εὐφροσύνη; BMis 90 S ⲁⲓⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ ⲕⲓⲙ ϩⲛⲟⲩⲧ. in her womb, ib 185 S ⲉⲩϫⲱ ⲛⲟⲩⲧ., DeV 2 161 B ⲟⲩⲣⲁϣⲓ ⲛⲉⲙⲟⲩⲑ.; ⲛⲉϩ ⲛⲧ., ⲛⲑ., v ⲛⲉϩ & cf Ps 44 7, TEuch 1 286 ἀγαλλιέλαιον غاليليون, ⲉⲧⲉⲡⲓⲛⲉϩ ⲛⲛⲓⲕⲁⲧⲏⲭⲟⲩⲙⲉⲛⲟⲥ.

See also:

view	ⲣⲁϣⲉ S ⲣⲉϣⲉ AL ⲣⲁϣⲓ B ⲗⲉϣⲓ F	(verb) intr: rejoice [χαιρειν, ιλαρυνειν, ευφραινειν] tr: S,A,B, rejoice at, deride
view	ⲟⲩⲛⲟϥ SB ⲟⲩⲛⲁϥ SfAF	(verb) intr: (mostly B), rejoice [ευφραινεσθαι, τερπεσθαι] tr (refl): [ευφραινεσθαι]

Opposite:

view	ⲛⲉϩⲡⲉ SA ⲛⲉϩⲡⲓ BF	(verb) intr: mourn, literally smite self [κοπτεσθαι, οδυρεσθαι, θρηνειν]
view	ϩⲏⲃⲉ SSfAL ϩⲏⲏⲃⲉ SSf ϩⲏⲓⲃⲉ S ⲏⲃⲉ A ϩⲏⲃⲓ, ϩⲏⲓⲃⲓ BF ϧⲏⲃⲓ, ϧⲏⲓⲃⲓ B	(noun male/female) grief, mourning [πενθος, θρηνος]
view	ⲧⲟⲉⲓⲧ S ⲧⲁⲉⲓⲧ SfA ⲧⲁⲉⲓⲧⲉ L ⲧⲱⲓⲧ B	(verb) intr: mourn [θρηνειν, οδυρεσθαι, τρυεσθαι, πενθειν]

Crum: 410a - 410b

Dawoud: 57b