| Home | Search | Types |
| view | (S, A, sA) ϣⲏⲣⲉ (B, F, O) ϣⲏⲣⲓ (F) ϣⲏⲗⲓ (S, A, sA) ϣⲣ- (A) ϣⲏⲣ- (F) ϣⲉⲗ- (S) ϣⲉ- (S, F) ϣⲓ- (S, B) ϣⲟⲩ- (S, B, F, O) ϣ(ⲉ)ⲛ- {for ϣⲉ ⲛ-} (S, F) ϣⲏⲛ- (S, A, sA) female: ϣⲉⲉⲣⲉ (S, Sf) female: ϣⲏⲏⲣⲉ (sA, O) female: ϣⲉⲣⲉ (B) female: ϣⲉⲣⲓ (F) female: ϣⲏⲏⲗⲓ (S) plural: ϣⲣⲏⲩ, ϣⲣⲉⲩ | (noun) son, child [υιοσ, τεκνον]
daughter [θυγατηρ]20 |
| view | (S, sA, B, F, O) ϣⲏⲙ (S) ϣⲙ (Sa) ϩⲏⲙ, ϩⲙ (A) ⳉⲏⲙ | (noun) small person, thing, quantity
[μικροσ, ολιγοσ]
as adj, small, few, young, humble iterated, little by little [κατ ολιγον, κατ μικρον]62 |
| view | (S, sA) ϩⲗⲗⲟ (A) ⳉⲗⲗⲟ (sA) ϩⲉⲗⲗⲟ (B) ϧⲉⲗⲗⲟ (F) ϩⲉⲗ(ⲗ)ⲁ, ϩⲗ(ⲗ)ⲁ (S) female: ϩⲗⲗⲱ (S, Sa) female: ϩⲗⲗⲟⲩ (A) female: ⳉⲗⲗⲟⲩ (B) female: ϧⲉⲗⲗⲱ (S) plural: ϩⲗⲗⲟⲓ (A) plural: ⳉⲗⲗⲁ(ⲉ)ⲓ (sA) plural: ϩⲗⲗⲁⲓ (B) plural: ϧⲉⲗⲗⲟⲓ (F) plural: ϩⲉⲗⲗⲟⲩⲓ | (noun) old person opp ϩⲣϣⲓⲣⲉ,
ϧⲉⲗϣⲓⲣⲉ [πρεσβυτησ, γερων]
as adj, before nn63 |
| view | (S, A, sA) plural: ϩⲁϩ | (noun) many, much [πολλοι, πολυ]
as adj [πολυσ]66 |
| view | (S, sA) ϩⲁⲉ (S) ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲏ (S, Sf) ϩⲁⲓⲉ (A) ⳉⲁⲉ (B) ϧⲁⲉ, ϧⲁⲓⲉ (Sf, F) ϩⲁⲏ (S, sA, F) female: ϩⲁⲏ (S) female: ϩⲁⲉ (A) female: ⳉⲁ(ⲉ)ⲓ, ⳉⲁⲓⲉⲓ (B) female: ϧⲁⲏ, ϧⲁⲓⲏ (F) female: ϩⲁⲓⲏ (NH) female: ϩⲁϩⲏ, {in} ⲑⲁϩⲏ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 36; 11; ⲁⲧⲉⲧⲛϭⲱⲗⲡ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲁⲣⲭⲏ ϫⲉⲕⲁⲁⲥ ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲑⲁϩⲏ ϫⲉ ϩⲙ ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲉ ⲧⲁⲣⲭⲏ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲑⲁϩⲏ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲁⲩ; Ext}, {codex XIII - Trimorphic Protennoia; 158; 42; 20; ϯⲛⲁⲧⲁⲙⲟⲟⲩ ⲁⲑⲁϩⲏ ⲙⲡⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ; Ext} (S) plural: ϩⲁⲉ(ⲉ)ⲩ, ϩⲁⲉⲟⲩ (S, sA) plural: ϩⲁ(ⲉ)ⲉⲩⲉ (sA) plural: ϩⲁⲉⲟⲩⲉ (A) plural: ⳉⲁⲉ(ⲟ)ⲩⲉ (B) plural: ϧⲁⲉⲩ (F) plural: ϩⲁⲏⲟⲩ, ϩⲁⲓⲏⲩ | (noun) properly adj, so, last
thing, end [εσχατοσ]
adj, last ― before nn ― after nn67 |
| view | (S, F) ⲗⲁⲁⲩ (S, A, sA) ⲗⲁⲁⲩⲉ, ⲗⲁⲩⲉ, ⲗⲁⲟⲩⲉ (F) ⲗⲁⲩⲉⲓ, ⲗⲁⲩⲓ | (noun) used as pronoun, mostly = B
ϩⲗⲓ , sometimes F ⲗⲁⲡⲥ, ⲗⲁⲡϯ
positive, anyone, anything, something with Coptic neg ― (not) any ― ⲕⲉⲗ. , (not) any other ― adj + ⲛ- , (not) any one, anything negative, no one, nothing adj following noun S,sA, any ⲗ., ⲛⲗ. advb, (not) at all72 |
| view | (S) ⲉⲓⲁ (S) ⲉⲓⲉⲣ- (B, F) ⲓⲉⲣ- (S) ⲉⲓⲁⲧ=, ⲉⲓⲁⲁⲧ= (A) ⲉⲓⲉⲧ= (B) ⲓⲁⲧ= (F) ⲓⲏⲧ= (O) ⲓⲉⲧ= | (noun) eye & its sight
― independently ― with various tr vbs, obj suff & farther obj (mostly dat)93 |
| view | (B) ⲁⲃⲓⲧ | (noun) Monday ?95 |
| view | (S) ⲁⲃⲏϣ | (noun) nn or adj, meaning unknown, epithet of certain edibles96 |
| view | (S) ⲁⲕⲏ | (noun) meaning unknown99 |
| view | (S, sA) ϣⲃⲏⲣ (S) ϣⲃⲣ (A) ⳉⲃⲏⲣ (B) ϣⲫⲏⲣ (F) ϣⲃⲏⲗ (S, sA) ϣⲃⲣ- (S) female: ϣⲃⲉⲉⲣⲉ (B) female: ϣⲫⲉⲣⲓ (F) female: ϣⲃⲏⲏⲗⲓ (S, sA) plural: ϣⲃⲉⲉⲣ (S) plural: ϣⲃⲉⲉⲣⲉ (sA) plural: ϣⲃⲉⲣⲉ (A) plural: ⳉⲃⲉⲉⲣⲉ | (noun) friend, comrade [φιλοσ, πλησιον]133 |
| view | (S, B) ⲙⲁⲩ (Sa) ⲙⲱ (A) ⲙⲟ (sA, F) ⲙⲉⲩ, ⲙⲉⲟⲩ (O) ⲙⲁⲟⲩ, ⲙⲉⲟⲩ | (noun) the place there, in
― ⲙⲙⲁⲩ &c advb, there, therein [εκει] ― after vb tr, take away ― after vbs, have, lack ― ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲙ., thence ― varies with gen ⲙⲙⲟ= ― with rel ⲉⲧⲙⲙ. S, ⲉⲧⲉⲙⲙ. B, who, which is there = demonstr that170 |
| view | (S, A, sA) ⲃⲗⲗⲉ (B) ⲃⲉⲗⲗⲉ (F) ⲃⲉⲗⲗⲏ (S) female: ⲃⲗⲗⲏ (B) female: ⲃⲉⲗⲗⲏ (S, sA) plural: ⲃⲗⲗⲉⲉⲩ (S) plural: ⲃⲗⲗⲉⲩⲉ (A) plural: ⲃⲗⲗⲉⲉⲩⲉ, ⲃⲗⲗⲉⲟⲩⲉ (B) plural: ⲃⲉⲗⲗⲉⲩ (F) plural: ⲃⲉⲗⲗⲏⲟⲩ | (noun) blind person [τυφλοσ]
adj, blind177 |
| view | (S, B) ⲟⲉⲓϣ (A) ⲁⲉⲓϣ (sA, F) ⲁⲓϣ (B) ⲱⲓϣ | (noun) cry186 |
| view | (S, A, sA) ϣⲙⲙⲟ (S) ϣⲙⲟ, ϣⲙⲱ (B) ϣⲉⲙⲙⲟ (F) ϣⲉⲙ(ⲙ)ⲁ, ϣⲓⲙ(ⲙ)ⲁ (Sf, F) ϣⲙⲁ (S, sA) female: ϣⲙⲙⲱ (A) female: ϣⲙⲙⲟⲩ (S) plural: ϣⲙⲙⲟⲓ (A, sA) plural: ϣⲙⲙⲁⲓ (B) plural: ϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ (F) plural: ϣⲓⲙⲙⲁⲁⲩ (NH) plural: ϣⲙⲙⲟⲉⲓ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 44; 13; ⲉϥⲛⲁⲧⲱϩⲙ ⲛⲛϣⲙⲙⲟⲉⲓ; Ext}, {codex XII - fragments; 157; 1; 19; ⲛϣⲙⲙⲟⲉⲓ; Ext} | (noun) stranger [αλλοτριοσ, αλλογενησ,
ξενοσ]
as adj, strange218 |
| view | (S, B, F) ⲟⲩⲱ (A) ⲟⲩ(ⲟⲩ) | (noun) bud, blossom, with ϯ
― intr: blossom, sprout [βλαστειν, ανθειν, ανατελλειν] ― tr: put forth, bring up330 |
| view | (S) ⲥⲟⲉⲓϣ, ⲥⲟⲉⲓϩ (Sa) ⲥⲁⲉⲓϣ (Sa, Sf) ⲥⲁⲉⲓϩ (A) ⲥⲁⲓⳉ (sA) ⲥⲁⲓϣ (B) ϣⲱⲓϣ (F) ϣⲁⲓϣ | (noun) pair
― of animals [ζευγοσ] ― of persons, things, clothes [δυο]363 |
| view | (S) ⲧⲱⲣⲉ (B) ⲑⲱⲣⲓ | (noun) willow [ιτεα]368 |
| view | (S) ⲁⲗ | (noun) deaf [κωφοσ]419 |
| view | (S) ⲁⲗ | (noun) meaning unknown, always with vb ⲁϣ-, cry421 |
| view | (S) ⲁⲗⲱ, ⲉⲗⲱ (A) ⲁⲗⲟⲩ (S) plural: ⲁⲗⲟⲟⲩⲉ, ⲉⲗⲟⲟⲩⲉ | (noun) snare, trap425 |
| view | (S) ⲁⲗⲟⲩⲗⲁ (F) ⲁⲗⲓⲗⲁⲓ | (noun) an insect [αττελαβοσ]430 |
| view | (S) ⲁⲁⲙ | (noun) a drug prescribed, with jujube, euphorbium & myrrh, for an intestinal malady438 |
| view | (S) ⲁⲣⲉ | (noun) a plant445 |
| view | (S, A) ⲥⲟ (B) ⲁⲥⲟ (Sf, F) ⲥⲁ | (noun) with ϯ forms vb
intr: spare, refrain [φειδεσθαι]453 |
| view | (S, Sf, A, sA, B) ϩⲱⲧ (S) ϩⲱⲱⲧ | (noun) with ⲣ, ⲉⲣ, make sail, float [πλειν, ελαυνειν]473 |
| view | (S) ϩⲛⲉ- (S, B) ⲉϩⲛⲉ- (S) ϩⲛⲁ= (A, sA, F) ϩⲛⲉ= (F) ϩⲛⲏ= (S, B) ⲉϩⲛⲁ= (A, sA, F) ⲉϩⲛⲉ= | (noun) will, desire [εκουσιωσ, κατα εκουσιον, εν ευδοκια, εκων, αυθαιρετοσ]489 |
