ⲑⲙⲏⲓ B v ⲙⲉ truth.

ⲙⲉ SO, ⲙⲉⲉ (Jo 6 55, PS 125, ST 174) S, ⲙⲏⲉ SAA2, ⲙⲓⲉ A, ⲙⲏⲓ, ⲙⲉⲓ B, ⲙⲉⲓ, ⲙⲉⲉⲓ, ⲙⲏⲓ F nn f (ⲡⲙⲉ once, cf ⲫⲙⲏⲓ below), truth, justice, also true person: Ge 32 10 S, Ps 24 5 S, ib 109 7 S (all B ⲙⲉⲑⲙ.), ib 50 6 SA (Cl) B, Ro 2 8 SB ἀλήθεια, Job 17 10 S (B ⲙⲉⲑⲙ.), Sa 2 17 S (B do), Mt 22 16 S (B ⲑⲙ.), Jo 3 33 SF (B do) ἀληθής, Deu 32 4 S (B do), Ps 18 9 S (B adj), Jo 7 28 SA2 (B ⲑⲙ.), Ap 19 11 S (B do) ἀληθινός, Gal 4 16 B ⲧⲁⲙⲟ ⲉⲑⲙ. (S ϫⲉ ⲧⲙⲉ) ἀληθεύειν; Eccl 7 16 F (S = Gk) δίκαιος, Pro 2 8 SA (B ⲑⲙ.) δικαίωμα, Ro 3 8 S (B diff) ἔνδικος; Ap 21 5 S (B ⲙⲉⲑⲙ.) πιστός; PS 122 S ⲧⲙⲉ ϩⲱⲱⲥⲧⲉ ⲧϭⲟⲙ that dwelleth in me, BG 32 S ⲧⲙⲏⲉ ⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ, ib 83 S none can find ⲧⲙⲉ, ShA 2 111 S ϩⲉⲛⲙⲉ ⲁⲛⲛⲉ what they say, ST 198 S ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲙⲙⲉ therein, AZ 30 42 S ⲧⲙⲉⲧⲉ ⲧⲁⲓ ϫⲉ-, ib 21 145 S ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲙⲉⲡⲉ, AM 126 B this word ⲟⲩⲙⲏⲓ ⲁⲛⲡⲉ, Mus 41 232 S ⲛⲧⲕⲟⲩⲙⲉ, BM 524(7) F properties of angels ⲥⲟⲩⲣⲓⲏⲗ ⲧⲓ ⲟⲩⲱϣ, ϩⲣⲁⲅⲟⲩⲏⲗ ⲧⲓ ⲙⲏⲓ, ⲁⲛⲁⲛⲁⲏⲗ ⲧⲓ ⲉⲁⲟⲩ, Z 234 S bird named ⲧⲙⲉ, cf ib ⲡϩⲁⲗⲏⲧ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ. Ap 19 11 S ⲡⲙⲉ (but var ⲙⲙⲉ, B ⲡⲓⲑⲙ.) ἀληθινός.

ⲙ. adj SAA2B, truthful, righteous: Job 4 12 S (B diff), Ps 18 10 SB, Ap 3 14 S (B = Gk) ἀληθινός, Dan 3 28 SB, Cl 60 2 A ἀλήθεια, Pro 1 3 SA (B ⲧⲁⲫⲙ.), Sa 12 27 S ἀληθής; Job 31 6 S (B ⲑⲙ.), Ps 7 11 SB, Phil 1 7 B (SF = Gk) δίκαιος; AP 42 A2 service of God ⲙⲙ., ShC 73 22 S eat & drink ϩⲙⲡϣⲓ ⲙⲙⲉ, AM 314 B wrote it ϧⲉⲛⲛⲉϥϧⲓⲥⲓ ⲙⲙ. (cf Pro 3 9). real, genuine (cf πιστικός): PMéd 130 S of recipe ⲁⲛϭⲏⲛⲧⲥ ⲙⲙⲉ, Job 31 24 S ⲉⲛⲉ ⲙⲙⲉ (B ⲉⲛⲁϣⲉ ⲥⲟⲩⲉⲛ⸗) πολυτελής; Ps 18 10 S ⲱⲛⲉ ⲙⲙⲉ (B do), ib 20 4 S do (B ⲧⲁⲓⲏⲟⲩⲧ), Ap 18 16 S ⲉⲛⲉ ⲙ. (B ⲉⲛⲁϣⲉ ⲥ.) τίμιος, Sa 7 9 S ⲱⲛⲉ ⲙ. ἀτίμητος; Mt 13 45 S ⲉⲛⲉ ⲙ. B ⲁⲛⲁⲙⲏⲓ (F = Gk) μαργαρίτης; Z 626 S ⲛⲉϩ ⲙⲙⲉ, C 43 234 B ⲛ. ⲙⲙⲏⲓ, ShC 42 71 S ⲛ. ⲙⲉ, PMéd S pass, AZ 23 103, 116, Cai 42573 2 S sim (cf DM 5 5, 6 2 &c); PMéd 269 S, BM 1088 S, Ryl 106 45 S (v n) ⲉϥⲓⲱ (ⲉⲃ.) ⲙⲙⲉ; GMir 185 S ⲥⲟϭⲛ ⲙⲙⲉ (v Ps 132 2); JA '05 3 413 S ϫⲏϭⲉ ⲙⲙⲉ (cf Sophocles s v ἀληθινός, Preisigke ἀληθινοπόρφυρος).

