ⲱϥⲧ SBF
ϩⲱⲧϥ (l ϩⲱϥⲧ) B
ⲱⲃⲧ, ⲉϥⲧ-, ⲉⲃⲧ- S
ⲟϥⲧ⸗ SB
ⲟⲃⲧ⸗ S
ϩⲟϥⲧ⸗ B
ⲟϥⲧ† SB
ⲟⲃⲧ† S
(verb)
tr: nail, fix S [διηλουν, ορυσσειν]
as nn m, nailing, attachment to
complete++
With following preposition:7210 536a
c ⲉ- SBF to7211
c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- SB in to, on to
intr:
tr:
as nn m, nailing, attachment to7212
c ⲉϫⲛ- S upon7213
c ⲛ- SB nailed, studded with7214
c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- SB in7215
c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- S 7216
ϭⲓⲛⲱ., ϫⲓⲛⲱ. SB nailing2858 536b
ⲉⲓϥⲧ SAL
ⲉⲓⲃⲧ SF
ⲓϥⲧ SBF
ⲓⲃⲧ SFO
(noun masculine)nail, spike [ηλος]2859
ϣⲥ ⲛⲉⲓ., ϣⲉ ⲛⲉⲓ. SSfLB blow, wound of nail2860
ϯⲓϥⲧ B put, fix nail2861
53b

ⲉⲃⲓⲧ F v ⲱϥⲧ (ⲉⲓϥⲧ).

76b

ⲉⲓⲃⲧ S nail v ⲱϥⲧ (ⲉⲓϥⲧ).

89a

ⲉⲓϥⲧ v ⲱϥⲧ.

518b

ⲱⲃⲧ vb v ⲱϥⲧ.

536a

ⲱϥⲧ SBF, ⲱⲃⲧ, ⲉϥⲧ-, ⲉⲃⲧ- S, ⲟϥⲧ⸗ SB, ⲟⲃⲧ⸗ S, ϩⲟϥⲧ⸗ B, ⲟϥⲧ† SB, ⲟⲃⲧ† S vb tr, nail, fix S: Jud 5 26 διηλοῦν; Ps 21 16 (B ϭⲱⲗⲕ) ὀρύσσειν; ShMich 550 20 ⲱ. ⲛⲛϭⲓϫ…ⲁϥⲟϥⲧⲟⲩ, BHom 126 ⲁⲩⲉϥⲧ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲁϫⲣⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ, P 12912 13 his words few ⲛⲉϥⲥⲁⲣⲝ ⲉⲟϥⲧ (cf Ps 118 120), BM 1174 about vintage ]ⲕⲱⲧⲟⲩ ⲱϥⲧⲟⲩ ϫⲟⲗϩⲟⲩ (ⲉ)ⲃⲟⲗ…ⲧⲟⲟⲃⲟⲩ.