| view | (S) ⲁⲣⲟⲟⲩ | (noun) 494 |
| view | (S) ⲁⲣⲟⲟⲩⲉ, ⲁⲣⲱⲟⲩ (A) ⲁⲣⲁⲩ | (noun) burr, thistle [τριβολοσ]495 |
| view | (S, A) ⲁⲣⲏϫ=, ⲁⲣⲏⲏϫ= (B) ⲁⲩⲣⲏϫ= (S) ⲁⲗⲟϫ= | (noun) limit, end [περαν, εσχατον]498 |
| view | (S) ⲁⲁⲥ, ⲁⲥ (sA) ⲉⲉⲥ (F) ⲉⲥ | (noun) blow by hand, mostly on face [ραπισμα]500 |
| view | (S) ⲁⲥⲕ | (noun) meaning unknown502 |
| view | (S) ⲁⲛⲁϣ | (noun) name of a plant ?516 |
| view | (S) ⲁⲛϣⲉⲩⲗⲉ | (noun) an animal, whose blood used in recipe for binding (impeding ⲙⲟⲩⲣ) bridegroom517 |
| view | (S) ⲁⲛⲁϩ | (noun) an ornament (?) woven upon clothes &c, the crux ansata519 |
| view | (S) ⲁϣ | (noun) meaning unknown541 |
| view | (S) ⲁϩⲕⲱ | (noun) meaning unknown545 |
| view | (S) ⲁϫⲉ, ⲁⲁϫⲉ | (noun) blow [πυγμη, κρουσμα]550 |
| view | (Sf) plural: ⲁϫⲁⲩ | (noun) meaning unknown552 |
| view | (S) ⲁϭⲟⲛ, ⲁϭⲁⲛ | (noun) a vessel or tank of metal or of wood555 |
| view | (O) ⲃⲁⲓ | (noun) ⲛⲉⲃ ⲃⲁⲓ , lord of spirits561 |
| view | (S) ⲃⲏⲕⲉ | (noun) meaning doubtful570 |
| view | (S, A) ⲃⲁⲁⲙⲡⲉ, ⲃⲁⲙⲡⲉ (B) ⲃⲁⲉⲙⲡⲓ (F) ⲃⲁⲙⲡⲓ, ⲃⲁⲡⲓ (S) ⲃⲁⲁⲙⲡ- (F) ⲃⲁⲡ- | (noun) goat [αιξ, εριφοσ, τραγοσ]580 |
| view | (S) ⲃⲁⲣ | (noun) meaning unknown584 |
| view | (S) ⲃⲁⲁⲣⲉ | (noun) ? boat, barge586 |
| view | (S) ⲃⲣⲃⲉ | (noun) vessel or receptacle, holding a medicinal mixture589 |
| view | (S) ⲃⲉⲣⲥⲓⲙ | (noun) among names of victuals592 |
| view | (S) ⲃⲁⲣⲱϩ, ⲃⲁⲣⲉϩ, ⲃⲁⲣⲏϩ | (noun) 3d of these is in list of metal utensils, 1st in list of vessels & contains 4 χοινικεσ , 2d is pl598 |
| view | (S) ⲃⲁⲥ | (noun) named among utensils of bronze601 |
| view | (S) ⲃⲏⲏϣ, ⲃⲉⲉϣ (B) ⲃⲉϣ, ⲃⲏϣ | (noun) unripe fruit of fig tree613 |
| view | (S) ⲅⲁⲍⲅⲁⲍ, ⲅⲁⲍⲅⲓⲍ | (noun) a tree [ζιζυφα]623 |
| view | (S) ⲉⲃⲏ (A, B) ⲉⲃⲓ (S, A) ⲉⲃⲉⲓ (B) ϩⲉⲃⲓ | (noun) darkness, only with ⲣ, ⲉⲣ [σκοτιζειν]633 |
| view | (S) ⲉⲃⲣⲓⲉⲓⲛ | (noun) material for or quality (? colour) of garments637 |
| view | (S) plural: ⲉⲃⲟⲟⲥ(?) | (noun) base, socket of pillar638 |
| view | (S) ⲉⲕⲟⲧ | (noun) visit641 |
| view | (S) ⲉⲗⲁⲙ | (noun) measure or quantity, applied to papyrus & ? loaves654 |
| view | (S) ⲉⲙⲉϣϭⲉ | (noun) a nile fish [αβραμισ]663 |
| view | (S) ⲉⲛⲅ, ⲉⲛⲟⲩⲛⲅ (B) ⲉⲛⲟⲩⲕ | (noun) a plant666 |
| view | (S, sA) ⲉⲛⲓⲙ(?) | (noun) lot667 |
| view | (S, A) ⲉⲛϩ, ⲛϩ | (noun) eyebrow [οφρυεσ]668 |
| view | (S, B) ⲉⲡⲏⲡ (S) ⲉⲡⲏⲫ {ext Life of Bishop Pisentius; 1053; 1; 8; ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ ⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲡⲉ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲉⲡⲏⲫ; Ext} | (noun) name of 11th month, Gk Επειφ, Επιφι , to which Copt varr often approximate: ⲉⲡⲉⲓⲡ, ⲉⲡⲏⲫ, ⲉⲡⲉⲓⲫ, ⲉⲡⲉⲓⲫⲓ &c or ⲉⲡⲏⲫ S670 |
| view | (S) plural: ⲉⲡⲣⲁ | (noun) vanities [ματαια]671 |
| view | (S) ⲉⲧⲧⲉ | (noun) meaning unknown676 |
| view | (S, B) ⲟⲩϩⲟⲣ (Sa, Sf, A) ⲟⲩϩⲁⲣ (S, sA) female: ⲟⲩϩⲟ(ⲟ)ⲣⲉ (S) female: ⲟⲩϩⲱⲣⲉ (Sf) female: ⲟⲩϩⲁⲁⲣⲓ (S) plural: ⲟⲩϩⲟⲟⲣ (B) plural: ⲟⲩϩⲱⲣ (F) plural: ⲟⲩϩⲱⲱⲣ | (noun) dog [κυων]695 |
| view | (S) ϫⲉⲗϫⲉⲗ | (noun) wantonness (?)699 |
| view | (S) ⲓⲉⲗⲗⲉ (F) ⲓⲉⲗⲗⲓ, ⲓⲏⲗⲗⲓ | (noun) brightness, light, with ⲥⲓⲧⲉ, ⲥⲓϯ [στιλβειν, λαμπειν]709 |
| view | (S) ⲉⲓⲣⲉ, ⲉⲉⲓⲣⲉ, ⲉⲓⲉⲓⲣⲉ | (noun) meaning uncertain733 |
| view | (S) plural: ⲉⲓⲟⲩⲉ, ⲉⲓⲟⲟⲩⲉ | (noun) waters (?)747 |
| view | (S) ⲉⲓⲁⲟⲩⲃⲁ | (noun) meaning unknown748 |
| view | (S) male: ⲉⲓⲟⲟⲩⲛ, ⲓⲟⲟⲩⲛ (S) female: ⲓⲟⲟⲩⲛⲉ | (noun) a title, meaning unknown749 |
| view | (S) ⲓϣⲧ | (noun) meaning unknown752 |
| view | (S) plural: ⲕⲟⲩ | (noun) meaning unknown761 |
| view | (S) ⲕⲱ | (noun) meaning unknown, paral idols763 |
| view | (S) plural: ⲕⲓⲃⲓⲩ | (noun) among fish765 |
| view | (S, F) plural: ⲕⲁⲕ (B) plural: ⲭⲁⲕ | (noun) part of bird768 |
| view | (S) plural: ⲕⲟⲩⲕ | (noun) rind (?)769 |
| view | (S) ⲕⲁⲕⲟ | (noun) prob is κοκκοσ770 |
| view | (S) ⲕⲟⲩⲕⲟⲩⲙⲁⲩ | (noun) pan773 |
| view | (S) plural: ⲕⲏⲗ | (noun) iron object in list of metal varia776 |
| view | (S) ⲕⲱⲗ | (noun) meaning uncertain777 |
| view | (S) ⲕⲉⲗⲕⲉⲃ | (noun) nn?, on oval figure beside drawnings of 2 animals785 |
| view | (S) plural: ⲕⲉⲗⲕⲟⲩⲗⲉ, ⲕⲉⲗⲕⲱⲗⲉ | (noun) meaning prob as ⲕⲉⲗⲕⲁ787 |
| view | (S) ⲕⲗⲁⲕⲗⲉⲕ | (noun) astragalus, the plant or its gum788 |
| view | (S, A) ⲕⲗⲯ | (noun) blow800 |
| view | (S) ⲕⲟⲛ | (noun) meaning unknown816 |
| view | (S, F) ⲕⲟⲩⲛ= (S, sA) ⲕⲟⲩⲟⲩⲛ= (S) ⲕⲟⲩⲟⲛ=, ⲕⲟⲩⲱⲛ= (A) ⲕⲟⲟⲛ=, ⲕⲟⲛ= (S, B) ⲕⲉⲛ= | (noun) only with suffix
― bosom [στηθοσ, κολποσ] ― as genital parts [διδυμοι]817 |
| view | (S) ⲕⲛϩⲏⲣ, ⲕⲓⲛϩⲏⲣ, ⲅⲓⲛϩⲏⲣ, ⲅⲓⲛϩⲏⲗ | (noun) a plant826 |
| view | (S) ⲕⲁⲡⲁⲓ, ϭⲁⲡⲉⲓ (B) ⲕⲁⲫⲁⲓ | (noun) partridge833 |
| view | (S, B, F) ⲕⲟⲩⲣ (F) ⲕⲟⲩⲗ (B) female: ⲕⲁⲟⲩⲣⲓ | (noun) deaf person [κωφοσ]
adj, deaf837 |
| view | (S, F) ⲕⲱⲣ, ϭⲱⲣ | (noun) measure or quantity of money, less than carat839 |
| view | (S) ⲕⲟⲣⲝ (B) ⲕⲟⲣⲕⲥ | (noun) an iron instrument, prob = κοραξ 842 |
| view | (S) ⲕⲣⲟⲩⲣ | (noun) meaning unknown850 |
| view | (S, B) ⲕⲁⲣⲟⲩⲥ | (noun) curled ? of hair853 |
| view | (Sf) ⲕⲉⲣⲏⲧ | (noun) part of swine or name of a medicament855 |
| view | (S) ⲕⲉⲣϩ | (noun) meaning unknown, connected ? with loom858 |
| view | (S) ⲕⲣⲟⲩϫ, ⲕⲣⲟϫ | (noun) a baked or fried cake861 |
| view | (S) ⲝⲟⲡ | (noun) 869 |
| view | (S) ⲕⲁⲧⲁⲓ | (noun) locust874 |
| view | (S) ⲕⲓⲧⲉ | (noun) meaning unknown878 |
| view | (S) ⲕⲧⲟⲩ | (noun) young plant, sprout (?)881 |
