ⲟⲩⲛⲟϥ, ⲟⲩⲛⲁϥ

(verb)

intr: (mostly B), rejoice [ευφραινεσθαι, τερπεσθαι]
tr (refl): [ευφραινεσθαι]

Crum: 485b
Dawoud: 253a - 253b

complete++

intr:6911			Crum: 485b
	c ⲉ-	dat commodi6912
	c ⲉϫⲛ-	rejoice over, at6913
tr:6914
	c ⲉϫⲛ-	6915
― SALBF		(noun male)joy, gladness [ευφροσυνη, τρυφη, τερξις]2606
	ⲙⲁⲓⲟⲩ. B	pleasure-loving [τρυφηλος]2607	Crum: 486a
	ⲉⲣ ⲟⲩ. B	make joy, rejoice [αγαθυνειν]2608
	ϯ ⲟⲩ.	give joy2609
	ϫⲓ ⲟⲩ. F	take joy, rejoice2610

485b

ⲟⲩⲛⲟϥ SB, -ⲁϥ SfAF vb I intr (mostly B), rejoice: Deu 16 15 B (var refl, S = Gk), Eccl 10 19 B (S do), Joel 2 21 SAB, Ap 11 10 SB εὐφραίνεσθαι; Ps 64 9 B (S ϯ ⲟⲩ.), Pro 27 9 SA τέρπεσθαι; Is 66 11 B (S = Gk) τρυφᾶν, ib 55 2 B (S ⲥⲁⲁⲛϣ), 2 Pet 2 13 B (S ⲧⲣⲩ.) ἐντρ.; Pro 12 11 SA (B ϩⲏⲇⲩⲛⲉⲥⲑⲉ) ἡδὺς εἶναι; ib 7 18 B (SA ⲙⲧⲟⲛ ⲙⲙⲟ⸗) ἀπολαύειν; Ru 3 7 S ἀγαθύνεσθαι; Ac 27 25 B ⲟⲩ. ⲛϩⲏⲧ (S ⲟⲩⲣⲟⲧ) εὐθυμεῖν; BMis 181 S ⲉϥⲣⲟⲟⲩⲧ ⲉϥⲟⲩ., MIE 2 356 B ⲁⲓⲟⲩ. as one risen from feast = BAp 81 S ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ, C 43 27 B ⲛⲏ ⲉⲧⲟⲩ. ϧⲉⲛⲡⲏⲣⲡ; c ⲉ- dat commodi: Jud 19 22 S, 2 Kg 13 28 S (var ⲟⲩⲣⲟⲧ ⲉ-) ἀγαθ.; PO 14 341 B ⲁⲡⲁϩⲏⲧ ⲟⲩ. ⲉⲣⲟⲓ, BMar 192 S sim; c ⲉϫⲛ-, rejoice over, at: 2 Kg 1 20 S εὐφ., Ps 69 4 S (B ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.), Is 25 9 SB εὐφ. ἐπί; ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ. B: Ps 39 17 (S = Gk), Lam 2 17 (S do, F ϫⲓ ⲟⲩ.) εὐ. ἐπί; Miss 4 220 ⲫϯ ⲟⲩ. ⲉϩ. ⲉϫⲱⲛ; v also tr; ϩⲓϫⲉⲛ-, sim B: C 86 94 ⲉⲓⲟⲩ. ϩ.ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲃ̅, Va 61 94 ⲉϥⲟⲩ. ϩ.ⲛⲓⲁⲅⲁⲑⲟⲛ.

II tr (refl): 1 Kg 16 5 B (S = Gk), Ps 44 9 B (S do), Ps 35 1 B (SF do) εὐφ.; Is 57 4 B (S ⲧⲣⲩ.) ἐντρ., Ps 36 11 B (S ⲥⲁ.) κατατρ.; PS 169 S ⲉⲓⲉⲟⲩ. ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲧⲁⲣⲁϣⲉ, BM 228 60 Sf ⲉϥⲟⲩ. ⲙⲙⲟϥ ϩⲉⲛⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ, TstAb 161 B prepare meat ⲛⲧⲁⲟⲩ. ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲉⲙⲡⲁⲓϣⲉⲙⲙⲟ; c ⲉϫⲛ-: Is 62 5 B (S = Gk) εὐ. ἐπί; P 129¹⁸ 103 S ⲉⲩⲟⲩ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉ.ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ; ⲉϩⲣ. ⲉϫ.: Ps 29 2 B (S = Gk) εὐ. ἐπί; Mor 18 105 S ⲛⲉⲧⲟⲩ. ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉϩ. ⲉ.ⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛⲛⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ ἐπιτέρπ.; Sh BM 192 S ⲁϥⲟⲩ. ⲙⲙⲟϥ ⲉϩ. ⲉϫⲱⲟⲩ.

