| Home | Search | Categories |
| view | (S, sA, F) ϩⲓⲏ (F) ϩⲓⲁ (S) plural: ϩⲓⲟⲟⲩⲉ, ϩⲓⲏⲩ (Sf, sA) plural: ϩⲓⲁ(ⲟ)ⲩⲉ (F) plural: ϩⲓⲁⲩⲓ, ϩⲓⲁⲩ | (noun female) road, path [οδοσ, τριβοσ]101 |
| view | (S, A, sA) ⲕⲁϩ (B) ⲕⲁϩⲓ (F) ⲕⲉϩⲓ | (noun male) earth, soil [γη, εδαφοσ,
χουσ, χωμα, πηλοσ]
earth, land, country [γη, γαια]108 |
| view | (S) ⲥⲱϣⲉ (Sa) ⲥⲱⲭⲉ, ⲥⲱϩⲉ (F) ϣⲱϣⲓ (S) plural: (?) ⲥⲟⲟϣϣⲉ | (noun female) field, meadow, country opp town [αγροσ, πεδιον]152 |
| view | (S) ϫⲏ, ϫⲓ (sA) ϫⲓⲉ (B) ϫⲏⲓ | (noun male) chip, mote of straw, dust [καρφοσ]172 |
| view | (S, A, sA) ϯⲙⲉ (S) ⲧⲓⲙⲉ (B, F) ϯⲙⲓ, ⲧⲓⲙⲓ (S) plural: ⲧⲙⲉ | (noun male) village [κωμη]181 |
| view | (S, O) ⲧⲟⲟⲩ (S) ⲧⲟⲟⲩⲉ (Sf, A, sA, F) ⲧⲁⲩ (B) ⲧⲱⲟⲩ | (noun male) mountain [οροσ]
community of hermits, monastery cemetery in desert as adj of the hill, desert, so wild183 |
| view | (S, A) ϩⲓⲉⲓⲧ (S) ϩⲉⲓⲉⲓⲧ (S, sA, B) ϩⲓⲧ (sA) ϩⲓⲓⲧ | (noun male) pit [βοθροσ]190 |
| view | (S, A, sA) ϫⲁ(ⲉ)ⲓⲉ (S) ϫⲁⲉ (Sf, F) ϫⲁ(ⲓ)ⲏ | (noun male) desert [ερημοσ]
as adj205 |
| view | (S) ⲉⲓⲧⲛ, ⲓⲧⲛⲉ (S) ⲧⲛⲏ (S, sA) ⲓⲧⲛ (S, B, F) ⲓⲧⲉⲛ | (noun male) ground, earth, dust,
rubbish [γη, κοπροσ, χουσ]
ground as bottom, lower part212 |
| view | (S) ⲙⲟⲟⲩ (A, sA, F) ⲙⲁⲩ (sA) ⲙⲁⲟⲩ (B) ⲙⲱⲟⲩ (S, B, F) ⲙⲟⲩ- (Sf) ⲙⲉ- (S) plural: ⲙⲟⲩⲉⲓⲏ, ⲙⲟⲩⲏⲉⲓⲉ, ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ, ⲙⲟⲩⲛⲉⲓⲟⲟⲩⲉ, ⲙⲟⲩⲛⲓⲟⲟⲩⲉ (A) plural: ⲙⲟⲩⲓⲉⲩⲉ, ⲙⲟⲩⲉⲓⲁⲩⲉⲓⲉ (NH) plural: ⲙⲟⲩⲉⲓⲏⲉⲩ {ext codex VII - The Paraphrase of Shem; 133; 2; 1; ⲛⲧⲏⲟⲩ ϩⲛ ϩⲛⲙⲟⲩⲉⲓⲏⲉⲩ; Ext} | (noun male) water [υδωρ]238 |
| view | (S, B, F) ϣⲱϣ (A) ⳉⲱⳉ (S) ϣⲟⲩϣⲟⲩ (S, B, F) ϣⲉϣ- (B) ϣⲁϣ- (S, B) ϣⲁϣ=, ϣⲟϣ= (S, sA, B, F) ϣⲏϣ+ | (verb) intr: scatter, spread
esp of odour & by wind [λικμαν, πνειν]
tr: [λικμαν, καπνιζειν, λεαινειν]242 |