| view | (S) ⲕⲁⲧⲁϩ | (noun) meaning unknown884 |
| view | (S) plural: ⲕⲁϣⲱ (B) plural: ⲕⲁϣⲟⲩ | (noun) among fish893 |
| view | (S) plural: ⲕⲏϣⲉ(?) | (noun) meaning unknown894 |
| view | (S) ⲕⲁϣⲙⲟⲩ, ⲕⲁϣⲙⲁⲩ | (noun) meaning unknown897 |
| view | (S) ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛ, ϭⲁⲩⲟⲩⲟⲛ, ⲕⲁⲩⲟⲛ (Sa, Sf, sA, F) ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲁⲛ (Sa) ⲕⲁ(ⲟ)ⲩⲁⲛ (sA) ϭⲁⲩⲛ- (S) female: ϭⲁⲩⲱⲛⲉ (sA) plural: ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛⲉ (F) plural: ⲕⲁⲩⲛⲉ | (noun) slave, servant [οικετησ, δουλοσ]905 |
| view | (S, Sf) ϣⲥⲛⲉ (S) ϣⲥⲡⲛⲉ, ⲥϣⲛⲉ (A) ⲥⳉⲛⲉ | (noun) always adverbial c ϩⲛⲟⲩ-, on a sudden [εξαπινα, αιφνιδιοσ, εξαιφνησ]908 |
| view | (S, B) ϭⲁⲗⲉ (S, F) ϭⲁⲗⲏ (B) ϣⲁⲗⲉ (S, sA) plural: ϭⲁⲗⲉⲉⲩ (S, A) plural: ϭⲁⲗⲉⲉⲩⲉ (S, sA) plural: ϭⲁⲗⲉⲩⲉ (B) plural: ϭⲁⲗⲉⲩ | (noun) lame, crippled person [χωλοσ]
as adj921 |
| view | (S) ⲗⲩⲝ | (noun) (? for ⲗⲓⲕⲥ), crested lark or hoopoe953 |
| view | (S) plural: ⲗⲁⲝⲉ | (noun) (or ⲗⲁⲝ), ? clouts959 |
| view | (S) ⲗⲗⲏⲃ, ⲉⲗⲗⲏⲃ, ⲗⲗⲏϥ | (noun) jesting, buffoonery [ευτραπελια]968 |
| view | (S, B) ⲗⲉⲟⲛ (S) ⲗⲉⲟⲥ | (noun) earring, bracelet992 |
| view | (F) ⲗⲁⲡⲥ | (noun) also as indefinite pronoun, rare except in literary texts = S ⲗⲁⲁⲩ , B ϩⲗⲓ, anyone, anything, someone, something, but oftenest with neg vb or particle994 |
| view | (S) ⲗⲁⲧ, ⲗⲉⲧ | (noun) parsley1002 |
| view | (S, Sf) ⲗⲁⲁⲩ, ⲗⲁⲩ | (noun) a textile material, or ? indicates use of a garment1006 |
| view | (S) plural: ⲗⲁϣⲓⲉ | (noun) hypocrites1009 |
| view | (S) ⲗⲟⲓϩⲉ, ⲗⲩϩϩⲉ, ⲗⲟⲉⲓϩⲉ {ext Asketikon of Apa Ephraim; 1065; 6; 34; ⲣϣⲁⲛ ⲟⲩⲁ ⲛⲟϫⲕ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉⲩⲟⲙⲉ ⲛⲗⲟⲉⲓϩⲉ ⲛϥⲕⲁⲁⲕ ⲙⲙⲁⲩ ⲙⲏ ⲉⲕⲛⲁⲁⲛⲉⲭⲉ ⲛⲁϥ; Ext} (B) ⲗⲱⲓϩⲓ | (noun) mostly m, mud, filth
[βορβοροσ]
adj SB1015 |
| view | (S) plural: ⲗⲟⲩϫ | (noun) secretion in corner of eye1021 |
| view | (S) ⲗⲟϭ, ⲗⲁϭ (B) ⲗⲁϫⲓ | (noun) impudent, persistent person
― with ⲣ, ⲉⲣ, importune1025 |
| view | (S) ⲙⲟⲩⲙϣ {ext Life of Bishop Pisentius; 1053; 6; 27; ⲧⲁⲓ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲕϯ ⲡⲉⲕⲟⲩⲟⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲁϫⲛ ⲙⲟⲩⲙϣ; ref}, {ext Life of Bishop Pisentius; 1053; 6; 15; ⲁϥϯ ⲡⲉϥ ⲟⲩⲟⲓ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲛ ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲁϫⲛ ⲙⲏⲛⲉⲩⲉ; compare}, {Life of Bishop Pisentius; 1053; 6; 29; ⲁⲣⲁ ⲛⲉ ⲟⲩⲁⲣⲭⲱⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲓ ⲕⲛⲁⲉϣⲃⲱⲕ ⲉ ϩⲟⲩⲛ ⲉ ϫⲱϥ ⲁϫⲛ ⲧⲣⲉⲩⲙⲏⲛⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲛⲁϥ; compare} | (noun) permission (?)1066 |
| view | (S) ⲙⲁⲛⲓⲛ, ⲙⲁⲗⲗⲓⲛ, ⲙⲁⲗⲓⲗ | (noun) band, cord (?)1076 |
| view | (S) ⲙⲡⲟ, ⲉⲙⲡⲟ (S, A) ⲉⲃⲱ (A) ⲉⲃⲟⲟ (sA) ⲉⲃⲟ (S) female: ⲏⲙⲡⲱ | (noun) dumb, dumb person [κωφοσ, αλαλοσ]1084 |
| view | (S, A) ⲙⲉⲉⲣⲉ (B) ⲙⲉⲣⲓ (F) ⲙⲏⲏⲣⲉ (O) ⲙⲉⲣⲉ | (noun) midday [μεσημβρια]
day opp night1091 |
| view | (B) ⲙⲣⲟϧⲧ | (noun) pipe-clay [μοροχθοσ]1104 |
| view | (S) ⲙⲁⲣϫⲱϫⲉ (S) plural: ⲙⲁⲣϫⲟⲟϫⲉ | (noun) a garment1107 |
| view | (S) ⲙⲁⲧⲣ (B) ⲙⲁⲧⲉⲣ | (noun) glue [κολλα]1119 |
| view | (B) ⲙⲧⲁⲩ | (noun) wizardry, magic, lit words (?)1122 |
| view | (S) ⲙⲉϣⲕⲟⲗ | (noun) rump, buttock1136 |
| view | (S) plural: ⲙⲉϣⲡⲉⲗⲧ | (noun) meaning unknown1137 |
| view | (S, B) ⲙϣⲓⲣ (S, B) ⲉⲙϣⲓⲣ (S, Sf) ⲙⲉϣⲓⲣ (F) ⲙⲓϣⲏⲣ (S, B) ⲙⲉⲭⲓⲣ (S) ⲙⲡϣⲓⲣ (F) ⲙⲉⲭⲓⲗ | (noun) name of 6th month [Μεχειρ]1138 |
| view | (S) ⲙⲁϫⲕⲉ, ⲙⲓϫⲕⲉ, ⲙⲓϫⲉⲕⲉ, ⲙⲉⲕϫⲉ, ⲙⲓϫϭⲉ | (noun) a woman's garment1164 |
| view | (S) ⲛⲟⲃⲣⲟⲩ | (noun) marsh mallow1175 |
| view | (F) ⲛⲓⲛⲉ | (noun) nothing (?) [ουδεν]1190 |
| view | (O) ⲛⲉⲛⲉⲃⲉ, ⲛⲉⲛⲉⲉⲃ | (noun) styrax (?)1192 |
| view | (B) plural: ⲛⲁⲩⲃⲉⲛ (F) plural: ⲛⲉⲩⲃⲟⲩ | (noun) footstep [διαβημα]1212 |
| view | (B) ⲛⲱⲟⲩϯ | (noun) swaddling, bands1213 |
| view | (B) plural: ⲛⲟϩ | (noun) eyelid [βλεφαρον]1221 |
| view | (S) ⲟⲃⲉ | (noun) channel, watercourse1236 |
| view | (S) ⲟⲣⲃⲉ, ⲟⲗⲃⲉ | (noun) wafer, thin cake [λαγανον]1243 |
| view | (S, F) ⲡⲏⲓ (Sf) ⲡⲏⲏⲓ (B) ⲫⲉⲓ, ⲫⲏⲓ | (noun) leap, with vb, take a
leap [αλλεσθαι]
leaper, flea [ξυλλοσ]1260 |
| view | (S) ⲡⲁⲱⲛⲉ, ⲡⲁⲱⲛⲓ, ⲡⲁⲟⲩⲛⲓ, ⲡⲁⲏⲛⲉ, ⲡⲟⲟⲛⲉ (B, F) ⲡⲁⲱⲛⲓ | (noun) name of 10th month [Παυνι]1268 |
| view | (S) ⲡⲁⲟⲡⲉ, ⲡⲟⲟⲡⲉ, ⲡⲁⲁⲡⲉ, ⲡⲁⲁⲡⲓ (B) ⲡⲁⲱⲡⲓ, ⲡⲁⲟⲡ, ⲡⲁⲟⲡⲏⲓ (F) ⲡⲁⲁⲡⲓ | (noun) name of 2d month [Φαωφι]1271 |
| view | (B) ⲡⲉⲣⲙⲟⲩ, ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩ | (noun) lunatic1279 |
| view | (S) ⲡⲣⲓⲙⲙⲉⲛⲟⲩ | (noun) plant artemisia1280 |
| view | (S) ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲉ, ⲡⲁⲣⲙⲟⲩϯ (F) ⲡⲁⲣⲙⲟⲩⲧⲓ (B) ⲫⲁⲣⲙⲟⲩⲑⲓ | (noun) name of 8th month [Φαρμουθι]1281 |
| view | (S) ⲡⲁⲣⲙϩⲟⲧⲡ, ⲡⲁⲣⲉⲙϩⲟⲧⲡ, ⲡⲁⲣⲉⲙϩⲁⲧⲡ, ⲡⲁⲣⲉⲙϩⲟⲧ, ⲡⲁⲣⲏⲙϩⲟⲧ, ⲡⲁⲣⲏⲙϩⲁⲧ, ⲡⲁⲙⲛϩⲁⲧⲡ, ⲫⲁⲙⲉⲛⲁⲧⲡ (F) ⲡⲁⲣⲙⲁϩⲁ, ⲡⲁⲣⲙⲁϩⲁⲧ (B) ⲫⲁⲙⲉⲛⲱⲑ | (noun) name of 7th month [Φαμενωθ]1282 |
| view | (B) plural: ⲡⲉⲧⲉⲡⲏⲡ, ⲡⲉⲧⲉⲡⲏⲧ | (noun) hoopoe1294 |
| view | (S) ⲡⲁϣⲟⲛⲥ, ⲡⲁϣⲱⲛⲥ, ⲡⲁϣⲁⲛⲥ, ⲡⲁⲭⲟⲛⲥ, ⲡⲁⲭⲁⲛⲥ, ⲡⲁϩⲁⲛⲥⲥ, ⲡⲁϩⲟⲛⲥ, ⲁⲛϣⲟⲟⲥ (B) ⲡⲁϣⲟⲛⲥ (F) ⲡⲁϣⲁⲛⲥ, ⲡⲁϣⲁⲥ | (noun) name of 9th month [Παχων]1301 |
| view | (O) ⲡⲁϩⲧⲉ | (noun) strength, valiance1305 |
| view | (S) ⲡⲓϭⲁ, ⲡⲓϭⲏ, ⲡⲓϭⲓ (F) ⲡⲓϭⲉ, ⲡⲓϭⲉⲉⲓ, ⲡⲓϫⲉⲓ | (noun) vanity [ματαιοσ, ματαιοτησ]1310 |
| view | (S) ⲡⲟϭⲉ | (noun) probably battlefield1311 |
| view | (S) ⲣⲃⲧ, ⲉⲣⲃⲧ, ⲣϥⲧ | (noun) epithet of ϣⲧⲏⲛ1320 |
| view | (S) plural: ⲣⲁⲙⲡⲉⲓ, ⲣⲁⲙⲡⲓ, ⲣⲁⲡⲡⲓ | (noun) ring [δακτυλιοσ]1327 |
| view | (B) ⲣⲱⲛ | (noun) rampart [χαρακοβολια]1332 |
