ⲉⲓⲏ S v ⲉⲓⲱ wash.

ⲉⲓⲱ SA, ⲉⲓⲟⲩⲉ S (BMEA 10587) A2, ⲓⲱⲓ, ⲓⲱ (only Ez 40 38) B, ⲓⲱⲱⲓ F, ⲉⲓⲁ- SAA2, ⲓⲁ- SB, ⲉⲓⲁⲁ⸗ SA, ⲓⲁ⸗ B, ⲓⲉⲉ⸗ F, ⲉⲓⲏ† S, ⲓⲱⲟⲩ† B vb I. intr (rare), wash: Bor 283 75 S nun's feet ⲉⲩⲉⲓⲏ ⲕⲁⲕⲱⲥ (cf ShC 73 118 inf), Kr 6 S 23 litres of wool ⲉⲩⲉⲓⲏ ⲛⲛⲁⲧϭⲱⲃⲉ (sic MS), Job 14 18 B ⲉϥⲓⲱⲟⲩ (? l ϩⲓⲱⲟⲩⲧ, or Copt read νίπτον), Ryl 368 S ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲉⲩⲓⲱ ⲛⲥⲱⲓ (meaning ?), Tri 319 S cannot cleanse sins ⲁⲩⲱ ⲙⲉⲥⲉⲓⲁ (sic for rhyme). ⲁⲑⲓⲱⲟⲩ B unwashed: Zech 3 4 (SA ⲗⲁⲁⲙ), Ja 2 2 (S do) ῥυπαρός. ⲉⲓⲱ ⲉⲃⲟⲗ: ShA 2 119 S ⲙⲡⲉⲛⲉⲥⲛⲱⲱϥ ⲉⲧⲛϩⲏⲧⲟⲩ (clothes) ⲉⲓⲱ ⲉⲃ., ib 1 103 S ⲙⲡⲁϯⲉⲓⲱ ⲣⲱ ⲉⲃ. ϩⲙⲡⲥⲁϩⲟⲩ, ShR 2 3 81 S ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲙⲁⲧⲟⲩ ⲉⲓⲱ ⲉⲃ., Ep 351 S flax ⲉϥⲉⲓⲏ ⲉⲃ.

ⲉⲓⲱ S nn m, washing (?): Mor 51 36 among Pachomian monks ⲛⲉⲓⲡⲁⲥ ⲧⲁⲣⲓⲭⲓⲟⲛ ⲛⲛⲣⲙⲡⲓⲱ ⲛⲉⲓⲡⲁⲥ ⲁⲣϣⲓⲛ (ⲛ)ⲛⲉⲣⲙⲧⲣⲁⲡⲓⲥⲁ (τράπεζα).

II. tr: Ge 18 4 S (B ⲓ. ⲉⲃⲟⲗ), Ps 25 6 S (B do), Mt 6 17 SF (B do), Jo 13 12 SA2B (B var ⲓ. ⲉⲃ.), Aeg 282 S (var ⲉ. ⲉⲃ.), R 1 5 11 S νίπτειν, Pro 24 55 SA (B ⲓ. ⲉⲃ.), Mt 27 24 S (B do) ἀπονίπ.; Nu 19 21 S (var ⲣⲱϩⲉ = B ⲣⲱϧⲓ), Ps 50 7 A (Cl, S ϫⲱⲕⲙ, B ⲣⲱϧⲓ), Lu 5 2 S (B do) πλύνειν, Jer 4 14 B, Ez 16 9 SB ἀποπλύν.; CA 104 S ⲙⲁⲣⲉϥⲉⲓⲱ ⲛⲛⲉⲩⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ (var ⲉⲓⲁ ⲛⲉⲩ.), Aeg 254 S ⲉⲧⲣⲉⲩϫⲱⲕⲙ…ⲛⲥⲉⲉⲓⲁⲁⲩ (reflex), Ep 314 S ⲛⲥⲟⲩⲟ… ⲉⲩⲛⲁⲉⲓⲁⲁⲩ, ST 439 S ⲟⲩⲛⲏⲯⲓⲥ (νίψις) ⲛⲉⲓⲁ ϭⲓϫ, Nu 7 13 S (B = Gk) ϩⲛⲁⲩ ⲛⲉⲓⲁ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ τρύβλιον, Z 335 S ⲗⲁⲕⲁⲛⲏ ⲛⲉⲓⲁ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ νιπτήρ; Mk 7 2 B (S diff) ⲁⲧⲓⲁ ⲧⲟⲟⲧ- ἄνιπτος.

