ⲗⲁⲗⲉ, ⲗⲟⲟⲗⲉ S
ⲗⲁⲗⲱ, ⲗⲁⲗⲟ B
ⲗⲁⲗⲱ- SB
ⲗⲁⲗⲉ- B
ⲗⲁⲗⲱⲱ⸗, ⲗⲁⲗⲱ⸗ SB
ⲗⲉⲗⲱⲱ⸗ Sf
ⲗⲁⲗⲱⲟⲩ†, ⲗⲁⲗⲱ†, ⲗⲁⲗⲏⲟⲩ†, ⲗⲟⲟⲗⲉ† S
ⲗⲁⲗⲏⲟⲩⲧ† B

(verb)
tr: smear, paint, overlay c ⲛ- (ⲙⲙⲟ⸗), ϧⲉⲛ- of stuff used, acc of obj smeared, ⲉ- of further obj [καταπλασσειν, εξαλειφεσθαι, χριεσθαι]
intr: c ⲉ- [ενδεισθαι]
Crum: 141a
Dawoud: 119b - 120a


complete

141a

ⲗⲁⲗⲉ, ⲗⲟⲟⲗⲉ S, ⲗⲁⲗⲱ, -ⲟ B, ⲗⲁⲗⲱ- SB, ⲗⲁⲗⲉ- B, ⲗⲁⲗⲱⲱ⸗, -ⲗⲱ⸗ SB, ⲗⲉⲗⲱⲱ⸗ Sf (BIF 14 127), ⲗⲁⲗⲱⲟⲩ†, -ⲗⲱ†, -ⲗⲏⲩ†, ⲗⲟⲟⲗⲉ† S, ⲗⲁⲗⲏⲟⲩⲧ† B vb I tr, smear, paint, overlay c ⲛ- (ⲙⲙⲟ⸗), ϧⲉⲛ- of stuff used, acc of obj smeared, ⲉ- of further obj: Is 38 21 S ⲛⲅⲗⲁⲗⲱⲱⲕ ⲙⲙⲟϥ (B ⲙⲏⲓϥ ⲉⲣⲟⲕ) καταπλάσσειν; 1 Chr 29 4 B (HCons 194) silver ⲉⲗⲁⲗⲱϥ ⲉⲛⲓϫⲟⲓ ἐξαλείφεσθαι; Jer 22 14† B χρίεσθαι; Ex 29 12 B ⲗⲁⲗⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲡ (var -ⲗⲱ), Jo 9 6 B clay ⲗⲁⲗⲱϥ ⲉⲛⲉⲛⲃⲁⲗ (S ϫⲱϩ, A2 ⲥⲱⲗϭ) ἐπιτιθέναι; Ex 12 22 B ⲗⲁⲗⲉ ⲛⲉⲧⲉⲛⲑⲟⲩⲁⲓ καθίζειν; 2 Chr 3 7 B ⲗ. ⲛⲛⲟⲩⲃ χρυσοῦν, Ex 26 29 B, 2 Chr 3 5 B καταχρυ., Is 40 19 SB περιχρυ.; Bor 143 25 S brought pitch ⲛⲥⲉⲗⲁⲗⲱ ⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ, AM 319 B sim, Ann 19 77 S ⲁϥⲗⲁⲗⲱ ⲡϩⲟ of idol, AM 300 B blood ⲁⲩⲗⲁⲗⲱϥ ⲉⲡⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ; Ps 67 13 S ⲉⲩⲗⲁⲗⲱ (var BMis 434 -ⲗⲱⲟⲩ, B ⲱϣϫ) ⲛϩⲁⲧ περιαργυροῦσθαι; ShA 2 87 S swine ⲉⲩⲗⲁⲗⲱ in mud, P 1321 17 S head ⲗⲁⲗⲱ ⲛⲓⲧⲛ, Mor 25 93 S ⲗⲁⲗⲱⲟⲩ ⲛⲉⲓⲧⲛ, Bodl(P) a 1 a vessel ⲉϥⲗⲁⲗⲏⲩ ⲛⲕⲁϩ ⲛⲥⲟⲫⲟⲥ, PasH 213 B ⲉϥⲗⲁⲗⲏⲟⲩⲧ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲛⲟϥ.

II intr c ⲉ-: 2 Chr 9 18 S (P 44 112) ⲉⲩⲗⲟⲟⲗⲉ ἐνδεῖσθαι; Z 627 S itching feet ⲛⲅⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ, ib 628 ⲗⲟⲟⲗⲉ ⲉⲣⲟⲥ ϩⲓⲛⲉϩ, PMéd 193 S eyes ⲗⲁⲗⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ, ib 265, 305 sim. Cf ⲗⲉⲉⲗⲓ.

In place-name (?) Πελαλωου PFior 1 150.


ⲗⲁⲗⲟ, ⲗⲁⲗⲱ B v ⲗⲁⲗⲉ.


See also:
view ⲱⲥϭ, ⲱⲥⲕ, ⲱϭⲥ S ⲱϣϫ B ⲉⲥϭ-, ⲟⲥϭ-, ⲟⲩⲉϭⲥ- S ⲟϣϫ- B ⲟⲥϭ⸗, ⲟⲩⲟⲥϭ⸗, ⲁϣϭ⸗ S ⲟϣϫ⸗ B ⲟⲥϭ† S ⲟϣϫ† B (verb) intr: smear, anoint, qual c ⲛ- [κονιαν, περιαργυρουν, ασβολουν]
tr: [αλειφειν, χρυσουν, λεαινειν]
view ϫⲱϩ, ϫⲉϩ- S ϫⲁϩ- Sf ϫⲁϩ⸗ S ϫⲁⳉ⸗ A ϫⲏϩ† SL ϫⲏⳉ† A ϭⲉϩ† B (verb) intr: smear, anoint [αλειφειν]
tr: [αλειφειν, χριειν]
view ⲧⲱϩⲥ SALF ⲑⲱϩⲥ B ⲧⲉϩⲥ- S ⲧⲁϩⲥ- SL ⲑⲁϩⲥ- B ⲧⲉϩⲥⲉ- F ⲧⲁϩⲥ⸗ SSfA ⲧⲟϩⲥ⸗ S ⲑⲁϩⲥ⸗ B ⲧⲉϩⲥ⸗ F ⲧⲁϩⲥ† S ⲑⲁϩⲥ† B (verb) tr: anoint [χριειν, αλειφειν]
view ⲧⲱⲣϧ S (verb) tr: meaning unknown, smear, anoint (?)
view ⲥⲱⲗϭ SA ⲥⲱⲗϫ B ⲥⲁⲗϭ-, ⲥⲗϭ- L ⲥⲉⲗϫ- B ⲥⲟⲗϭ⸗ S ⲥⲁⲗϭ⸗ SaL ⲥⲁⲗⲕ⸗ Sa ⲥⲟⲗϫ⸗ B ⲥⲟⲗⲉϭ† S ⲥⲁⲗⲕ† Sa (verb) intr: smear, wipe, obliterate [εξαλειφειν]
qual: S smeared with clay for seal
tr: [εξαλειφειν]

Crum: 141a
141


Dawoud: 119b - 120a
119

120