| Home | Search | Categories |
| view | (S, A, B, F, O) ⲏⲓ (S, A, sA) ⲏⲉⲓ (A, B, F) plural: ⲏⲟⲩ | (noun male) house [οικοσ, οικια]
household, family [οικοσ, οικια]32 |
| view | (S, sA, F) ϩⲓⲏ (F) ϩⲓⲁ (S) plural: ϩⲓⲟⲟⲩⲉ, ϩⲓⲏⲩ (Sf, sA) plural: ϩⲓⲁ(ⲟ)ⲩⲉ (F) plural: ϩⲓⲁⲩⲓ, ϩⲓⲁⲩ | (noun female) road, path [οδοσ, τριβοσ]101 |
| view | (S, A, sA) ϯⲙⲉ (S) ⲧⲓⲙⲉ (B, F) ϯⲙⲓ, ⲧⲓⲙⲓ (S) plural: ⲧⲙⲉ | (noun male) village [κωμη]181 |
| view | (S) ϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ (B) ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ (A, sA) ϫⲙⲡⲏⲓ (F) ϫⲉⲗⲉⲡⲟⲗ | (noun female) f S,F, m B, roof [δωμα]188 |
| view | (S, A) ϩⲓⲉⲓⲧ (S) ϩⲉⲓⲉⲓⲧ (S, sA, B) ϩⲓⲧ (sA) ϩⲓⲓⲧ | (noun male) pit [βοθροσ]190 |
| view | (S) ⲣⲡⲉ (A) ⲣⲡⲉⲓⲉ, ⲣⲡⲉⲉⲓⲉ (sA) ⲣⲡⲉⲉⲓ, ⲣⲡⲉⲉ (B) ⲉⲣⲫⲉⲓ (F) ⲉⲣⲡⲏⲉⲓ, ⲉⲗⲡⲏⲓ, ⲉⲗⲡⲏⲏⲓ, ⲉⲗⲡⲏ (S, A) plural: ⲣⲡⲏⲩⲉ (A) plural: ⲣⲡⲏⲟⲩⲉ (B) plural: ⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓ | (noun male) temple [ναοσ, ιερον]202 |
| view | (S) ϩⲁⲉⲓⲧ, ϩⲁⲓⲉⲓⲧ, ϩⲁⲉⲓⲏⲧ, ϩⲁⲓⲧ, ϩⲉⲉⲓⲧ, ϩⲏⲉⲓⲧ, ϩⲏⲓⲉⲓⲧ, ϩⲟⲉⲓⲧ | (noun female) gateway, porch, forecourt [πυλων]274 |
| view | (S) ⲕⲏⲡⲉ, ϭⲏⲡⲉ, ϭⲉⲡⲏ (B) ⲭⲏⲡⲓ | (noun male) vaulted place, cellar,
canopy [στεγη, καλυμμα, καμαρα]
palate of mouth301 |
| view | (S) ⲙⲟⲉⲓⲧ (Sa) ⲙⲁⲉⲓⲧ (B) ⲙⲱⲓⲧ (F) ⲙⲁⲓⲧ (B) plural: ⲙⲓⲧⲱⲟⲩⲓ | (noun male) road, path (mostly
B) [οδοσ, τριβοσ]
place B, (S once)316 |
| view | (S, A, sA, B) ϣⲧⲉⲕⲟ (S) ⲉϣⲧⲉⲕⲟ (F) ϣⲧⲉⲕⲁ (S, sA, B) plural: ϣⲧⲉⲕⲱⲟⲩ | (noun male) prison [φυλακη, δεσμωτηριον]355 |
| view | (S) ⲙϩⲁⲁⲩ, ⲙϩⲁⲟⲩ, ⲙϩⲁⲩⲉ (O) ⲙϩⲁⲟⲩⲉ (A) ⲙϩⲱ (sA) ⲙϩⲉⲉⲩ (B) ⲙϩⲁⲩ, ⲉⲙϩⲁⲩ (F) ⲉⲙϩⲉⲟⲩ | (noun male) tomb, cavern [μνημα, μνημειον, ταφοσ, σπηλαιον]463 |
| view | (S, sA) ⲧⲱⲣⲧ | (noun male) staircase484 |
| view | (S) ⲁⲛⲥⲏⲃⲉ, ⲁⲛⲍⲏⲃⲉ, ⲁⲛⲥⲏⲃ, ⲁⲛⲍⲏⲃ, ⲁⲛⲥⲏⲃⲛ, ⲁⲛⲥⲏⲃⲉⲛ (B) ⲁⲛⲍⲏⲃ (F) ⲁⲛⲥⲩⲃⲉ, ⲁⲛⲍⲉⲃⲉ | (noun female) school513 |
| view | (S) ⲁⲛϩ (S, B) ⲟⲛϩ | (noun male) yard, count [αυλη]520 |
| view | (S) ⲁⲩⲏⲧ (B) ⲁⲃⲏⲧ, ⲁⲟⲩⲏⲧ, ⲁⲟⲩⲃⲏⲧ | (noun male) collection, company of
persons