ⲙⲛⲧ-, ⲙⲉⲑⲙ. SBF nn f, truth, righteousness: Ps 11 1 SB, Jer 14 13 B (S ⲙⲉ), Dan 9 13 B (S do), 2 Cor 13 8 B (S do) ἀλήθεια, Is 43 9 B (S do) ἀληθής, Jos 2 12 S, Dan 3 27 B (S do) ἀληθινός, CaiEuch 324 B ⲭⲟⲩⲁⲃ ϧⲉⲛⲟⲩⲙ. ἀληθῶς; Ge 15 6 B, Is 5 16 BF, Ez 33 13 B, Phil 1 11 B (all S = Gk) δικαιοσύνη, Ex 21 1 B, Ez 5 6 B (S = Gk), He 9 1 B (SF = Gk) δικαίωμα, Job 34 10 SB, Pro 11 16 SAB, Is 5 23 B (SF = Gk) δίκαιος, 1 Thes 2 10 SB ϩⲛⲟⲩⲙ. δικαίως; Sa 6 11 S ὅσιος; BHom 9 S ⲣ ϩⲙϩⲁⲗ ϩⲛⲟⲩⲙ. γνησίαν δουλίαν; PS 152 S ⲉⲓϭⲙϭⲟⲙ ϩⲛⲧⲉⲕⲙ., ShA 2 174 S ⲁⲛⲙ. ⲥⲃⲟⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲣⲱⲛ, C 41 29 B all he saith ϣⲁⲩϣⲱⲡⲓ ⲙⲙ.; Ge 20 16 B ⲉⲣ ⲙ. (S ϫⲓ ⲙⲉ) ἀληθεύειν. ⲣⲉϥϫⲉ ⲙ. B, truth-teller: Ro 3 4 (S ⲙⲉ). V below ϫⲉ ⲙⲉ.

ⲛⲁⲙⲉ S, -ⲙⲓⲉ A advb, truly: Ge 18 13 S (varr ⲉⲓⲉ (ⲁ)ⲣⲁ & ⲉⲛⲉ-, B ϩⲁⲣⲁ ⲧⲁⲫⲙ.), Ex 33 16 S (B ⲛⲧⲁⲫⲙ.), Mt 14 33 S (B ⲧⲁⲫⲙ., F ⲉⲙⲁⲙⲉⲓ) ἀληθῶς Nu 24 3 S (var ϩⲛⲟⲩⲙⲉ, B ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙ.) ἀληθινῶς, Job 19 4 S (B ⲧⲁⲫⲙ.), Ps 57 1 S (B do), Ac 4 27 S (B ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙ.), Cl 23 5 A ἐπ' ἀληθείας; Nu 22 37 S (B = Gk), 1 Tim 5 3 S (B do) ὄντως; Wess 11 168 S ⲛ. ⲉⲓⲥ ϣϥⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ϫⲓⲛ- φύσει; Br 237 S ⲡⲁⲓ…ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲟⲛⲧⲱⲥ ⲛ., ShC 42 58 S (on Jo 4 35) ⲙⲏ ⲁⲣⲁ ⲉϥϣⲁϫⲉ ⲉⲩⲭⲱⲣⲁ ⲛ. in fact, literally?, BMis 363 S Well said (ⲡ)ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲛ. (var ϩⲛⲟⲩⲙⲉ) = BSM 24 B ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙ., Pcod 46 S ⲉⲛⲉⲛ. ⲛⲧⲁϥⲣ ⲡⲁⲓ. ⲙⲁⲙⲏⲉ A2 = ⲛ. S, ⲧⲁⲫⲙ. B: Jo 4 42, 6 14, 8 31. ⲉⲙⲁⲙⲉⲓ F sim: Mt 14 33, Mk 15 39. On etymol v AZ 64 63, also Spg DemGr 117.