| view | (B) ⲣⲓⲧⲁ | (noun) a plant1341 |
| view | (S) ⲣⲁⲟⲩⲧⲉ | (noun) among bronze utensils1350 |
| view | (S) ⲣⲁϣ (A) ⲣⲉ(ⲉ)ⳉϥ (B) ⲣⲁⲩϣ (F) ⲗⲏϣ | (noun) only with ⲣⲙ-, ⲣⲉⲙ, ⲗⲉⲙ-, mild, gentle person [πραυσ, ησυχοσ]1352 |
| view | (S) ⲣⲁϩⲧⲟⲩ | (noun) a monkish garment1360 |
| view | (S) ⲥⲱ | (noun) soaked reed, mat of reeds1370 |
| view | (A) plural: ⲥⲃ {in ⲥⲃ ⲡⲥⲉⲧⲉ} | (noun) burnt offerings1372 |
| view | (B) ⲥⲉⲃⲉⲛ | (noun) bandage, selvage [κειρια]1380 |
| view | (S) plural: ⲥⲉⲃⲟⲟⲛ | (noun) support, prop1381 |
| view | (B) ⲥⲕⲉⲛ {? ⲥⲕⲉ ⲛ-}, ⲥⲕⲉⲛⲧ= | (noun) side (?), with ⲉ-, ⲉⲥⲕⲉⲛ , preposition beside1391 |
| view | (S) ⲥⲕⲁⲡ | (noun) stale (?) of bread1392 |
| view | (B) ⲥⲉⲕⲥⲓⲕ | (noun) sunny place, room1395 |
| view | (B) plural: ⲥⲁⲗⲟⲩⲕⲓ | (noun) fish petrocephalus1404 |
| view | (S) ⲥⲉⲗⲓⲗⲉⲛ, ⲥⲉⲗⲓⲗⲓⲛ | (noun) vulture1405 |
| view | (S) ⲥⲉⲗⲉⲡⲓⲛ, ⲥⲁⲗⲁⲡⲓⲛ (B) ⲥⲉⲗⲟⲩⲡⲓⲛ | (noun) little finger, toe1408 |
| view | (S) ⲥⲁⲗⲁϣⲉⲓⲉ | (noun) tall (?, cf ⲥⲁ man & ⲗⲁϣⲓⲉ)1412 |
| view | (S) ⲥⲗϩⲟ, ⲥⲉⲗϩⲱ (B) ⲥⲉⲗϩⲟ, ⲥⲁⲗϩⲟ | (noun) warm water (?) [χλιαροσ]1415 |
| view | (B) ⲥⲗⲓϫ | (noun) state of being on edge (?) of teeth1416 |
| view | (S) ⲥⲁⲙⲁϩⲏⲣ | (noun) fennel [γεγγιδιον]1435 |
| view | (S, B) ⲥⲁⲛⲓⲥ | (noun) with verb ϫⲓ, ϭⲓ, doubt [διακρινεσθαι, δισταζειν]1442 |
| view | (S, B) ⲥⲛⲟⲩϥ (S) ⲥⲛⲟⲩⲃ | (noun) last year1449 |
| view | (B) ⲥⲓⲛⲁϩⲃⲓ | (noun) ingredient in boiling cauldron1450 |
| view | (S) ⲥⲟⲡ | (noun) a measure ?1452 |
| view | (A) plural: ⲥⲡⲉⲓ | (noun) chosen, elect [εκλεκτοσ]1457 |
| view | (B) ⲥⲓⲣ | (noun) jar1460 |
| view | ⲥⲣⲟ | (noun) ram1462 |
| view | (S) plural: ⲥⲣⲉⲃⲣⲟⲩⲃⲉ | (noun) handfuls1463 |
| view | (S) plural: ⲥⲁⲣⲁⲕⲱⲧⲉ, ⲥⲁⲣⲁⲕⲟⲧⲉ, ⲥⲁⲣⲁⲕⲟⲧⲧⲉ, ⲥⲁⲣⲁⲕⲟⲥⲧⲉ (B) plural: ⲥⲁⲣⲁⲕⲱϯ | (noun) wanderer, vagrant [κυκλευτησ]1465 |
| view | (S) plural: ⲥⲣⲛϩ | (noun) eyebrow1468 |
| view | (S) ⲥⲁⲣϥⲉ, ⲥⲁⲣⲉϥ | (noun) 1476 |
| view | (S, B) ⲥⲣⲁϩ | (noun) example [παραδειγμα, οφλησισ]1478 |
| view | (S) ⲥⲓⲱⲥ | (noun) epithet of day, meaning (?)1481 |
| view | (S) ⲥⲁⲁⲥⲉ, ⲥⲁⲥⲉ | (noun) tow [στιπτυον]1484 |
| view | (S) ⲥⲱⲧ | (noun) a measure of land1491 |
| view | (S) ⲥⲟⲧⲉ, ⲥⲁⲧⲉ | (noun) a measure (?)1495 |
| view | (S) ⲥⲧⲉⲃⲁⲉⲓϩ (B) ⲥⲑⲃⲁⲓϩ, ⲥⲑⲃⲁⲓ (B) plural: ⲥⲉⲑⲃⲁⲓⲟⲩ | (noun) tool, utensil [εργαλειον]1500 |
| view | (S) ⲥⲟⲩⲥⲓⲟⲩ | (noun) wine measure1516 |
| view | (B) ⲥⲫⲣⲁⲛϣ | (noun) soothsayer [εξηγητησ]1519 |
| view | (S) ⲥⲟⲉⲓϣ, ϣⲟⲉⲓⲥ (Sf) ϣⲁⲉⲓⲥ | (noun) a measure1522 |
| view | (S) ⲥⲓϣϥ, ⲥⲓϣⲃ, ⲥⲓϣⲡ, ϣⲓϥ | (noun) fragment, flake1526 |
| view | (S) plural: ⲥⲁϥ | (noun) a measure or vessel ?1528 |
| view | (B) plural: ⲥⲁϧⲱⲧ, ⲥⲁϧⲟⲧ | (noun) treasury (?)1531 |
| view | (S) ⲥⲓϭⲉ | (noun) judgement, cause at law [κρισισ]1550 |
| view | (S) ⲧⲱⲃⲉ, ⲧⲱⲱⲃⲉ (B, F) ⲧⲱⲃⲓ | (noun) name of 5th month [Τυβι]1568 |
| view | (F) ⲧⲕⲟⲩⲣ | (noun) speed [ταχιον]1581 |
| view | (B) ⲧⲉⲙⲑⲁⲙ | (noun) mule [ημιονοσ]1599 |
| view | (S) ⲧⲟⲩⲙⲧ | (noun) a utensil of bronze1600 |
| view | (S) ⲧⲁⲡ(ⲉ)ⲛ, ⲧⲉⲡⲛ, ⲧⲉⲡⲛⲉ (B) ⲑⲁⲡⲉⲛ | (noun) cumin [κυμινον]1617 |
| view | (F) ⲧⲣⲁⲡ | (noun) among metal utensils1630 |
| view | (S) ⲧⲣⲟⲡ | (noun) blow (?)1631 |
| view | (S) ⲧⲣⲟⲩⲁⲛ (Sa) ⲧⲣⲟⲩⲉⲛ | (noun) cheese (?)1636 |
| view | (S) ⲑⲉⲣⲟⲩⲱϭⲉ | (noun) metal (?) melted with bronze & silver in alchem recipe1637 |
| view | (S) ⲧⲣⲁϩ (S, B) ⲧⲁⲣⲁϩ | (noun) meaning uncertain, confusion (?)1642 |
| view | (S) ⲧⲏⲧϥ | (noun) meaning unknown, an object made or sold1662 |
| view | (S, A, sA, F) ⲧⲟⲩⲱ= (B) ⲑⲟⲩⲱ= | (noun) bosom [κολποσ]1668 |
| view | (S) ⲑⲟⲟⲩⲧ, ⲑⲱⲟⲩⲧ, ⲑⲱⲑ, ⲑⲟⲟⲧ, ⲑⲟⲑ (Sa) ⲑⲁⲩⲧ, ⲑⲁⲟⲩⲧ (B) ⲑⲱⲟⲩⲧ (F) ⲑⲁⲟⲩⲑ, ⲑⲁⲩⲇ | (noun) name of 1st month [Θωυθ &c]1694 |
| view | (Sf) ⲧⲁϭ (F) ⲑⲁϫ | (noun) nn (?), in dating epitaphs, meaning unknown1697 |
| view | (S) ⲧⲏϭⲙⲉⲥ, ⲧⲉϭⲙⲉⲥ (B) ϫⲓⲥⲙⲓⲥ | (noun) castor-oil plant1700 |
| view | (S) ⲟⲩⲁ | (noun) meaning uncertain, child(?) [νηπιοσ]1706 |
| view | (B) ⲟⲩⲗⲁⲓ | (noun) polium, a plant [ουλοσ]1718 |
| view | (S) ⲟⲩⲣⲁⲥ | (noun) staff, crutch [σκυταλη]1734 |
| view | (S) ⲟⲩⲁϩⲉ (B) ⲟⲩⲁϩ, ⲃⲁϩ (F) ⲟⲩⲉϩⲓ | (noun) oasis [Οασισ]1766 |
| view | (B) plural: ⲫⲁⲥⲫⲉⲥ | (noun) wiles1782 |
| view | (B) plural: ⲫⲱϫⲓ | (noun) fish1786 |
| view | (B) plural: ⲭⲉⲗⲭⲁⲭⲱϥ | (noun) abscess, tumour1790 |
| view | (B) ⲭⲁⲛⲥⲣⲱϥ | (noun) name of a field pest (?)1791 |
| view | (B) ⲭⲣⲱϣ | (noun) wrinkle1800 |
| view | (B) ⲭⲟⲥ | (noun) eructation, vomiting [ερευγεσθαι]1802 |
| view | (B) ⲱⲗⲓ | (noun) striking, blow1809 |
| view | (B) ⲱϣⲓ | (noun) rain [υετοσ, βροχη]1831 |
| view | (S, F) ⲱϫ | (noun) thief1840 |
| view | (B) plural: ϣⲏⲓ | (noun) temples1852 |
| view | (S) plural: ϣⲱ {or prob ⲉϣⲱ} | (noun) a disease1857 |
| view | (B) ϣⲃⲓⲛ | (noun) grain1864 |
| view | (B) ϣⲃⲓⲛ | (noun) part of sheep's intestine (?)1865 |
| view | (S, sA) ϣⲃⲱⲛ | (noun) kind of herb or cereal (?)1866 |
| view | (B) ϣⲉⲃⲟⲓϣ | (noun) nn (?), as term of abuse, with privative ⲁⲧ-1867 |
| view | (S, F) ϣⲕⲓⲗ (S) ϣⲕⲏⲗ | (noun) curl of hair [βοστρυχοσ ελατοσ, πλοκαμοσ]1875 |
| view | (S, Sf) ϣⲟⲩⲕⲣⲉ | (noun) a plant1878 |
| view | (S) ϣⲱⲕⲁⲥ | (noun) a measure1879 |
| view | (B) plural: ϣⲕⲱϯ | (noun) among weaver's implements1880 |
| view | (S) ϣⲉⲗⲃⲉ | (noun) meaning doubtful, veil or sim ?1891 |
| view | (S) ϣⲗⲁⲕ | (noun) among metal utensils1893 |
| view | (S) ϣⲁⲗⲁⲛⲟⲥ | (noun) among metal implements [χαλινοσ] (?)1901 |