ⲉⲓⲱ ⲉⲃⲟⲗ SABF tr, same meaning: 2 Kg 11 8 S, Ps 57 11 B (S ⲉⲓⲱ), Mt 6 17 B (S do), Va 57 48 B ⲉϣⲧⲉⲙⲓⲁ ⲛⲉϥϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲉⲃ. νίπτειν; Lev 8 21 SB, Ez 40 38 SB πλύνειν, BHom 3 S ⲉⲓⲱ ⲉⲃ. ⲙⲡⲧⲱⲗⲙ ἀποπλύν., CaiEuch 452 B sim; Lev 22 6 S (B ϫⲱⲕⲉⲙ) λούειν, Ac 22 16 S (B do) ἀπολού.; 1 Kg 20 26 S καθαρίζεσθαι; C 43 246 B ⲁϥⲓ. ⲛⲛⲉϥϫⲓϫ ⲉⲃ., Va 69 122 B ⲛⲧⲉⲕⲓⲁϥ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲡⲓⲙⲱⲟⲩ, Bodl(P) a 1 b S ⲉⲓⲱ ⲡⲉⲕⲁⲡⲁⲧ ⲉⲃ. 7 times, ShC 42 129 S ⲉⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲱ ⲉⲃ. ⲙⲡⲉⲩϩⲏⲧ ⲉⲃ. ϩⲛⲧⲕⲁⲕⲓⲁ, BM 226 1 S ϣⲁⲩⲉⲓⲱ ⲉⲃ. (ⲉⲃ.) ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛ[ϩ]ⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲙⲙⲛⲧⲛⲟⲩϫ, ShC 73 37 S ⲡⲙⲁ ⲛⲉⲓⲱ ⲉⲃ. of sins.

ⲉⲓⲱ ⲉⲃⲟⲗ SB nn m, washing: Wess 18 84 S water used ϩⲛⲟⲩϭⲱϣϭⲉϣ ⲏ ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲱ ⲉⲃ., TEuch 1 667 B ⲟⲩⲓ. ⲉⲃ. of sins.

ⲣⲉϥⲉⲓⲱ ⲉⲃ. S nn m, washer in baths: P 44 86 = 43 66 ⲣ. · ⲡⲗⲩⲧⲏⲥ بلان (which 67 = ⲧⲣⲓⲃⲉⲩⲥ), ib 62 غسال.

ⲉⲓⲁ ⲧⲟⲟⲧ⸗ ⲛⲥⲁ- SAB, despair of, renounce: Si 22 22 SA, BMar 112 S ⲁⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲉⲓⲁ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲥⲱϥ ἀπελπίζειν, BHom 12 S let us not ⲉⲓⲁ ⲧⲟⲟⲧⲛ ⲛⲥⲱⲛ ἀπογινώσκειν, MélOr 6 508 B ⲙⲡⲉⲣⲓⲁ ⲧⲟⲧⲕ ⲛⲥⲁⲡⲉⲕⲟⲩϫⲁⲓ; BMar 169 S ⲟⲩⲙⲛⲧⲉⲓⲁ ⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛⲥⲱⲕ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲟⲕ ἀγνωσία (? ἀπογν.), BMis 83 S sim; Va 58 108 B ⲟⲩϫⲓⲛⲓⲁ ⲧⲟⲧⲟⲩ ⲛⲥⲁⲡⲟⲩⲟⲩϫⲁⲓ. V in I. Ryl 368.