(S, A, L) ⲃⲛⲛⲉ (ⲧ)
(B) ⲃⲉⲛⲓ (ⲧ)
(F) ⲃⲏⲛⲓ, ⲃⲏⲛⲛⲓ (ⲧ)
(S) ⲃⲛ- (ⲧ)
(NH) ⲃⲉⲛ- (ⲧ) {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 40; 13; ⲟⲩⲃⲉⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ; Ext}, {codex II - The Gospel of Philip; 108; 73; 17; ⲧⲃⲉⲛϫⲟⲉⲓⲧ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 109; 26; ⲁⲧⲃⲉⲛⲉⲗⲁⲁⲗⲉ ϯ ⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲓⲥⲛⲟϥ; Ext}

(noun female)
species
date palm-tree [φοινιξ]
as pl
opp ϣⲏⲛ
its fruit, dates
Crum: 40a
Dawoud: 20b

406-1-1
date palm-tree
406-2-1
date
date palm-tree; date
complete

ⲃⲛⲣⲁⲩⲛⲉ virgin palm194 Crum: 40b
(S) ⲃ. ⲉϥⲗⲏϫ fresh dates195
(S) ⲃⲛϣⲟⲟⲩⲉ dried dates196
(S) ⲃ. ⲉϥⲧⲁⲝ pounded dates197
ⲃ. ⲛⲡⲁⲣⲉⲟⲛ [παλαιον]198
(S) ⲃⲁ ⲛⲃ.
(B) ⲃⲁⲓ ⲛⲃ.
palm-branch199
(S) ⲃⲁⲗ ⲛⲃ. date stone200
(S) ⲉⲃⲓⲱ ⲛⲃ. honey of dates201
(S) ⲛⲁϥ ⲛⲃ.
(B) ⲭⲁϥ ⲛⲃ.
stem, trunk of palm [στελεχος]202
(S) ⲗⲟⲟⲩ ⲛⲃ.
(B) ⲗⲁⲩ ⲛⲃ.
cluster of dates [καλλυνθρον]203
ⲙⲟ ⲛⲃ. date water204
ⲥⲁⲛⲃ. date seller205
(S) ⲥⲣⲃ.
(B) ⲥⲉⲣⲃ.
palm-thorn [σκολοξ]206
ⲧⲁϭ ⲛⲃ. cake of dates [παλαθη]207
(S) ϣⲛⲃ., ϣⲉⲃ., ϣⲃⲃ., ϣⲟⲩⲃ., ⲥⲟⲩⲛⲃ.
(B) ϣⲉⲛⲃ., ϣⲉⲃ.
palm-fibre [σεβεννιον]208
ϣⲁⲧⲓⲗⲁ ⲛϣⲃ. basket (?) of palm fibre209 Crum: 41a

See also:
view (S, L, B) ⲃⲓⲣ (Sf) ⲃⲏⲗ (F) ⲃⲓⲗ, ϥⲓⲗ (noun male) basket of palm-leaf [σπυρις, κοφινος]
view (S) ⲥⲁⲗⲟ, ⲥⲁⲗⲱ, ⲥⲁⲣⲟ (noun female) basket
view (B) ϫⲁⲛⲟ (noun male) basket (?)
view (S) ϭⲁⲣϭⲁⲧⲁⲛⲉ, ϭⲁⲣⲁⲧⲏⲛⲏ (noun female) bread-basket or sim
view (B) ⲃⲉⲣⲥⲓϯ (noun male) basket holding bread
view (S) ϫⲛⲟϥ, ϫⲉⲛⲟϥ, ϫⲉⲛⲟⲃ (Sf) ϫⲛⲁϥ (B) ϭⲛⲟϥ, ϣⲛⲟϥ, ϣⲛⲟⲩϥ (noun male) basket, crate
view (B) ϫⲁⲛⲓϫⲓ (noun male) palm-fibre for rope making
view (L) plural: ϭⲁⲡⲉⲧ (B) plural: ϫⲁⲫⲁⲧ (noun) fibre (?) of palm tree
view (B) ⲕⲁⲫⲁϫⲓ, ⲭⲁⲫⲁϫⲓ (noun male) part of date palm, lit leaf of fibre
view (S) ⲙⲁϣⲣⲧ (S, B) ⲙⲁϣⲉⲣⲧ (noun male/female) cable of palm fibre
view (B) ϣⲑⲱⲧ (noun female) rope of palm-fibre
view (S) ϣⲏⲧⲉ (noun female) palm fibre, ? whence belt, collar of it [περιτραχηλιον]

Crum: 40a-41a
40
40

41
41


Dawoud: 20b
20
20