| view | (S) ϣⲗⲟⲡⲗⲡ | (noun) meaning unknown, thread, cord (?)1904 |
| view | (S, B) ϣⲏⲙ | (noun) sign, omen (?), only + ϫⲓ,
ϭⲓ, take omens, divine [οιωνιζεσθαι]
as nn B, augury [οιωνισμοσ]1917 |
| view | (S, B) ϣⲟⲙ (S) ϣⲟⲟⲙ (A, sA) ϣⲁⲙ (B) ϣⲱⲙ (S, sA) female: ϣⲱⲙⲉ (B) female: ϣⲱⲙⲓ (F) female: ϣⲟⲙⲓ (S) plural: ϣⲙⲟⲩⲓ (B) plural: ϣⲙⲱⲟⲩ | (noun) father-in-law, mother-in-law
[πεντεροσ, γαμβροσ]
son-in-law daughter-in-law1919 |
| view | (S) ϣⲛⲧⲁⲉⲥⲉ | (noun) a measure of wine1940 |
| view | (S) ϣⲁⲡ | (noun) prenuptial marriage gift1947 |
| view | (S, B) ϣⲱⲡ (sA) ϣⲱⲡⲉ (F) ϣⲱⲡⲓ | (noun) moment, instant, c ϩⲛⲟⲩ-
suddenly [εν ατοιμω, προσ μιαν ροπην, αφνω]
as adj1950 |
| view | (S) ϣⲓⲡⲁ | (noun) a land measure1951 |
| view | (S) ϣⲟⲡϣⲟⲡ (Sa) ϣⲁⲡϣⲁⲡ | (noun) a plant (?)1956 |
| view | (B) ϣⲏⲣⲓ | (noun) var of ⲉⲣⲓ [αρτοσ]1964 |
| view | (S) ϣⲓⲣⲉ | (noun) leaf of plant (acacia or mimosa) used in tanning1966 |
| view | (B) ϣⲱⲣϣⲓ | (noun) wrinkle, furrow in skin1974 |
| view | (S) ϣⲟⲉⲓⲧ | (noun) with ⲣ, ⲟ ⲛ-, be inspired, possessed, frenzied1977 |
| view | (F) ϣⲧⲁ | (noun) thicket, wood [δρυμοσ]1982 |
| view | (S) ϣⲧⲉ | (noun) nest1985 |
| view | (S) ϣⲧⲟⲩⲗ | (noun) hook1987 |
| view | (S) ϣⲧⲉⲙⲉⲗϩ | (noun) meaning uncertain, a form of salt ?1990 |
| view | (B) plural: ϣⲓⲧⲥ, ϭⲓⲧⲥ (A) plural: ϫⲓⲧ | (noun) land tortoise1995 |
| view | (B) ϣⲟⲩϣⲏⲧ | (noun) herb eaten by sheep2011 |
| view | (B) plural: ϣⲁϣ, ϣⲁϣⲧ, ϣⲁϣϥ, ϣⲁϣϥⲧ | (noun) among parts of building2014 |
| view | (Sa) ϣⲁϣ (F) ϣⲉϣ | (noun) a vessel or liquid measure2015 |
| view | (B) ϣⲓϣⲉⲙ | (noun) phantom, shadow2017 |
| view | (B) ϣⲱϣⲉⲛ | (noun) lily [κρινον]2018 |
| view | (B) ϣϣⲱⲟⲩ (Sf) ϣϣⲁⲩ | (noun) desire with ϭⲓ, yearn
for, conceive [επιποθειν]
as nn m, desire, longing [ποθοσ]2024 |
| view | (B) ϣⲁϩⲗ | (noun) something used as fuel2038 |
| view | (S) ϣⲁϩⲙ | (noun) ingredient in recipe2039 |
| view | (S) ϣⲁϩⲏⲣⲉ | (noun) in recipes2040 |
| view | (S) ϣϫⲉ | (noun) sprig2044 |
| view | (B) ϣϫⲏⲓ | (noun) common talk, gossip2045 |
| view | (B) ϣϫⲁⲡ | (noun) slap2048 |
| view | (S) ϥⲱ | (noun) meaning unknown, as title or nickname2055 |
| view | ϧⲁⲓ | (noun) nitre2075 |
| view | ϧⲣⲱϯ | (noun) jugular veins2090 |
| view | (B) ϩⲉ (F) ϩⲏ | (noun) hinder part, back in ⲥⲁⲙⲉⲛϩⲏ2102 |
| view | (S) ϩⲏ | (noun) quarry (?)2105 |
| view | (S) ϩⲟⲓ | (noun) meaning doubtful, trouble, zeal (?)2114 |
| view | (O) ϩⲱ | (noun) house in ⲛⲉⲃⲑⲱ2117 |
| view | (S) ϩⲟⲃⲥⲧ | (noun) storm (?)2128 |
| view | (S) plural: ϩⲁⲃⲟⲩⲉⲓ, ϩⲁⲃⲓⲟⲩⲓ | (noun) wasp2129 |
| view | (F) ϩⲁⲕⲓ | (noun) among iron σκευη 2134 |
| view | (S) plural: ϩⲟⲕⲙⲉⲥ | (noun) palanquin, litter2140 |
| view | (S, B) ϩⲁⲗ (Sf, sA, F) ϩⲉⲗ (S) ϩⲁⲗ- | (noun) with vb ⲣ, ⲉⲣ, ⲉⲗ, deceive [απαταν]2141 |
| view | (B) ϩⲗⲓ, ⲉϩⲗⲓ (A) ϩⲗⲉⲓ (F) ϩⲓⲗ | (noun) used as pronoun, mostly
S,A,sA,F
― positive, anyone, anything, something ― negative, nothing ― with Copt neg (oftenest), no one, nothing ― advb, at all2148 |
| view | (S) ϩⲁⲗⲓⲃ, ϩⲁⲗⲓϥ | (noun) casting-net2150 |
| view | (A) ϩⲁⲗⲓⲗ | (noun) beetle (?) [κανθαροσ]2158 |
| view | (sA) ϩⲁⲗⲁⲧⲏⲩ | (noun) tempest (?)2174 |
| view | (S) ϩⲁⲗϭⲓⲥ | (noun) among implements or vessels2182 |
| view | (B) ϩⲟⲙ | (noun) implement2186 |
| view | (S, A, sA) ϩⲙⲙⲉ (B) ϩⲉⲙⲓ (F) ϩⲙⲙⲓ | (noun) always with ⲣ, ⲉⲣ , forming
vb
intr: steer, guide tr: [κυβερναν]2197 |
| view | (F) ϩⲱⲙⲧ | (noun) shame, disgrace [ονειδοσ]2200 |
| view | (S) ϩⲟⲛⲃⲉ (B) ϩⲟⲙⲃⲉ | (noun) f S, m B, spring, well2219 |
| view | (B) ϩⲱⲡ, ϩⲱⲃ | (noun) horn [κερασ]2230 |
| view | (S) ϩⲁⲡⲉ (B) ϩⲁⲡⲓ | (noun) god Apis [Απισ]2231 |
| view | (S) ϩⲡⲟⲧ, ϩⲡⲱⲧ (B) ϩϥⲟⲧ, ϩϥⲱⲧ (F) ϩⲡⲁⲧ | (noun) fathom [οργυια]2233 |
| view | (O) ϩⲱⲣ | (noun) god Horus2241 |
| view | (S) ϩⲣⲓ | (noun) endive (?)2246 |
| view | (S) ϩⲣⲃ | (noun) leg [σκελοσ]2248 |
| view | (S) ϩ(ⲉ)ⲣⲃⲱⲧ, ϩⲉⲣⲃⲟⲟⲑⲉ (B) ⲁⲣⲃⲟⲧ, ⲁⲣⲃⲱⲧ | (noun) f S, m B, staff, wand2251 |
| view | (S) plural: ϩⲣⲟⲩϫ(ⲉ)ⲃ | (noun) pebbles2270 |
| view | (S) ϩⲣⲟⲩⲟⲩϫϥ | (noun) with ⲣ, perish (?) or disintegrate, putrefy2271 |
| view | (B) plural: ϩⲁⲣⲁϫ, ϩⲁϫⲁⲣ | (noun) branches2276 |
| view | (S) plural: ϩⲣⲱϫⲉ | (noun) boundary or sim2277 |
| view | (sA) ϩⲱⲥ | (noun) weakling, coward or sim2283 |
| view | (S) ϩⲱⲥⲉ | (noun) an implement related to clothing2285 |
| view | (S, B, F) ϩⲱϯ | (noun) necessity, as impers vb it is needful [δειν]2299 |
| view | (S) ϩⲧⲁⲓ (F) ϩⲧⲉⲓ | (noun) with vb ϩⲓⲟⲩⲉ, deceive, mislead, disregard or sim [παραβλεπειν]2300 |
| view | (S) plural: ϩⲧⲟⲓ | (noun) meaning unknown, a crop ?2304 |
| view | (sA) ϩⲁϯⲗ | (noun) nn as adj, meaning uncertain, humble, lowly (?)2306 |
| view | (S) ϩⲁⲧⲁⲓⲗⲉ, ϩⲁⲧⲁⲗⲏ, ϩⲁⲧⲁⲗ(ⲉ), ϩⲁⲧⲁⲗⲉⲉⲗⲉ | (noun) an eye disease2307 |
| view | (S) ϩⲁⲧⲙⲉ | (noun) a vessel or measure2308 |
| view | (S, B) ϩⲁⲑⲱⲣ, ϩⲑⲱⲣ, ⲁⲑⲱⲣ (F) ϩⲁⲑⲱⲗ, ϩⲉⲑⲱⲗ, ϩⲁⲑⲟⲗ, ϩⲁⲧⲟⲗ | (noun) name of 3d month [Αθυρ, Αθηρ]2316 |
| view | (S, sA) ϩⲟⲩⲏⲧ (S) plural: ϩⲟⲩⲁⲧⲉ | (noun) passenger on board ship (?) [επιβατησ]2324 |
| view | (S, F) ϩⲟⲩⲉⲓⲧ (sA, B, F, O) ϩⲟⲩⲓⲧ (S) female: ϩⲟⲩⲉⲓⲧⲉ (S, A, sA) female: ϩⲟⲩⲓⲧⲉ (B, F) female: ϩⲟⲩⲓϯ (S) plural: ϩⲟⲩⲁⲧⲉ (B) plural: ϩⲟⲩⲁϯ (F) plural: ϩⲟⲩⲉϯ | (noun) first [πρωτοσ, αρχη]
nn f, beginning, first [αρχη, αρχαιοσ]2325 |
| view | (sA) ϩⲟⲩⲧⲉⲛ | (noun) as epithet of beauty2327 |
| view | (S) ϩⲟϩϥ | (noun) article of camel's furniture2342 |
