(verb)
intr: be heavy, slow, difficult [βαρυνειν]
qual: [βαρυς]
tr: make heavy [βαρυνειν]
qual: [βαρυς]
tr: make heavy [βαρυνειν]
be heavy; be slow; be
difficult
(S, B, F)
ϩⲣⲟϣ
(Sa, A, sA, F) ϩⲣⲁϣ
(B) ⲉϩⲣⲟϣ
(S) ϩ(ⲉ)ⲣϣ-
(S, B) ϩⲟⲣϣ+
(Sa, Sf, A, sA) ϩⲁⲣϣ+
(O) ⲟⲣϣ+
(S, A, sA, F) p c ϩⲁⲣϣ-
(A) p c ⲁⲣϣ-
(Sa, A, sA, F) ϩⲣⲁϣ
(B) ⲉϩⲣⲟϣ
(S) ϩ(ⲉ)ⲣϣ-
(S, B) ϩⲟⲣϣ+
(Sa, Sf, A, sA) ϩⲁⲣϣ+
(O) ⲟⲣϣ+
(S, A, sA, F) p c ϩⲁⲣϣ-
(A) p c ⲁⲣϣ-
| With following preposition:5273 | Crum: 706a | ||||||||
| (S, sA, B, F) ― ⲉ- | for, beyond5274 | Crum: 706b | |||||||
| ― ⲉϫⲛ- | upon5275 | ||||||||
| ― ⲛ- | dat
with, in as to5276 |
||||||||
| (S) ― ϩⲁ- | 5277 | ||||||||
| ― ϩⲛ- | in5278 | ||||||||
| (S) ― ϩⲓϫⲛ- | upon5279 | ||||||||
| (S, A, sA, B, F) ― | (noun male)
weight, burden3570 |
||||||||
| (S) ⲁⲧϩ. | without weight3571 | Crum: 707a | |||||||
| (S) ϯ ϩ. | give, add weight3572 | ||||||||
| (S, A, sA, F) ϩ. ⲛϩⲏⲧ | be slow of heart, long-suffering [μακροθυμειν]3573 | ||||||||
| c ⲉ- {vbal} | 8714 | ||||||||
| c ⲉϫⲛ- | 8715 | ||||||||
| (A) p c ϩ. ⲗⲉⲥ | p.c., heavy-tongued [βραδυγλωσσος]3574 | ||||||||
| p c ϩ. ϩⲏⲧ | long-suffering [μακροθυμος]8716 | ||||||||
| ⲙⲛⲧϩ. | patience [μακροθυμια]8717 | ||||||||
| ⲣ ⲛϩ., ⲟ ⲛϩ. | be patient8718 | ||||||||
| (S, sA)
ϩⲣⲏϣⲉ
(S) ϩⲉⲣϣⲉ (B) ϩⲣⲏϣⲓ, ⲉϩⲣⲏϣⲓ (S, B) ϩⲣⲉϣⲓ |
(noun female)
weight [βαρος]3575 |
||||||||
See also:
Opposite:
Homonyms:
| view | (S) ⲧϩⲣϣⲟ, ⲑϩⲣϣⲟ, ⲑⲁⲣϣⲟ {once} (Sf) ⲑⲉⲣϣⲁ (B) ⲑⲉⲣϣⲟ (S) ⲑ(ⲉ)ⲣϣⲉ- (S, B) ⲑⲉⲣϣⲟ= (Sf, A) ⲑⲉⲣϣⲁ= | (verb) tr: make heavy, so
(mostly) terrify (caus of ϩⲣⲟϣ) [βαρειν, επικεισθαι,
θαμβειν]
intr: as nn m1691 |
| view | (S, B) ⲛϣⲟⲧ, ⲉⲛϣⲟⲧ (A) ⲛⳉⲁⲧ (S, A, B, F) ⲛⲁϣⲧ+ (A) ⲛⲁⳉⲧ+ (F) ⲛⲉϣⲧ+ (S, B, F) p c ⲛⲁϣⲧ- (A) p c ⲛⲁⳉⲧ- | (verb) intr: be hard, strong, difficult & related meanings [σκληρος ειναι, σκληρυνειν, βαρυνειν]1218 |
| view | (S) ⲛⲟⲩϣⲧ (A) ⲛⲟⲩⳉⲧ | (verb) intr: be heavy, hard
[παχυνειν, βαρυνειν]
tr (refl): meaning uncertain as nn, strength, violence1217 |
| view | (S, sA) ⲧⲙⲧⲙ (B) ⲑⲟⲙⲧⲉⲙ, ⲧⲟⲙⲧⲉⲙ (S) ⲧⲙⲧⲙ-, ⲧⲉⲙⲧⲱⲙ+ (B) ⲧⲉⲙⲑⲱⲙ+ | (verb) intr: be heavy, oppressed [επιβριθειν]1602 |
Opposite:
| view | (S, F) ⲁⲥⲁⲓ (A) ⲉⲥⲓⲉⲉⲓ (B) ⲁⲥⲓⲁⲓ (S, F) ⲁⲥⲱⲟⲩ+ (S) ⲁⲥⲉⲓⲱⲟⲩ+ (A) ⲉⲥⲓⲱⲟⲩ+ (B, O) ⲁⲥⲓⲱⲟⲩ+ | (verb) intr:
― be light, relieved [κουφιζειν] ― be swift tr: lighten501 |
Homonyms:
| view | (S) ⲱⲣϣ (B) ϩⲣⲟϣ (F) ⲁⲣϣ= (S) ⲟⲣϣ+ (S, B) ϩⲟⲣϣ+ | (verb) intr:
― be cold [ξυχεσθαι] ― be scorched, inflamed (?) tr: sear1822 |
| view | (S) ⲁⲣⲟϣ (B) ϩⲣⲟϣ | (verb) intr: become cold [ημερουσθαι, ξυχειν]496 |
| view | (B) (ϩⲟⲣϣ), ϩⲉⲣϣ- | (verb) tr: run ship aground [επικελλειν]2272 |