monastic congregation, monastery539 |
| view | (S) ⲃⲁ | (noun female) ? threshing-floor559 |
| view | (S, B) ⲃⲏ | (noun female) grave [μνημειον]562 |
| view | (S) ⲃⲱϩⲛ, ⲃⲁϩⲛ | (noun male) canopy, awning [καλυπτηρα, σκεπη]621 |
| view | (S) ⲁⲃⲱ (S) plural: ⲁⲃⲁⲧⲉ | (noun female) 625 |
| view | (S) plural: ⲉⲃⲟⲟⲥ(?) | (noun) base, socket of pillar638 |
| view | (S) ⲙⲣⲱ, ⲉⲙⲡⲣⲱ (B) ⲉⲙⲃⲣⲱ (S) plural: ⲙⲣⲱⲟⲩⲉ | (noun female) harbour, landing stage on sea or river [ορμοσ]644 |
| view | (S) ⲉⲓⲟⲟⲣ, ⲉⲓⲟⲟⲣⲉ (A) ⲓⲟⲟⲣⲉ, ⲓⲱⲱⲣⲉ (B) ⲓⲟⲣ (F) ⲓⲁⲁⲣ, ⲓⲁⲁⲗ | (noun male) canal [διωρυξ]732 |
| view | (S, A, sA, B, F) ϭⲱⲙ (S) ϭⲟⲙ, ⲕⲟⲙ (B) ϫⲱⲙ (S) ϭⲱⲙⲉ (S, A, sA) plural: ϭⲟⲟⲙ (sA) plural: ϭⲟⲟⲙⲉ (S) plural: ⲕⲁⲁⲙ | (noun male) garden, vineyard, property [κηποσ, κτημα, αμπελων]742 |
| view | (S) ⲕⲁⲗⲁϣⲓϣⲧⲉ, ⲕⲁⲗⲁϣⲓⲧ | (noun female) part of house, on its roof802 |
| view | (S) ⲕⲛϩⲉ (B) ⲕⲉϩⲛⲓ | (noun female) porch, shrine ?
side, angle ?825 |
| view | (S) ⲕⲉⲣⲥⲟ | (noun male) pylon, gate854 |
| view | (S) ⲣⲥⲱ (S, F) ⲉⲣⲥⲱ (A) ⲣⲥⲟⲩ (S) plural: ⲣⲥⲟⲟⲩⲉ, ⲉⲣⲥⲟⲟⲩⲉ (B) plural: ⲉⲣⲥⲱⲟⲩ | (noun female) fold for cattle or sheep [επαυλισ, βουκολιον]907 |
| view | (S, B) ⲗⲱⲃϣ | (noun male) crown, coping, battlement
of roof [στεφανη, κεραμοσ]
B, crown, consummation, title of final stanza (or longer section) in certain hymns (1) in Theotokia of week days (2) in hymn book947 |
| view | (S) ϥⲟ, ⲃⲟ, ⲃⲟⲟ (B) ϥⲟⲓ (S, B) ϥⲱⲓ | (noun female) canal, water conduit [διεξοδοσ, υδραγωγοσ]984 |
| view | (S) ⲗⲟϭⲗⲉϭ (A) ⲗⲁϭⲗϭ (B) ⲗⲁϫⲗⲉϫ | (noun male/female) nn m f (?), girder, joint, frame [ιμαντωσισ]1028 |
| view | (S, A, B) ⲙⲉⲗⲱⲧ (S) plural: ⲙⲉⲗⲁⲧⲉ | (noun female) once m, ceiling, canopy [φατνωμα, στεγη]1055 |
| view | (S, B) ⲙⲉϭⲧⲱⲗ {& varr} | (noun male) tower [πυργοσ]1168 |
| view | (S) ⲟⲃⲉ | (noun) channel, watercourse1236 |
| view | (S, A) ⲟϩⲉ, ⲟⲟϩⲉ, ⲱϩⲉ (B) ⲟϩⲓ, ⲓⲟϩⲓ (F) ⲁϩⲓ (sA) ⲉⲓⲁϩ- | (noun male) yard of house, fold
for cattle, sheep [επαυλισ, αυλη, μανδρα]
pasture flock, herd [ποιμνη]1249 |