ϩⲛⲟⲩⲙⲉ SO meaning as last: Jos 2 4 (v Gk var), Lu 9 27 (B ⲧⲁⲫⲙ.) ἀληθῶς, Tob 14 6 ἀληθινῶς, Job 9 2 (B do), Mk 12 32 (B ϧⲉⲛⲟⲩⲙⲉⲑⲙ.) ἐπ' ἀλ.; PS 49 ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟⲓ ϩ., PGM 60 O, BG 123 ϩⲛⲛⲟⲩⲙⲙⲉ, BMis 394 in oath ϩ. ⲛⲧⲉ ⲡⲛ︤ⲉ︥ & weal of king = BSM 46 B ⲧⲁⲫⲙ. ϣⲉ ⲡⲱⲛϧ &c; in honorific titles, CO 279 ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲫⲟⲣⲉⲓ ⲙⲡⲉⲭ︤ⲥ︥ ϩ., Ep 133, 163 sim, ib 354 ⲣⲉϥϣⲙϣⲉ ⲛ︤ⲉ︥ ϩ.

ⲣⲙⲙⲙⲉ, -ⲙⲓⲉ SA, true, honest person: Job 1 1 SA (Cl, B ⲑⲙⲏⲓ) ἀληθινός, 2 Cor 6 8 S (B do) ἀληθής; ShA 1 65 ⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲏ ⲣ., Bor 248 54 S ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣ. to carry letters, Tri 300 S prob l ⲣⲙϩⲉ.

ⲣ ⲙⲉ S, be true, be verified: Deu 19 15 S (B ⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧ⸗, cf Mt 18 16) ἱστάναι; ShIF 201 S ye have not purified yourselves unto him ⲙⲡⲉⲧⲛⲣ ⲧⲙⲉ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ ⲛⲁϥ, Z 267 S ⲁϥⲉⲣ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲙⲙⲉ, paral ib ⲉⲣ ⲛⲉϣⲁϫⲉ…ⲛϭⲟⲗ. ⲉⲣ ⲑ., ⲟⲓ ⲛⲑ. B: Is 54 17 (S = Gk), Ro 3 26 (var ⲛⲙⲏⲓ, S do) δίκ. εἶναι; Eph 4 15 (S ϫⲉ ⲙⲉ) ἀληθεύειν.

ϫⲉ SA2, ϫⲓ ⲙⲉ S, speak truth: Ge 20 16 S (B ⲉⲣ ⲙⲉⲑⲙ.), Eph 4 15 S (B ⲓⲣⲓ ⲛⲑⲙ.) ἀληθεύειν, Is 43 9 S (B ϫⲱ ⲛϩⲁⲛⲙⲉⲑⲙ.) ἀληθῆ εἰπεῖν, Jo 19 35 SA2 (B ϫⲉ ⲙⲉⲑⲙ.) ἀλ. λέγειν; PS 31 S ⲛⲥⲉⲛⲁϫⲉ ⲧⲙⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲁⲛ, Bor 154 114 S if thou wouldst ⲉⲧⲣⲁϫⲉ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ ⲙⲙⲉ. ⲣⲉϥϫⲉ ⲙⲉ, truth-teller: MIF 9 15 S thou art ⲟⲩⲣ. ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲁⲓ. Cf ⲙⲛⲧⲙⲉ.

ⲧⲁⲩⲉ ⲙⲉ S, tell truth: RE 14 26 I swear ϫⲉⲉⲓⲧⲁⲩⲟ ⲙⲉ, ST 300 ⲁϥⲧⲁⲩⲟ ϩⲉⲛⲙⲉ, ib 280 Sa ⲉⲓϫⲉ ⲕϭⲟⲗ ⲁⲛ ⲉⲓⲧⲉⲟⲩ(ⲉ) ⲙⲉ.