With following preposition.c ⲉ- SB (rare) F, to: ShC 42 37 ⲉϥⲟ.† ⲉⲡϣⲉ, LAp 320 ⲡⲓϥⲧ ⲉⲧⲱ. ϩⲓⲉⲡϣⲉ, BHom 76 ⲉⲓϥⲧ ⲉⲧⲟ.† ⲉⲛⲉϥϭⲓϫ; tr: Nu 16 39 (B ⲧⲁⲕⲧⲟ) περίθεμα προστιθέναι; Cor 2 14 (B ϯ ⲓϥⲧ) προσηλ. dat; Leip 24 12 B brought them to town of their martyrdom ⲛⲥⲉⲟϥⲧⲟⲩ ⲉⲧⲉⲡⲁⲣⲭⲓⲁ ⲛⲁⲩⲅⲟⲩⲥⲧⲟⲥ ἀπάγειν ἐν; ShC 42 104 ⲁⲩⲉϥⲧ ⲛⲉϥⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ…ⲉⲡϣⲉ, Mor 30 53 F ⲱ. ⲉⲗⲁⲥ (sc bedhead) ⲛϩⲛϩⲓⲕⲟⲛ, ib 40 32 ϣⲥ ⲛⲉⲓⲃⲧ ⲛⲧⲁⲕⲧⲣⲉⲩⲟⲃⲧϥ ⲉⲡⲁⲥⲱⲙⲁ = ib 39 43 Sf ⲧⲁⲝⲟⲩ, BSG 182 ⲟϥⲧ (l ⲱ.) ⲛϩⲉⲛⲉⲓⲃⲧ ⲉⲧⲉϥⲁⲡⲉ = ib 13 B ⲑⲟⲩⲝ, BMis 202 ⲁⲩⲟⲃⲧⲟⲩ ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ, HT M ⲱⲃⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡⲉⲥⳁⲟⲥ;ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- SB, in to, on to, intr: ViSitz 172 4 60 ⲉⲧⲉⲧⲛⲟϥⲧ ⲉϩ. ⲉⲡⲉⲥⳁⲟⲥ καθηλ. ἐν; ShIF 182 in ark ϩⲉⲛⲟⲩⲁϩ…ⲟϥⲧ ⲉϩ. ⲉϩⲉⲛⲣⲁⲙⲡⲓ, ib 149 snakes devouring one another ⲛⲧⲁⲩⲱ. ⲉϩ. ⲉⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ, ib 251 sorrow ⲟϥⲧ ⲉϩ. ⲉⲡϩⲏⲧ, Wess 18 113 worldly things ⲉⲛⲟϥⲧ ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲟⲩ, C 43 11 B nails protruded ⲛⲥⲉⲱ. ⲉϧ. ⲉⲡⲓⲥⲩⲛⲯⲉⲗⲓⲟⲛ;tr: Sh Ryl 70 246 hands ⲉⲟϥⲧⲟⲩ ⲉϩ. ⲉⲣⲟϥ (sc cross), Mun 38 ⲱ. ⲉϩ. ⲉⲣⲟⲥ ⲛϩⲉⲛⲉⲓϥⲧ, C 43 5 B ⲱ. ⲙⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉϧ. ⲉⲣⲟⲥ;as nn m, nailing, attachment to: Br 248 S ⲡⲉⲩⲱ. ⲉϩ. ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ, Montp 114 B ⲡⲓⲱ. ⲉϧ. تسمير;c ⲉϫⲛ- S, upon: Mor 56 31 cross ⲟϥⲧ ⲉϫⲛⲧⲡⲩⲗⲏ;c ⲛ- SB, nailed, studded with: Gu 30 S ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ ⲉⲧⲟⲃⲧ ⲛⲓⲃⲧ προσηλ.; Ex 26 32 B ⲟ.† ⲛⲛⲟⲩⲃ (S ϭⲟⲟⲗⲉ), ib 37 2 B ϩⲟϥⲧⲥ χρυσοῦν; ib 27 2 ϩⲟϥⲧⲟⲩ καλύπτειν; Louvre 10022 S ⲃⲁⲗⲥⲟⲥ (? balteus) ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲉϥⲟⲃⲧ ⲛⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ, BMis 549 S ⲁⲩⲟϥⲧⲟⲩ ⲛⲉⲓϥⲧc ϩⲛ-, ϧⲉⲛ- SB, in: Va 68 173 B ⲟϥⲧϥ ϧⲉⲛⲡⲓⲑⲱⲟⲩⲓ περιφράσσειν; ShA 1 86 S nails ⲟϥⲧ ϩⲙⲡⲁϩⲏⲧ, Mor 33 11 S body ⲟⲃⲧ ϩⲛⲑⲟⲧⲉ ⲙⲡϫ︤ⲥ︥ (var BMis 77 ⲧⲁϫⲣⲏⲩ, cf Ps 118 cf Ps 118 120), FR 180 S cross ⲧⲟⲕⲥ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲛⲧⲁⲩⲟⲃⲧϥ ⲛϩⲏⲧϥ,ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ- S: Ps 118 120 (B ϯ ⲓϥⲧ) καθηλ. ἐκ, cit Mus 40 256.

ϭⲓⲛ-, ϫⲓⲛⲱ. SB, nailing: BHom 103 ⲧϭ. ⲉⲡⲉⲥⳁⲟⲥ TRit 85 ⲡⲓϫⲓⲛⲓϥⲧ ⲉϧⲟⲩⲛ تسمير.