| view | (S) ϩϫⲉ | (noun) eel2348 |
| view | (A) ϫⲟ | (noun) wind, tempest2359 |
| view | (S) ϫⲃⲃ(ⲉ)ⲥ, ϫⲉⲃⲃⲉⲥ, ϫⲉⲃⲃⲥ, ϫ(ⲉ)ⲃⲥ, ϫⲛⲏⲃⲥ, ϫⲏⲃⲥ, ϫⲏⲓⲃⲉⲥ, ϫⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉⲥ (A) ϫⲃⲃⲉⲥ (B) ϫⲉⲃⲥ (S) ϫⲏⲃⲃⲉⲥ | (noun) coal [ανθραξ]2368 |
| view | (S) ϫ(ⲉ)ⲃⲏⲗ, ϫⲓⲃⲏⲗ, ϫⲉⲃⲉⲗ | (noun) spear (= ? ζιβυνη)
shoot, sucker (?)2369 |
| view | (B) ϫⲁⲃϫⲓⲃ | (noun) small in stature2373 |
| view | (S, B) ϫⲉⲕϫⲓⲕ (S) ϫⲓⲕϫⲓⲕ | (noun) ant or other insect [μυρμηξ, σκνιξ]2387 |
| view | (S) ϫⲱⲗ | (noun) nn as adj, ? for ⲙϫⲱⲗ, onion(-coloured)2394 |
| view | (B) ϫⲉⲗⲓ | (noun) net [αμφιβολευσ]2395 |
| view | (F) ϫⲓⲗⲗⲉⲓ | (noun) shield [θυρεοσ]2399 |
| view | (B) plural: ϫⲁⲗⲓⲙ | (noun) chickens2401 |
| view | (S) plural: ϫⲙⲁⲁⲩ | (noun) testicles, castrated parts2414 |
| view | (B) ϫⲓⲙⲫⲉϩ, ϫⲓⲛⲫⲉϩ, ϫⲓⲙⲫⲉ, ϫⲓⲙⲫⲟϩ | (noun) blight [φθορια]2415 |
| view | (S, sA) ϫⲁⲛⲉ (S) ϫⲁⲁⲛⲉ, ϫⲟⲟⲛⲉ, ϫⲁⲛⲏ | (noun) ark, box [κιβωτοσ]2419 |
| view | (F) ϫⲛⲉϩ | (noun) a container or measure ?2429 |
| view | (B) ϫⲁⲡⲓ | (noun) with vb ϭⲓ, stray, swerve (?)2435 |
| view | (S) ϫⲁⲡⲟⲣ, ϫⲁⲡⲱⲣ | (noun) kind of mallow2438 |
| view | (S) ϫⲉⲣϩⲟϥ | (noun) a malady2453 |
| view | (S) ϫⲁⲧⲙⲉ (A) ϫⲉⲧⲙⲉ | (noun) heap of grain2466 |
| view | (S) ϫⲟⲟⲩⲧ (F) ϫⲁⲟⲩⲧ | (noun) base, rejected person or
thing [αδοκιμοσ, κιβδηλοσ]
as adj2472 |
| view | (B) ϫⲁϥ | (noun) a disease (?)2479 |
| view | (S) ϫⲓϥ | (noun) niggard [μικρολογοσ]2482 |
| view | (S) ϫⲟϥⲧⲛ (Sf) ϫⲁϥⲧⲛ (B) ϭⲟϥⲧⲉⲛ | (noun) c adverbial ⲛ-, headlong, over the edge2486 |
| view | (A) ϫⲁϩ | (noun) dissoluteness [ασωτια]2487 |
| view | (S) ϫϩⲓⲙ | (noun) nn with ⲣ-, be left, neglected [εκλελειμμενοσ γινεσθαι]2492 |
| view | (S, sA, B, F) ϫⲱϫ, ⲁⲡϫⲱϫ (B) ϫⲁϫ- | (noun) head, capital [κεφαλη, κεφαλαιον]2494 |
| view | (S) ϫⲱϫ | (noun) needle2495 |
| view | (B) ϫⲁϫⲱ | (noun) sort of fuel2499 |
| view | (S) ϫⲓϫⲱⲓ, ϭⲓϫⲱⲓ (B) ϫⲓϭⲱⲓ | (noun) single lock or plait of hair left on head [σισοη]2501 |
| view | (B) ϫⲁϭⲉ (B) plural: ϫⲁϭⲉⲩ, ϭⲁϭⲉⲩ | (noun) bent, maimed person [αναπηροσ, χωλοσ]2504 |
| view | (S) ϭⲁⲃϭⲁⲃ, ϭⲁϥϭⲁϥ, ⲕⲁϥⲕⲁϥ, ⲅⲁϥⲕⲁϥ, ϭⲁⲃϭⲏⲃ | (noun) chick-pea2513 |
| view | (S) plural: ϭⲉⲃϭⲓⲃ, ϭⲓⲃϭⲓⲃ | (noun) fragments, shreds (?)2514 |
| view | (S) ϭⲱⲃϭⲱⲃⲉ | (noun) leaf of melon2516 |
| view | (F) ϭⲗⲏⲃ | (noun) muzzle, with ϯ [κημουν]2533 |
| view | (F) ϭⲉⲗⲃⲉⲥⲓ, ϫⲉⲗⲃⲉⲥⲓ | (noun) purple [πορφυρα]2536 |
| view | (S) ϭⲗⲃⲟⲟⲩ, ϭⲉⲗⲃⲁⲩ (B) ϫⲉⲗϥⲁⲩ | (noun) fish, silurus mystus2537 |
| view | (S) plural: ϭⲗⲓⲗ | (noun) axe2541 |
| view | (S) ϭ(ⲉ)ⲗⲙ, ϭⲗⲗⲙ, ⲕⲉⲗⲙ (A) ϭⲗⲃⲉ | (noun) dry, sticks, twigs2542 |
| view | (B) ϭⲱⲗⲡ | (noun) projecting roof, veranda2548 |
| view | (S) ϭⲁⲙ | (noun) bull (?) [ταυροσ]2564 |
| view | (S) ϭⲁⲓⲙⲉ | (noun) hen, domestic fowl2566 |
| view | (S) ϭⲓⲛⲉ | (noun) meaning unknown, in some way related to (epithet of) goat's gall2573 |
| view | (S, A) ϭⲟⲛⲥ (A, sA, F) ϭⲁⲛⲥ (sA) ϭⲁⲁⲛⲥ (B) ϫⲟⲛⲥ (F) ϫⲁ(ⲛ)ⲥ | (noun) might, violence or sim, as
adj [βιαιοσ]
adverbial ― [βιαιωσ] ― hardly B [μολισ]2580 |
| view | (S) ϭⲓⲛⲟⲩⲡⲗ, ϭⲉⲛⲟⲩⲡⲗ, ϭⲓⲛⲟⲩⲁⲗ, ϭⲓⲛⲟⲩⲃⲁⲗ, ⲕⲛⲓⲃⲏⲗ (sA) ϭⲓⲛⲟⲩⲉⲗ (F) ϭⲉⲟⲩⲏⲗ | (noun) kind of ship2582 |
| view | (S) ϭⲁⲛⲁϩ (Sf, F) ϭⲁⲛⲉϩ | (noun) maimed, crooked person [κυλλοσ]2585 |
| view | (S) ϭⲓⲛϭⲉ, ϭⲓϭⲉ | (noun) meaning uncertain, ? scale, link of armour2588 |
| view | (S) ϭⲟⲡⲉ, ϭⲟⲡ, ϭⲁⲡⲉ, ϭⲁⲡⲏ, ϭⲁⲡⲉⲓ | (noun) small vessel, so small quantity2595 |
| view | (sA) plural: ϭⲁⲡⲉⲧ (B) plural: ϫⲁⲫⲁⲧ | (noun) fibre (?) of palm tree2600 |
| view | (S) ϭⲣⲉ | (noun) meaning uncertain, cattle, sheep or stags2604 |
| view | (S) ϭⲣⲓⲙ | (noun) meaning doubtful, bit, fragment ?2609 |
| view | (S) ϭⲁⲣⲁⲧⲉ | (noun) carob pod = κερατιον2613 |
| view | (S) ϭⲉⲥ | (noun) nn (adj), meaning unknown, epithet of iron2622 |
| view | (B) ϭⲓⲱϯ | (noun) tip of scorpion's tail, a lunar station2632 |
| view | (B) ϭⲟⲩ | (noun) ingredient in poison2638 |
| view | (S) ϭⲟⲩⲗⲏ | (noun) thin loaf, cake2640 |
| view | (S) ϭⲟⲟⲩⲣⲉ, ϭⲁⲩⲣⲉ | (noun) slave or sim as term of contempt2642 |
| view | (Sa) plural: ϭⲁⲓϣⲉ | (noun) meaning unknown, something terrifying2645 |
| view | (B) ϭⲱϣⲉⲛ | (noun) herb dill2647 |
| view | (F) ϭⲟⲩϥ | (noun) meaning unknown, an article made or sold2648 |
| view | (S) ϭⲁϭⲉⲧⲟⲗ | (noun) a light ship [καραβιον]2658 |
| view | (B) plural: ⲁⲗⲁⲥⲱϯ | (noun) army2666 |
| view | (B) plural: ⲁⲗϫⲁⲓ | (noun) large fish [κητοσ]2668 |
| view | (B) plural: ⲁⲥⲟⲩⲗⲓ | (noun) butterflies2687 |
| view | (B) ⲁⲥⲫⲟⲩⲓ | (noun) first year of reign2689 |
| view | (B) ⲁⲥⲁϥ | (noun) a plant explained as bark, rind of caper-root2690 |
| view | (B) ⲁⲥⲟϥⲡⲉⲣ | (noun) a plant explained as bitter nut2691 |
| view | (B) plural: ⲁⲩⲗⲏⲟⲩ | (noun) part of monk's dress2693 |
| view | (B) ⲁⲫⲱⲫ (S) plural: ⲁⲫⲟⲫⲓ, ⲁⲫⲟⲛⲓ | (noun) giant [γιγασ]2695 |
| view | (B) plural: ⲁϣⲉⲩ | (noun) astrologers [αστρολογοι]2699 |
| view | (B) ⲁϩⲟ | (noun) dwelling, abode2705 |
| view | (B) ⲃⲓⲕⲓ | (noun) among horse furniture2714 |
| view | (B) ⲃⲓⲏⲭⲓ, ⲃⲩⲏⲭⲓ, ⲃⲭⲏⲓ, ⲃⲩⲕⲕⲓ | (noun) a plant or fruit2716 |
| view | (B) ⲃⲗⲁ | (noun) among musical instruments2717 |
| view | (B) ⲃⲉⲗⲑⲱⲛ | (noun) lion2718 |
| view | (S) ⲃⲟⲓⲛⲉ (B) ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ | (noun) harp [νοβλα, κιθαρα]2723 |
| view | (S) ⲃⲁⲛⲏ | (noun) bird named in magical texts with hawk & pelican2724 |