| view | (S) ⲉⲃⲣⲏϭⲉ, ⲉⲃⲣⲏⲏϭⲉ, ⲃⲃⲣⲏϭⲉ, ⲉϥⲣⲏϭⲉ, ⲃⲣⲏϭⲉ, ⲧⲉⲣⲃⲏϭ &c {ext Life of Bishop Pisentius; 1053; 6; 22; ⲉⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲉϥϩⲟ ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩⲉⲃⲣⲏⲏϭⲉ; Ext} (A) ⲉⲃⲣⲏϭⲉ, ϩⲃⲣⲏϭⲉ (B) ⲉⲃⲣⲏϫ {mostly ⲥⲉⲧ ⲉ. m} (F) ⲉϥⲣⲏϫ, ⲧⲉⲃⲣⲏϭ (NH) ϩⲃⲃⲣⲏϭⲉ, ⲉⲃⲣⲏϭⲉⲥ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 10; 10; ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲟ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲓⲕⲱϩⲧ ⲛϩⲃⲃⲣⲏϭⲉ; Ext}, {ext codex VII - The Paraphrase of Shem; 133; 36; 18; ⲁⲛⲧⲏⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲱⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲛϩⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲃⲣⲏϭⲉⲥ; Ext}, {codex VIII - The Letter of Peter to Philip; 139; 138; 4; ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲉⲃⲣⲏϭⲉⲥ ⲙⲛ ⲟⲩϩⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲉ; Ext} | (noun female) lightning [αστραπη]
― with ϯ- [εξαστραπτων] ― with ϩⲓ- ⲉⲃⲟⲗ [αστραπτειν] ― with ⲛⲉϫ- ⲉⲃⲟⲗ257 |
| view | (S, A) ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ (F) ⲕⲗⲁⲗⲉ | (noun female) cloud, always = B ϭⲏⲡⲓ [νεφελη, νεφοσ]259 |
| view | (S, A, B, F, O) ⲛⲟⲩⲛ | (noun male) abyss of hell, depth of earth, sea [αβυσσοσ, βαθοσ, βυθοσ]268 |
| view | (S) ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ (A, F) ⲥⲡⲁⲧⲟⲩ (B) ⲥⲫⲟⲧⲟⲩ | (noun male) lips (dual), edge, shore [χειλοσ, κρηπισ, μυσταχ]296 |
| view | (S) ⲙⲟⲉⲓⲧ (Sa) ⲙⲁⲉⲓⲧ (B) ⲙⲱⲓⲧ (F) ⲙⲁⲓⲧ (B) plural: ⲙⲓⲧⲱⲟⲩⲓ | (noun male) road, path (mostly
B) [οδοσ, τριβοσ]
place B, (S once)316 |
| view | (S, sA) ⲧⲏⲩ (B) ⲑⲏⲟⲩ (S, A, F, O) ⲧⲏⲟⲩ (S, A, F) ⲧⲟⲩ- (B) ⲑⲟⲩ- | (noun male) wind [ανεμοσ, πνευμα, πνοη]
south wind ⲧⲟⲩⲣⲏⲥ, ⲑⲟⲩⲣ., ⲑⲏⲟⲩ ⲣ. north wind breath [πνοη]319 |
| view | (S) ϩⲁⲧⲉ, ϩⲁⲁⲧⲉ (Sf, sA, F) ϩⲉϯ (sA) ϩⲉⲧⲉ, ϩⲉϯⲉ (B) ϧⲁϯ (S) ϩⲁⲁⲧ= | (verb) intr: flow [ρειν]
tr: let flow, pour [ρειν]407 |
| view | (S, A, B) ⲁⲗ (F) ⲉⲗ | (noun male) pebble [ξηφοσ]
hail stone [χαλαζα] testicle spot, patch of skin, eruption seed420 |
| view | (S) ϣϩⲓϭ (S, B) ϣϩⲓϫ | (noun male) dust [χνουσ, χουσ, κονιορτοσ, λεπτοσ]455 |