― nn m SAA2BF, joy, gladness: Ge 31 27 SB, Ps 50 8 SB (A Cl ⲟⲩⲣⲁⲧ), Is 35 10 B (SF ⲧⲉⲗⲏⲗ), Ac 2 28 SB εὐφροσύνη; Sa 8 16 S ⲣⲁϣⲉ…ⲟⲩ. εὐ., χαρά; Ez 28 13 B (S = Gk), Lu 7 25 B (S do) τρυφή; Ps 64 8 SB τέρψις, ib 26 4 SB τερπνότης; Bar 4 34 B ἀγαλλίαμα; Eccl 6 6 S (F ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ) ἀγαθωσύνη; Ac 24 10 B ϧⲉⲛⲟⲩⲟⲩ. ⲛϩⲏⲧ (S ⲙⲧⲟⲛ ⲛϩ.) εὐθύμως; ShC 42 120 S ⲟⲩ., ⲥⲟⲗⲥⲗ, ⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ, ⲣⲁϣⲉ, ViK 9621 Sf God is ⲡⲟⲩ. ⲧⲏⲣϥ, Miss 4 162 B paradise ⲛⲧⲉ ⲡⲟⲩ. (Ge 3 23), AP 44 A2 ϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲟⲩⲟⲩ., Br 250 S day of his ⲟⲩ. ⲛϩⲏⲧ. ⲙⲁ ⲛⲟⲩ. F: Is 32 14 (SB ⲟⲩ. only) εὐφροσύνη; ⲙⲁⲓⲟⲩ. B, pleasure-loving: Va 57 259 τρυφηλός; ⲉⲣ ⲟⲩ. B, make joy, rejoice: Dan 6 23 ἀγαθύνειν; ϯ ⲟⲩ., give joy: Ps 42 4 B (S = Gk), ib 93 19 F (Pcod 39, S do, B diff) εὐ.; Eccl 11 9 SF ἀγ.; Hos 9 4 B (A ⲣ ⲉⲛ⸗) ἡδύνειν; C 89 105 B ⲁⲛϣⲁⲛϯ. ⲛⲁϥ ϧⲉⲛϩⲁⲛϭⲓⲛⲟⲩⲱⲙ, Dif 1 42 B ϯ. ⲛⲛⲉⲛϩⲏⲧ ⲉⲡϫⲓⲛⲉⲣ ϩⲱⲃ ابهج; ϫⲓ ⲟⲩ. F, take joy, rejoice: c ⲉϫⲉⲛ-, Lam 2 17 (v ⲟⲩ. ⲉϫⲛ-).

See also:

view	ⲣⲁϣⲉ S ⲣⲉϣⲉ AL ⲣⲁϣⲓ B ⲗⲉϣⲓ F	(verb) intr: rejoice [χαιρειν, ιλαρυνειν, ευφραινειν] tr: S,A,B, rejoice at, deride
view	ⲧⲉⲗⲏⲗ SALF ⲧⲗⲗ S ⲧⲁⲗⲏⲗ L ⲑⲉⲗⲏⲗ B	(verb) intr: rejoice [αγαλλιασθαι, σκιρταν]

Opposite:

view	ⲛⲉϩⲡⲉ SA ⲛⲉϩⲡⲓ BF	(verb) intr: mourn, literally smite self [κοπτεσθαι, οδυρεσθαι, θρηνειν]
view	ϩⲏⲃⲉ SSfAL ϩⲏⲏⲃⲉ SSf ϩⲏⲓⲃⲉ S ⲏⲃⲉ A ϩⲏⲃⲓ, ϩⲏⲓⲃⲓ BF ϧⲏⲃⲓ, ϧⲏⲓⲃⲓ B	(noun male/female) grief, mourning [πενθος, θρηνος]
view	ⲧⲟⲉⲓⲧ S ⲧⲁⲉⲓⲧ SfA ⲧⲁⲉⲓⲧⲉ L ⲧⲱⲓⲧ B	(verb) intr: mourn [θρηνειν, οδυρεσθαι, τρυεσθαι, πενθειν]

Crum: 485b - 486a

Dawoud: 253a - 253b