| view | (F) ⲃⲁⲣⲛⲉϩ | (noun) linseed ? (ⲃⲣⲁ + ⲛⲉϩ)2728 |
| view | (O) ⲃⲟⲓⲟⲓⲑ | (noun) meaning unknown2735 |
| view | (B) ⲃⲱⲱϩ, ⲃⲟϩ | (noun) an idol at Alexandria destroyed by Michael on 12th Hathor2737 |
| view | (B) ⲃⲉϭⲏⲛ, ⲃⲉϫⲏⲛ | (noun) a rush [βουτομοσ]2745 |
| view | (S) ⲕⲟⲓⲁϩⲕ, ⲕⲓⲁϩⲕ, ⲭⲟⲓⲁϩⲕ, ⲭⲓⲁϩⲕ, ⲭⲟⲓⲁⲕ, ⲭⲟⲓⲁⲭ, ⲭⲁⲓⲁⲕ, ⲭⲟⲓⲁⲕϥ (A) ⲕⲁⲓⲁⲕ (B) ⲭⲟⲓⲁⲕ (F) ⲕⲓⲁⲭ, ⲭⲓⲁⲕ | (noun) name of 4th month [Χοιακ]2746 |
| view | (S) ⲉⲣⲃⲓⲛⲥ | (noun) among vegetables2751 |
| view | (S) ⲉⲣⲧ | (noun) twice in list of farm produce2755 |
| view | (B) ⲉⲫⲗⲏⲟⲩ, ⲫⲗⲏⲟⲩ | (noun) vanity, emptiness
adj, vain, empty [ματαιοσ] advb, vainly, in vain [εισ ματην]2766 |
| view | (B) ⲉⲫⲱⲧ, ⲁⲫⲱⲧ | (noun) a kind of crocodile (?)2767 |
| view | (B) ⲍⲁⲍ | (noun) asphodel2770 |
| view | (B) ⲑⲟⲩⲙⲉ | (noun) zodiacal sign Virgo2776 |
| view | (B) plural: ⲑⲙⲓⲥ (F) plural: ⲑⲉⲙⲓⲥ | (noun) dust [χνουσ]2777 |
| view | (S) ⲉⲓⲱ | (noun) name of small animal2794 |
| view | (B) ⲓⲟϩⲓ | (noun) often wrongly for ⲟϩⲓ fold [αγελη, μανδρα, ποιμνιον]2798 |
| view | (B) ⲓⲟϩⲓ | (noun) for ϩⲟⲓ S water-wheel2799 |
| view | (B) plural: ⲕⲁⲃⲁⲓ | (noun) cages, baskets (?) of wickerwork2802 |
| view | (S) ⲕⲱⲃϩ, ⲕⲟⲟⲃϩ (B) ⲕⲟⲃϩ | (noun) sinew, cord [νευρον]2805 |
| view | (S) ⲕⲟⲩⲕ, ϭⲟⲩϭ | (noun) as epithet of ϣⲕ ⲛⲃⲛⲛⲉ2807 |
| view | (O) plural: ⲁⲃⲓⲛ | (noun) meaning unknown2808 |
| view | (F) ⲁⲡⲁⲗⲁϥ | (noun) meaning unknown2812 |
| view | (S) ⲃⲱⲛⲉ | (noun) meaning unknown2816 |
| view | (F) ⲃⲁⲣⲙⲉⲥⲓ | (noun) meaning unknown2818 |
| view | (B) ⲃⲁⲣϣⲓⲛ | (noun) ? caulker, caulker's material, or act of caulking2819 |
| view | (S) ⲉⲃⲗⲉⲩⲉ | (noun) 2821 |
| view | (B) ⲉⲗⲕⲉⲙⲏ | (noun) meaning unknown2823 |
| view | (O) ⲉⲟⲩⲱ(?) | (noun) nn?2824 |
| view | (O) plural: ⲏⲟⲩ | (noun) meaning uncertain2827 |
| view | (B) ⲑⲱⲃⲓ | (noun) nn?, meaning unknown2828 |
| view | ⲕⲉⲗ | (noun) unidentified animal2832 |
| view | (B) ⲕⲟⲗⲕⲉⲗ | (noun) meaning unknown2836 |
| view | (B) plural: ⲕⲉⲗⲱⲗ | (noun) (or ⲁⲕⲉⲗⲱⲗ ?) curling hair2838 |
| view | (B) plural: ⲕⲉⲗⲗⲟϫ | (noun) puppy, whelp
buffalo2840 |
| view | (B) ⲕⲉⲗⲫⲁϫ | (noun) truffle2846 |
| view | (S) ⲕⲉⲗϣⲱⲧ, ⲕⲉⲧϣⲱⲗ | (noun) a plant (?)2847 |
| view | (B) plural: ⲕⲉⲗϥⲓ | (noun) eyelid2848 |
| view | (B) plural: ⲕⲟⲩⲗⲁϫⲓ | (noun) a fish [αβραμισ]2852 |
| view | (B) ⲕⲉⲛⲉⲫⲓⲧⲉⲛ | (noun) kind of loaf or cake2858 |
| view | (S) ⲕⲛⲭ | (noun) a disease2860 |
| view | (B) ⲕⲁⲡϣⲱ, ⲕⲁⲡϣⲟ | (noun) sandy waste land2863 |
| view | (sA, B) ⲕⲟⲩⲣ | (noun) blow (probably deafening blow)2864 |
| view | (S) ⲕⲣⲟⲩ | (noun) meaning unknown2865 |
| view | (B) ⲕⲟⲣⲓ | (noun) skylight, trap-door2867 |
| view | (F) ⲕⲁⲥ | (noun) cry, roaring (?)2874 |
| view | (B) ⲕⲓϯ, ⲣⲉϥⲕⲓϯ | (noun) player, gambler2876 |
| view | (B) ⲕⲉⲟⲩⲟⲩ | (noun) crude wax2878 |
| view | (B) ⲕⲓⲩⲏ | (noun) nn or adj, meaning unknown2879 |
| view | (B) plural: ⲕⲁⲫⲁⲓ | (noun) Egyptian partridge2882 |
| view | (S) ⲕⲟⲩϣⲧ | (noun) plant or mineral2886 |
| view | (S) ⲕⲁϣⲟϣ | (noun) tree or plant2887 |
| view | (B) ⲕⲉϩ, ⲕⲁϩ | (noun) arm (?), with ϯ , so smite [κολαφιζειν, κονδυλιζειν]2890 |
| view | (S) ⲕⲟⲩϩ | (noun) meaning unknown2891 |
| view | (Sf) ⲕⲱⲃϩ | (noun) nn(?), meaning unknown2893 |
| view | (S) ⲕⲱϩⲙⲉ | (noun) nn(?), meaning unknown2894 |
| view | (S) ⲕⲁϫϩⲉ | (noun) meaning unknown2898 |
| view | (S) plural: ⲗⲟⲩⲃⲟⲓⲉ | (noun) kind of Nile ship [λουφοιων]2900 |
| view | (B) ⲗⲁⲃⲁⲥ, ⲗⲁⲃⲟⲥ | (noun) aloe-wood2902 |
| view | (B) ⲗⲁⲕⲁⲙⲟⲩ | (noun) colocynth [κολοκυνθη]2908 |
| view | (B) ⲗⲁⲕⲥⲓ | (noun) skip, bound2909 |
| view | (S) ⲗⲁⲗ | (noun) nn(?), meaning unknown2912 |
| view | (B) ⲗⲁⲗⲟⲩⲕⲓⲛ, ⲗⲁⲗⲟⲩⲕⲏⲛ | (noun) betelnut (or cedar ?)2917 |
| view | (S) ⲗⲟⲙ | (noun) meaning unknown2920 |
| view | (B) ⲗⲁⲙⲣⲏⲧ | (noun) a herb2922 |
| view | (B) ⲗⲁⲙⲱⲟⲩ | (noun) nn(?), meaning unknown2925 |
| view | (B) plural: ⲗⲉⲡⲁϣⲓ | (noun) trunks of trees2929 |
| view | (S) ⲗⲉⲥⲉ | (noun) meaning unknown2931 |
| view | (F) ⲗⲉⲥⲓ | (noun) meaning unknown2932 |
| view | (S) ⲗⲟⲩⲧ | (noun) meaning unknown2933 |
| view | (S) plural: ⲗⲉϩⲗⲱϩⲉ | (noun) meaning unknown2945 |
| view | (S) ⲗⲉϩⲙⲟⲩ | (noun) nn(?), meaning unknown, descriptive of a field2946 |
| view | (B) plural: ⲗⲁϩⲱϫ | (noun) meaning unknown2948 |
| view | (S) ⲗⲁϫⲕⲉ | (noun) nn(?), meaning unknown2950 |
| view | (S) ⲗⲁϫⲧⲉ | (noun) mud, dirt (?)2951 |
| view | (B) plural: ⲗⲁϭⲟⲩ | (noun) meaning unknown2952 |
| view | (S) ⲙⲏⲓ | (noun) meaning unknown, an implement of brass2954 |
| view | (S) female: ⲙⲁⲍⲉ | (noun) [εργαβ]2955 |
| view | (B) ⲙⲉⲑⲁⲓⲟ, ⲙⲉⲧⲁⲓⲱ | (noun) carthamus, safflower [ανθοκνηκον]2956 |
| view | (S) ⲙⲟⲩⲕⲛⲁⲓⲉ | (noun) white cock2957 |
| view | (B) plural: ⲙⲓⲁⲕⲏⲥ | (noun) shells, pearl-shells2959 |
| view | (F) ⲙⲟⲩⲗⲱⲗ | (noun) meaning unknown, part of plough2962 |
| view | (B) ⲙⲓⲟⲗⲱⲛ, ⲙⲓⲟⲗⲟⲛ, ⲙⲏⲟⲗⲟⲛ | (noun) bitumen extracted from embalmed corpses2963 |
| view | (F) ⲙⲁⲗⲁⲧ | (noun) meaning unknown2964 |
| view | (B) ⲙⲟⲗⲟⲭ | (noun) planet Mars2966 |
| view | (S) plural: ⲙⲟⲩⲗⲁϩ | (noun) 2967 |
| view | (B) plural: ⲙⲁⲙⲣⲉϩ | (noun) name of 20th lunar station, meaning unknown2969 |
| view | (S) ⲙⲟⲩⲛⲉ | (noun) (? ⲉⲙⲟⲩⲛⲉ), meaning unknown2971 |
| view | (S) ⲙⲟⲩⲛⲉ | (noun) (? ⲙⲟⲩⲛ , ? ⲙⲟⲩ), meaning unknown2972 |
| view | (B) ⲙⲟⲛⲱⲟⲩⲓ | (noun) pl of ⲙⲟⲛⲏ (μονη)2980 |
| view | (S) (ⲙⲡⲱⲧ), ⲉⲙⲡⲱⲧ | (noun) meaning unknown, part of weaving aparatus2982 |