| view | (S) ⲡⲛⲛⲏ, ⲡⲛⲏ (B) ⲃⲉⲛⲛⲏ | (noun female) doorpost, threshold, step [σταθμοσ, φλια, προθυρον, βαθμοσ]1270 |
| view | (S) ⲡⲉⲣⲓⲡⲉⲣⲟⲓ | (noun male) royal palace [τα βασιλεια]1283 |
| view | (S, B) ⲣⲓ (S) ⲣⲉⲓ (F) ⲗⲓ | (noun female) not biblical,
cell, room [κελλα, κελλιον]
― monk's, hermit's ― room in house ― prison cell1316 |
| view | (S) ⲣⲁⲙⲱⲛⲉ, ⲣⲁⲙⲟⲩⲛⲉ, {or ?} ⲣⲁⲙⲱⲛ, ⲣⲁⲙⲟⲩⲛ | (noun male) part of door, post ?1325 |
| view | (B) ⲣⲱⲛ | (noun) rampart [χαρακοβολια]1332 |
| view | (S) ⲣⲁⲩⲏ, ⲣⲁⲩⲉ, ⲣⲁⲩⲉⲓ, ⲣⲏⲩⲉ (B) ⲣⲁⲟⲩⲏ, ⲣⲁⲃⲏ (Sf) ⲗⲁⲩⲉⲓ (F) ⲗⲁⲩⲏ, ⲗⲁⲟⲩⲏ | (noun female) quarter of town, neighbourhood [αμφοδοσ]1345 |
| view | (S, B) ⲥⲟⲓ (A) ⲥⲁ (Sf) ⲥⲁⲓ (F) ⲥⲁⲉⲓ (NH) ⲥⲟⲉⲓ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 38; 13; ⲡⲥⲟⲉⲓ ⲇⲉ ⲉⲧϩⲙ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ; Ext}, {codex II - The Gospel of Thomas; 107; 38; 14; ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲕϣⲁⲛⲛⲟⲩϫⲉ ⲙⲡⲥⲟⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲉⲕⲃⲁⲗ; Ext} | (noun male/female) beam of wood [δοκοσ, στελεχοσ]1369 |
| view | (S, B) ⲥⲃⲉ (F) ⲥⲃⲏ | (noun male) door [θυρα, προθυρον]1376 |
| view | (S) plural: ⲥⲉⲃⲟⲟⲛ | (noun) support, prop1381 |
| view | (B) ⲥⲉⲕⲥⲓⲕ | (noun) sunny place, room1395 |
| view | (S) ⲥⲏⲛⲉ, ⲥⲉⲛⲏ, ⲥⲉⲛⲉ (B) ⲥⲏⲓⲛⲓ | (noun female) granary, bin1436 |
| view | (B) plural: ⲥⲁϧⲱⲧ, ⲥⲁϧⲟⲧ | (noun) treasury (?)1531 |
| view | (S) ⲧⲃⲏⲗ (B) ⲑⲃⲏⲗ | (noun male) fold (?) for sheep1572 |
| view | (S, B) ⲧⲁⲃⲓⲣ | (noun male) sanctuary [δαβειρ]1574 |
| view | (S, A) ⲧⲏⲛⲉ | (noun male) dam, dyke1606 |
| view | (S) ⲧⲉⲣⲡⲟⲥⲉ, ⲧⲉⲣⲡⲟⲥⲉⲛ | (noun female) baked brick1632 |
| view | (S) ⲧⲟⲩⲁ (B) ⲑⲟⲩⲁⲓ, ⲑⲃⲁⲓ | (noun male/female) door-post or lintel [φλια, υπερθυρον]1666 |
| view | (S, F) ⲧⲟⲩⲱⲧ (B) ⲑⲟⲩⲱⲧ (S) female: ⲧⲟⲩⲟⲟⲧⲉ (B) female: ⲑⲟⲩⲟϯ | (noun male/female) idol, pillar
[αγαλμα]
shrine1670 |
| view | (B) ⲟⲩⲁⲛ | (noun male) dyke [χωμα]1726 |
| view | (S) ⲟⲩⲉⲓⲛ, ⲟⲩⲓⲛ | (noun male) water-channel (?)1727 |