| view | (S) ⲙϩⲁⲁⲩ, ⲙϩⲁⲟⲩ, ⲙϩⲁⲩⲉ (O) ⲙϩⲁⲟⲩⲉ (A) ⲙϩⲱ (sA) ⲙϩⲉⲉⲩ (B) ⲙϩⲁⲩ, ⲉⲙϩⲁⲩ (F) ⲉⲙϩⲉⲟⲩ | (noun male) tomb, cavern [μνημα, μνημειον, ταφοσ, σπηλαιον]463 |
| view | (S, A, sA) ⲕⲣⲟ (B) ⲭⲣⲟ (F) ⲕⲣⲁ (S) ⲕⲗⲁ (S, A) plural: ⲕⲣⲱⲟⲩ | (noun male) shore, further side, limit
― of sea, river [περαν, περοσ, αιγιαλοσ, παραλια] ― of territory ― valley, hill S472 |
| view | (S) ⲟⲙⲉ, ⲟⲟⲙⲉ (S, Sa, A, sA) ⲁⲙⲉ (A) ⲁⲁⲙⲉ (B) ⲟⲙⲓ (S) ⲁⲙ- | (noun male/female) clay, mud [πηλοσ, γη, χουσ]481 |
| view | (S, A, B, F) ⲃⲏⲃ | (noun male) cave, hole, den, nest
― of animals [μανδρα, σπηλαιον, νοσσια, φωλεοσ] ― birds ― insects ― demons ― thieves [σπηλαιον] ― fugitives [σπηλαιον] ― hermits cleft in rock [τρυμαλια]564 |
| view | (S) ⲃⲉⲣⲱ | (noun female) whirlpool [δινη, ιλιγξ]587 |
| view | (S) ⲉⲙⲏⲣⲉ (B) ⲁⲙⲏⲓⲣⲓ | (noun female) inundation, high water [πλημμυρα]660 |
| view | (S) ϩⲟⲉⲓⲙ (S, Sf) ϩⲁⲉⲓⲙ (A, sA) ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲙⲉ (B) ϩⲱⲓⲙⲓ (F) ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲙ (S) plural: ϩⲏⲙⲉ, ϩⲓⲙⲏ (A) plural: ϩⲙⲉⲩⲉ (sA) plural: ϩⲙⲉⲉⲩ | (noun male) wave [κυμα, κλυδων]698 |
| view | (S) ⲉⲓⲟⲙ, ⲓⲟⲙ (A) ⲉⲓⲁⲙ, ⲓⲁⲙ (B) ⲓⲟⲙ (B) plural: ⲁⲙⲁⲓⲟⲩ | (noun male) sea [θαλασσα]
metaphorically ― trench, conduit ― wine press [ληνοσ, προληνιον]710 |
| view | (S) ⲉⲓⲟⲟⲣ, ⲉⲓⲟⲟⲣⲉ (A) ⲓⲟⲟⲣⲉ, ⲓⲱⲱⲣⲉ (B) ⲓⲟⲣ (F) ⲓⲁⲁⲣ, ⲓⲁⲁⲗ | (noun male) canal [διωρυξ]732 |
| view | (S, A) ⲉⲓⲱⲧⲉ (B, F) ⲓⲱϯ | (noun female) sg as pl, dew
[δροσοσ]
― honey as dew ― manna as dew745 |
| view | (S, A) ⲉⲓⲱϩⲉ, ⲓⲱϩⲉ (B, F) ⲓⲟϩⲓ (F) ⲓⲱϩⲓ (S) ⲉⲓⲉϩ-, ⲉⲓⲱϩ- (B) ⲓⲁϩ- (F) ⲓⲉϩ- (S) plural: ⲉⲓⲁϩⲟⲩ, ⲉⲓⲁϩⲟⲩⲉ | (noun male) field [αγροσ, γεωργιον, χωριον]755 |
| view | (S) ⲕⲟⲓⲉ (Sa) ⲕⲁⲉ (S, A) ⲕⲁⲓⲉ, ⲕⲁⲉⲓⲉ (S, B) ⲕⲟⲓ | (noun female) oftenest B, field (high lying) as tillage or pasture [αγροσ, πεδιον, γεωργιον]760 |
| view | (S, A) ⲕⲣⲙⲉⲥ (S) ⲕⲉⲣⲙⲉ (A) ⲕⲣⲙⲉ (B) ⲕⲉⲣⲙⲓ (F) ⲕⲩⲣⲙⲓ | (noun male/female) ash, soot, dust [σποδοσ, χουσ]847 |
| view | (S) ϥⲟ, ⲃⲟ, ⲃⲟⲟ (B) ϥⲟⲓ (S, B) ϥⲱⲓ | (noun female) canal, water conduit [διεξοδοσ, υδραγωγοσ]984 |