ⲉⲓϥⲧ SAA2, ⲉⲓⲃⲧ SF, ⲓϥⲧ SBF, ⲓⲃⲧ SFO nn m, nail, spike: Jos 23 13 SB, Jer 10 4 SB, Jo 20 25 SA2B ἧλος; ShA 2 274 S idols ⲉⲩⲧⲁϫⲣⲏⲩ ϩⲛϩⲉⲛⲉⲓ., Sh ViK 9291 S ⲟⲩⲉⲓ. ⲙⲡⲉⲛⲓⲡⲉ, AZ 21 100 O & BKU 1 21 ro F ⲓⲃⲧ sim, PSBA 19 215 S ⲡϯⲟⲩ ⲛⲓⲃⲧ of Cross (cf Faras 3 pl 71 28, Kropp iii 60), C 43 131 B ⲛⲓ. ⲉⲩϣⲏⲟⲩ ⲉⲩⲗⲟⲡϣ ⲛⲭⲣⲱⲙ, ib 60 B ⲛⲓ. each half-ell long, ib 61 B bade lift him ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲓⲓ., Gött Abh '17 77 S ϩⲙⲉ ⲛⲓⲃⲧ of water-wheel (cf Ryl 340), BM 708 F ⲟⲩⲗⲁⲁⲩ ⲛⲉⲃⲓⲧ for tower, ST 226 S ⲉⲓ. ⲟⲩ (l ), Ep 320 S ⲉⲓ. ϣⲏⲙ; PMéd 265, 267 S ⲉⲓ., cf ἧλος wart;ϣⲥ, ϣⲉ ⲛⲉⲓ. SSfA2B, blow, wound of nail: Jo 20 25 SA2 (B as Gk) τύπος τ. ἥλ. (cf TU 43 3 A ⲛⲉⲓ. ⲛⲛⲁϭⲓϫ), LMär 5 S ϣ. ⲉⲁⲩⲧⲁⲁϥ ⲉⲡⲁⲥⲱⲙⲁ = C 43 60 B, Mor 39 42 Sf;ϯ ⲓ. B, put, fix nail: Ps 118 120 (S ⲱ. vb), C 86 69 ⲙⲡⲟⲩϯ ⲓ. ⲛⲁϥ καθηλ.; Col 2 14 (S do) προσηλ.;

728a

ϩⲱⲧϥ B vb tr, nail (l -ϥⲧ = ⲱϥⲧ): C 86 205 ⲁϥⲑⲣⲟⲩϩ. ⲛⲕ̅ ⲛⲓϥⲧ ⲉⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉϧⲟⲩⲛ ⲉⲡⲓϭⲗⲟϫ, ib 216 sim.

741b

ϩⲟϥⲧ⸗ B v ⲱϥⲧ.

See also:
view ⲥⲟⲩⲣⲉ SAL ⲥⲟⲩⲣⲓ BF ⲥⲟⲩⲣ-, ⲥⲁⲣ-, ⲥⲣ- S ⲥⲉⲣ- SB (noun feminine) thorn, spike, dart [ακανθα, σκολοξ, τριβολος, καλαμη, κεντρον, βολις]
needle &c
view ϣⲱⲗϭ, ϣⲗϭ-, ϣⲁⲗⲕ⸗, ϣⲟⲗϭ† S ϣⲁⲗϭ† AL p c ϣⲁⲗϫ- S (verb) tr: cut [τεμνειν]
qual: cutting, sharpened [ακοναν]
view ⲧⲱⲣⲡ S ⲑⲱⲣⲡ B ⲧⲱⲗⲡ F ⲑⲉⲣⲡ- B ⲧⲟⲣⲡ⸗, ⲧⲟⲣⲡ†, ⲧⲁⲣⲡ† S (verb) intr: sew, stitch [ραπτειν]
view ⲧⲱⲕⲥ SA ⲧⲱϭⲥ S ⲧⲱⲧⲥ SB ⲑⲟⲩⲝ, ⲑⲟⲩⲕⲥ B ⲧⲱϫⲥ F ⲧⲉⲕⲥ- SB ⲧⲟⲕⲥ⸗, ⲧⲟϭⲥ⸗ S ⲑⲟⲕⲥ⸗ B ⲧⲟⲕⲥ† SB ⲧⲟϭⲥ† S ⲑⲟⲕⲥ† B ⲧⲟⲧⲥ† SB ⲧⲁⲕⲥ†, ⲧⲁⲧⲥ† Sf ⲑⲟⲧⲥ† B p c ⲧⲁⲕⲥ- S (verb) intr:
― pierce, bite, be pierced, be studded with nails &c [τιτρωσκειν, κεντειν]
― be fixed, settled S
tr: pierce, goad [κεντειν, πηγνυναι]
p.c. S, meaning uncertain

Homonyms:
view ⲱⲃⲧ SL ⲱϥⲧ S ⲱⲃⲉⲧ F (noun masculine) goose or other edible bird
view ⲱϥⲧ S (verb) intr: be worn, eaten away (?)