ⲑⲙⲏⲓ (ⲙ. + ? art) B nn m, true, righteous person or thing: Ps 144 17 ⲟⲩⲑ. ⲡⲉ ⲡϭ︤ⲥ︥ (S = Gk), Su 3 ϩⲁⲛⲑ. (S do) δίκαιος; Job 1 1 (S ⲣⲙⲙⲙⲉ) ἀληθινός, 2 Cor 6 8 (S do), Phil 4 8 (S ϩⲱⲃ ⲙⲙⲉ) ἀληθής, Aeg 3 Joseph ⲛⲉⲟⲩⲑ. ⲡⲉ; Ge 18 23 ⲡⲓⲑ. (S ⲣⲙⲙ.), Ps 33 18 ⲛⲓⲑ. (S do) δίκ., C 43 232 ⲡⲓⲑ. ⲁⲡⲁ ⲁⲛⲟⲩⲃ; as adj: Lev 19 36 (S do), Is 57 1 (S do) δίκ., 1 Thes 1 9 (S ⲙⲉ) ἀληθινός; C 86 297 ⲡⲓⲛⲁⲓⲁⲧϥ ⲛⲑ. = BSG 190 S ⲡⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ, HL 104 ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛⲑ. δίκαιον.

ⲧⲁⲫⲙⲏⲓ B nn m, truth: Lu 16 11 (S diff), Jo 4 37 (SA2 ⲙⲉ), He 9 24 (SF do) ἀληθινός; adj, true: Is 65 16 (S ⲙⲉ), Jo 1 9 (S do) ἀληθινός; 1 Tim 6 19 (S do) ὄντως; Va 61 8 ⲛⲓⲫⲓⲗⲟⲥⲟⲫⲟⲥ ⲛⲧ. As adv, truly, indeed: 3 Kg 8 27, Ps 57 2 (S ⲛⲁⲙⲉ), Mt 26 73 (S do) ἀληθῶς, Dan 2 8 ἐπ' ἀληθείας; MG 25 71 ⲧ. ϯⲙⲡϣⲁ ⲙⲫⲙⲟⲩ (var ⲥⲉ), BSM 43 ⲧ. ⲧⲉⲛⲣⲁϣⲓ = BMis 390 S ⲁⲗⲏⲑⲱⲥ; or ⲛⲧⲁⲫ.: Ex 33 16 (S do), MG 25 14 ἀληθῶς.

ⲙⲏⲧ S (archaic) O adj, true, real, in magic (cf DM 8 9, 18 12): AZ 21 94 O (cf ib 38 89) ⲡⲁⲣⲉⲛ ⲛⲙ., KroppK 15 S ⲡⲣⲁⲛ ⲙⲙ. of God, BP 10587 S thine only son whose ⲣⲁⲛ ⲙⲙ. is Sêth, AZ 33 133 S seven ⲣ. ⲙⲙ., Leyd 459 S great name & ⲣ. ⲙⲙ., BKU 1 1 vo 3 S ⲡⲣⲉⲙ (ⲙ)ⲏⲧ of Isis. Cf αὐθεντικὸν ὄνομα PLond 1 121. In Ryl 72 352 S (? a play upon this & ⲙⲏⲧ ten) word ⲁⲭⲁⲧⲏⲥ = 1110, whereof 1000 refers to Father, 100 to Son, 10 to H. Ghost, thus ϣⲉⲡⲉ ⲓ︤ⲥ︥ ϣⲉⲡⲉ ⲙⲏⲧ ⲙⲙⲏⲧ ⲉⲧⲉⲡⲁⲓⲡⲉ ⲓ︤ⲥ︥ ⲙⲏⲧⲡⲉ ⲓ︤ⲥ︥.

ⲙⲉ S bird name v ⲙⲉ truth.

ⲙⲉⲉⲓ F v ⲙⲉ truth.

ⲙⲏⲓ B v ⲙⲉ truth.

ⲙⲓⲉ A v ⲙⲉ truth.

ⲙⲁⲙⲏⲉ A2 v ⲙⲉ truth (ⲛⲁⲙⲉ s f).

ⲙⲏⲧ SO v ⲙⲉ truth s f.

ⲛⲁⲙⲉ v ⲙⲉ truth.