| view | (S) ⲗⲟⲓϩⲉ, ⲗⲩϩϩⲉ, ⲗⲟⲉⲓϩⲉ {ext Asketikon of Apa Ephraim; 1065; 6; 34; ⲣϣⲁⲛ ⲟⲩⲁ ⲛⲟϫⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉⲩⲟⲙⲉ ⲛⲗⲟⲉⲓϩⲉ ⲛϥⲕⲁⲁⲕ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲏ ⲉⲕⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉ ⲛⲁϥ; Ext} (B) ⲗⲱⲓϩⲓ | (noun) mostly m, mud, filth
[βορβοροσ]
adj SB1015 |
| view | (S) ⲙⲟⲩⲉ, ⲙⲟⲩⲉⲓ, ⲙⲟⲩ (S, B) ⲙⲟⲩⲓ | (noun female) island, mostly in Nile [νησοσ]1042 |
| view | (S, B) ⲙⲏⲣ | (noun male) shore of river,
esp opposite shore
― with ⲉ- as prep, to the other side ― with ϩⲓ-, on, at other side ― as nn, on further side1088 |
| view | (S) ⲙⲧⲱ, ⲉⲙⲧⲱ, ⲙⲧⲟ (B) ⲉⲙⲑⲱ | (noun male/female) depth of sea1117 |
| view | (S) ⲙⲏϣⲧⲉ, ⲙⲓϣⲧⲉ | (noun female) ford, ferry (?)1140 |
| view | (B) ⲙⲉϣϣⲱⲧ, (ⲙⲉⲛϣⲱⲧ) (S) plural: ⲙⲉϣϣⲟϯ, ⲙⲉⲛϣⲟϯ | (noun male) plain, field [πεδιον, ναπη]1144 |
| view | (S) ⲟⲃⲉ | (noun) channel, watercourse1236 |
| view | (S) ϣⲟⲉⲓϣ (Sa) ϣⲁⲉⲓϣ (S, O) ϣⲟⲓϣ (A) ⳉⲁⲉⲓⳉ (B) ϣⲱⲓϣ (F) ϣⲁⲓϣ | (noun male) dust [κονιορτοσ, χουσ, ατμισ]1288 |
| view | (A) ⲣⲏⲥⲉ (B) ⲣⲏⲓⲥⲓ, ⲣⲏⲓⲥⲉⲛ | (noun male) dust [χουσ, χνουσ]1337 |
| view | (S, A, F) ⲥⲓⲃⲧ | (noun female) hill, often paral ⲧⲟⲟⲩ [βουνοσ, πετρα]1383 |
| view | (S) ⲥⲧⲱ | (noun female) bank of river [κρηπισ]1497 |
| view | (S, sA, O) ⲧⲟ (B, O) ⲑⲟ | (noun male) land, earth [οικουμενη, κοσμοσ]1561 |
| view | (S) ⲧⲁⲗ, ⲧⲟⲗ (B) ⲑⲁⲗ | (noun male) heap, hillock [βουνοσ]1583 |
| view | (S) ⲧⲗⲟⲙ (B) ⲑⲗⲟⲙ (S) plural: (?) ⲧⲗⲟⲟⲙ (B) plural: ⲑⲗⲱⲙ | (noun male) furrow [αυλαξ]1588 |
| view | (S, A) ⲧⲏⲛⲉ | (noun male) dam, dyke1606 |
| view | (S) ⲧⲣⲱⲙ | (noun male) hurricane [λαιλαξ]1628 |
| view | (B) ⲟⲩⲁⲛ | (noun male) dyke [χωμα]1726 |
| view | (S) ⲟⲩⲉⲓⲛ, ⲟⲩⲓⲛ | (noun male) water-channel (?)1727 |
| view | (S) ⲟⲩ(ⲉ)ⲛⲧ (S) ⲟⲩⲟⲛⲧ, ⲟⲩⲟⲛⲧⲟⲩ (A, B) ⲟⲩⲉⲛⲧ (A) plural: ⲟⲩⲉⲛⲧⲉ | (noun male) deep, hollow place, hold of ship [κοιλη, σηκοσ]1731 |
| view | (S) ⲟⲩⲏⲧⲉ | (noun female) lightning (?), calamity1748 |