| view | (S) ⲟⲩ(ⲉ)ⲛⲧ (S) ⲟⲩⲟⲛⲧ, ⲟⲩⲟⲛⲧⲟⲩ (A, B) ⲟⲩⲉⲛⲧ (A) plural: ⲟⲩⲉⲛⲧⲉ | (noun male) deep, hollow place, hold of ship [κοιλη, σηκοσ]1731 |
| view | (S, sA) ⲟⲩ(ⲉ)ⲣϣⲉ (S) ⲟⲩⲏⲣϣⲉ (B) ⲟⲩⲉⲣϣⲓ | (noun female) watch, watch tower [φυλακη]1737 |
| view | (S) ⲟⲩⲟⲉⲓⲧ | (noun male) pillar [στηλη]1746 |
| view | (S, A, B, F) ϣⲏⲓ (S) ϣⲏⲉⲓ, ϣⲁⲓ (F) ϣⲉⲓ | (noun male) pit, cistern [λακκοσ, φρεαρ]1851 |
| view | (B) plural: ϣⲏⲓ | (noun) temples1852 |
| view | (B) ϣⲑⲉϩ | (noun male) street [πλατεια]1873 |
| view | (S) ϣⲁⲗⲟⲟⲩ (Sf) ϣⲁⲗⲁⲩ | (noun female) implement or mechanism which turns, water-wheel (?)1907 |
| view | (S, A, sA, B, F) ϣⲛⲏ | (noun female) garden [κηποσ, παραδεισοσ]1930 |
| view | (B) ϣⲛⲁⲩ | (noun male) market1941 |
| view | (S, O) ϣⲁⲓⲣⲉ (B, O) ϣⲁⲓⲣⲓ (A) ϣⲉⲉⲓⲣⲉ (sA) ϣⲉⲓⲣⲉ (F) ϣⲉⲓⲗⲓ | (noun female) couch, cohabitation
[κοιτη]
sheepfold [μανδρα, ποιμνη]1962 |
| view | (sA) ϣⲓⲥⲙⲉ | (noun male) statue, idol1975 |
| view | (A) ϣⲏⲩⲉ, ⳉⲏⲩⲉ, ⳉⲏⲟⲩⲉ (B, F) ϣⲏⲟⲩⲓ (B) ϣⲏⲓⲃⲓ (S) plural: (?) ϣⲟⲟⲩⲉ | (noun female) altar [βωμοσ, θυσιαστηριον]2004 |
| view | (B) ϣⲉⲩⲛⲓ | (noun female) barn2008 |
| view | (B) plural: ϣⲁϣ, ϣⲁϣⲧ, ϣⲁϣϥ, ϣⲁϣϥⲧ | (noun) among parts of building2014 |
| view | (S, sA, B) ϣⲟⲩϣⲧ (S, A) ϣⲱϣⲧ | (noun male) window [θυρισ]
niche, alcove [θυρισ]2021 |
| view | (B) ϣϥⲱ | (noun female) tomb2033 |
| view | (A) ⳉⲟ, plural: ⳉⲱⲟⲩ, ⳉⲱⲟⲩⲉ, ⳉⲟⲟⲩ, ⳉⲟⲟⲩⲉ | (noun male) road, path [οδοσ, τριβοσ]2066 |
| view | (A) ⳉⲓⲧ, ⳉⲓⲉⲓⲧ | (noun male) threshing-floor2069 |
| view | (S) ϩⲏ, ϩⲉ (B) ϧⲉ | (noun female) storey of house [υπερωον]2104 |
| view | (S) ϩⲱⲛⲉ (F) ϩⲱⲛⲓ | (noun female) canal2218 |
| view | (S) ϩⲟⲛⲃⲉ (B) ϩⲟⲙⲃⲉ | (noun) f S, m B, spring, well2219 |
| view | (S) ϩⲉⲛⲉⲉⲧⲉ, ϩⲉⲛⲉⲉⲧⲏ, ϩⲉⲛⲉⲧⲉ, ϩⲉⲛⲏⲧⲉ, ϩⲉⲛⲉⲧⲏ, ϩⲉⲛⲏⲧⲏ, ϩⲏⲛⲉⲧⲉ, ϩⲏⲛⲏⲧⲉ, ϩⲏⲛⲏⲛⲧⲉ | (noun female) monastery of monks or nuns [μοναστηριον]2223 |
| view | (S, Sf, sA) ϩⲓⲣ (S) ϩⲉⲓⲣ (A) ⳉⲓⲣ (B) ϧⲓⲣ (F) ϩⲓⲗ, ϩⲗ | (noun male) road, street, quarter [οδοσ, αμφοδοσ, πλατεια]2238 |
| view | (B) ϭⲱⲗⲡ | (noun) projecting roof, veranda2548 |