| view | (S) ⲟⲩⲁϩⲉ (B) ⲟⲩⲁϩ, ⲃⲁϩ (F) ⲟⲩⲉϩⲓ | (noun) oasis [Οασισ]1766 |
| view | (F) ⲱⲡⲓϣ | (noun male) broad river-bed1818 |
| view | (B) ⲱϣⲓ | (noun) rain [υετοσ, βροχη]1831 |
| view | (S, A, B, F) ϣⲏⲓ (S) ϣⲏⲉⲓ, ϣⲁⲓ (F) ϣⲉⲓ | (noun male) pit, cistern [λακκοσ, φρεαρ]1851 |
| view | (S, A, B, F) ϣⲱ (A) ϣⲟⲩ, ϣⲟⲩⲟⲩ | (noun male) sand [αμμοσ, ξηφοσ]1856 |
| view | (S) ϣⲱⲱⲙⲉ, ϣⲱⲙⲉ (B) ϣⲱⲙⲓ | (noun female) cliff, precipice [κρημνοσ]1921 |
| view | (S, A) ϣⲛⲁ | (noun male) waste land (?)1929 |
| view | (S, A, sA, B, F) ϣⲛⲏ | (noun female) garden [κηποσ, παραδεισοσ]1930 |
| view | (S, B) ϣⲁⲣⲕⲉ | (noun male) lack of water, drought [αβροχια]1970 |
| view | (F) ϣⲧⲁ | (noun) thicket, wood [δρυμοσ]1982 |
| view | ϧⲉⲗⲗⲟⲧ, ϧⲉⲗⲟⲧ | (noun female) ravine, wady including water & rocks [φαραγξ]2081 |
| view | (S) ϩⲟⲓ (S) plural: ϩⲓⲉⲉⲩ(ⲉ) | (noun male) field, arable or
pasture
canal, ditch water-wheel, sakiyah2113 |
| view | (S) ϩⲟⲃⲥⲧ | (noun) storm (?)2128 |
| view | (sA) ϩⲁⲗⲙⲉ | (noun female) spring, fountain2164 |
| view | (B) ϩⲁⲗⲙⲓ | (noun male) dung, slime [βολβιλον κοπρου]2165 |
| view | (S) ϩⲗⲟⲥⲧ(ⲉ)ⲛ (Sf, sA) ϩⲗⲁⲥⲧⲛ | (noun male) mist [ομιχλη]2173 |
| view | (sA) ϩⲁⲗⲁⲧⲏⲩ | (noun) tempest (?)2174 |
| view | (S, A) ϩⲏⲛⲉ | (noun female) lime, dust [κονια]2213 |
| view | (S) ϩⲱⲛⲉ (F) ϩⲱⲛⲓ | (noun female) canal2218 |
| view | (S) ϩⲟⲛⲃⲉ (B) ϩⲟⲙⲃⲉ | (noun) f S, m B, spring, well2219 |
| view | (B) ϩⲱⲡ, ϩⲱⲃ | (noun) horn [κερασ]2230 |
| view | (S) plural: ϩⲣⲟⲩϫ(ⲉ)ⲃ | (noun) pebbles2270 |
| view | (B) plural: ⲑⲙⲓⲥ (F) plural: ⲑⲉⲙⲓⲥ | (noun) dust [χνουσ]2777 |
| view | (S) ⲉⲓⲁ, ⲓⲁ (A) ⲉⲓⲁⲉⲓⲉ, ⲓⲁⲓⲉ (B) ⲓⲁ (F) ⲓⲉⲉⲓ | (noun male) valley, ravine [φαραγξ, κοιλη, σπηλαιον]2793 |
| view | (B) ⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ (B) plural: ⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲱⲟⲩ | (noun female) hill, often paral ⲧⲱⲟⲩ [βουνοσ, οροσ]2842 |
| view | (B) ⲕⲁⲡϣⲱ, ⲕⲁⲡϣⲟ | (noun) sandy waste land2863 |
| view | (B) ϭⲁϥⲏ | (noun female) prob = ϣⲁϥⲏ desert3376 |