| view | (B) ⲙⲉⲣⲱϥ | (noun) meaning unknown, prob a quantity2983 |
| view | (B) ⲙⲣⲉϩ {in ⲙⲁⲙⲣⲉϩ} | (noun) 20th station of moon2984 |
| view | (B) ⲙⲁⲥ | (noun) meaning unknown2985 |
| view | (S) ⲙⲓⲥ | (noun) 2987 |
| view | (S) ⲙⲉⲥⲗⲉϩ | (noun) 2989 |
| view | (S) ⲙⲉⲥⲟⲩⲁⲫⲓ | (noun) meaning unknown2991 |
| view | (S) ⲙⲧⲱⲧⲉ | (noun) meaning unknown2994 |
| view | (F) ⲙⲁⲉⲓϩϥ | (noun) meaning unknown, object sent (?) by writer of letter3001 |
| view | (B) plural: ⲙⲱϫⲉ | (noun) modius μοδιοσ measure3002 |
| view | (S) plural: ⲙⲁϫⲁⲕⲓⲛ | (noun) meaning unknown, named with embroiderers3003 |
| view | (S) plural: ⲙⲉϫⲏⲗ | (noun) meaning unknown, part of oven3004 |
| view | (S) ⲛⲏⲃ | (noun) meaning unknown3007 |
| view | (S) plural: ⲛϣⲓⲧ {or ? ϣⲓⲧ} | (noun) meaning unknown3013 |
| view | (B) ⲛⲁϫⲡ | (noun) stone, kernel of fruit3016 |
| view | (S) ⲟⲃ | (noun) nn(?)3017 |
| view | (S) plural: ⲟⲛⲧⲉ | (noun) meaning unknown3018 |
| view | (B) ⲟⲥⲓ | (noun) 3019 |
| view | (S) ⲡⲉⲗⲏⲕ (A) ⲡⲉⲗⲏϭ | (noun) nn or adj, meaning unknown, epithet of Antichrist, ? thin3024 |
| view | (S) ⲡⲉⲛⲛⲉ, ⲡⲉⲛⲛⲏ | (noun) bug3026 |
| view | (S) ⲡⲟⲣⲟ | (noun) vessel holding oil3030 |
| view | (S) ⲡⲉⲣⲛⲟⲩϥⲉ | (noun) a plant ?3032 |
| view | (F) ⲡⲉⲉⲥ | (noun) meaning unknown3036 |
| view | (S) plural: ⲯⲉⲣⲙⲟⲟⲩ, ⲯⲣⲙⲟⲟⲩ | (noun) 3037 |
| view | (S, B) ⲡⲁⲧⲁⲗⲁⲥ (B) ⲡⲁⲇⲁⲗⲟⲥ, ⲡⲁⲧⲁⲗⲟⲥ | (noun) meaning unknown, ? ethnic3038 |
| view | (S) plural: ⲡⲟϭⲗⲉ | (noun) meaning unknown, part or quantity of vegetables3042 |
| view | (S) ⲡⲱϭⲙ | (noun) meaning unknown3043 |
| view | (S, F) (ⲣⲡⲱ), ⲉⲣⲡⲱ | (noun) meaning uncertain, related to vine leaves, twig ?3045 |
| view | (S) ⲣⲁⲧⲉ | (noun) nn as adj, meaning unknown3048 |
| view | (S) ⲥⲃⲉ | (noun) meaning unknown3052 |
| view | (F) ⲥⲓⲇ | (noun) meaning unknown3054 |
| view | (S) plural: ⲥⲉⲕ | (noun) meaning unknown3055 |
| view | (B) plural: ⲥⲓⲗⲟⲩⲕⲓ | (noun) meaning unknown3059 |
| view | (sA) ⲥⲓⲗⲓⲗ {not ⲉⲓⲗ.} | (noun) meaning unknown, ? gloom3060 |
| view | (S) ⲥⲙⲁ | (noun) unknown substance, measured in ⲙⲁϫⲉ & related to oil3065 |
| view | (S) plural: ⲥⲙⲁⲥ | (noun) meaning unknown, a marble object3067 |
| view | (S) ⲥⲙⲓϫ | (noun) meaning unknown, among metal utensils3070 |
| view | (S) ⲥⲛⲕⲟⲩ | (noun) meaning unknown3072 |
| view | (S) ⲥⲁⲛ | (noun) meaning unknown3074 |
| view | (S) ⲥⲡⲗⲏⲗⲓⲛ, ⲥⲡⲉⲗⲉⲗⲓⲛ | (noun) meaning unknown, ? poultice3075 |
| view | (S) ⲥⲟⲡⲉⲧ | (noun) meaning unknown3076 |
| view | (S) ⲥⲉⲣⲡ | (noun) (? incomplete), meaning unknown, mixed with white-lead, used in preparing parchment3077 |
| view | (S) plural: ⲥⲟⲣⲡ | (noun) meaning unknown3078 |
| view | (S) ⲥⲁⲣⲁⲡⲟⲓ | (noun) meaning unknown, with myrtle, olive-oil &c3079 |
| view | (B) ⲥⲱⲣϫ | (noun) meaning unknown3082 |
| view | (S) ⲥⲓⲥⲉ | (noun) meaning unknown3084 |
| view | (Sf) ⲥⲓⲥⲙⲏ | (noun) meaning unknown3085 |
| view | (S) ⲥⲧⲏⲙⲟⲩ | (noun) meaning unknown, in list of vegetables3088 |
| view | (S) ⲥⲟⲧϩ(?) | (noun) meaning unknown3093 |
| view | (S) ⲥⲁⲓⲟⲩ | (noun) meaning unknown (word ? incomplete)3095 |
| view | (F) plural: ⲥⲏⲟⲩⲓ | (noun) meaning unknown3097 |
| view | (B) ⲥϥⲱϯ | (noun) meaning unknown, relates to ship3099 |
| view | (O) ⲧⲏ | (noun) underworld3101 |
| view | (S) ⲧⲁⲃⲧ | (noun) meaning unknown3105 |
| view | (S) ⲧⲗⲱ(?) | (noun) meaning unknown3110 |
| view | (S) ⲧⲗⲟⲩⲗⲉ, ⲧⲗⲟⲗⲗⲉ | (noun) meaning unknown3113 |
| view | (O) ⲧⲱⲡ | (noun) meaning unknown3118 |
| view | (S) ⲧⲁⲡⲓⲧ | (noun) meaning unknown3120 |
| view | (S) ⲧⲁⲣⲉⲓ | (noun) nn (?), meaning unknown3122 |
| view | (sA) plural: ⲧⲟⲩⲣⲉ | (noun) meaning unknown3123 |
| view | (S) ⲧⲣⲟⲡⲣⲉⲡ | (noun) meaning unknown3124 |
| view | (S) ⲧⲁⲥⲣ | (noun) meaning unknown3126 |
| view | (S) ⲧⲥⲟⲩⲧⲥⲟⲩ | (noun) meaning unknown3127 |
| view | (S) ⲧⲁⲩⲉ | (noun) nn or name ?3128 |
| view | (S) ⲧⲁϣ, ⲧⲉϣ | (noun) meaning unknown, grain, herb ?3130 |
| view | (S) ⲧⲁϩ | (noun) meaning unknown3133 |
| view | (S) plural: ϯϭⲉ | (noun) meaning unknown3137 |
| view | (S) ⲧϭⲁ | (noun) nn (or ? name)3138 |
| view | (B) ⲟⲩⲁ | (noun) meaning uncertain3139 |
| view | (sA) ⲟⲩⲁⲓⲃⲉ | (noun) meaning unknown3140 |
| view | (S) ⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ, ⲟⲩⲉⲉⲓⲛⲓⲛ, ⲟⲩⲁⲉⲓⲉⲛⲓⲛ, ⲟⲩⲟⲉⲓⲉⲛⲓⲛ (S, F) ⲟⲩⲉⲓⲉⲛⲓⲛ, ⲟⲩⲉⲉⲛⲓⲛ (A, sA) ⲟⲩⲁ(ⲉ)ⲓⲁⲛⲓⲛ (A) ⲟⲩⲁⲓⲁⲛⲓⲛ (B) ⲟⲩⲉⲓⲛⲓⲛ (F) ⲟⲩⲓⲉⲛⲓⲛ | (noun) Ionian, Greek [Ελλην]3146 |
| view | (S) ⲟⲩⲟⲧⲡⲥ | (noun) meaning unknown, ? claim3153 |
| view | (S) ⲟⲩⲉϣⲉ | (noun) meaning unknown3155 |
| view | (S) ⲟⲩⲱϭ | (noun) 3159 |
| view | (B) plural: ⲫⲱϧⲉⲛ, ⲫⲟϧⲉⲛ | (noun) covering-planks, roofing-planks3160 |
| view | (B) ⲭⲟⲩⲁⲓⲛ | (noun) marble3161 |
| view | (S) ⲭⲁϥ | (noun) meaning unknown3162 |
| view | (S) ϣⲁ | (noun) nn (?), meaning doubtful3165 |
| view | (S) ϣⲟⲓ | (noun) meaning unknown3170 |
| view | (S) ϣⲱⲕⲉ | (noun) meaning unknown3171 |
| view | (S) ϣⲓⲗ | (noun) meaning unknown3172 |
| view | (S) plural: ϣⲗⲕⲏⲧ | (noun) meaning unknown3173 |
| view | (S) ϣⲱⲗⲙ | (noun) meaning unknown3174 |
| view | (S) ϣⲟⲗϥ | (noun) meaning unknown3177 |
| view | (S) ϣⲱⲙⲉ | (noun) meaning unknown3180 |
| view | (S) ϣⲱⲛ | (noun) meaning unknown3184 |
| view | (S) ϣⲏⲛⲉ | (noun) among various grains3185 |
| view | (B) ϣⲛⲟⲩϥ | (noun) meaning uncertain3187 |
| view | (B) ϣⲁⲣⲓ | (noun) nn or adj in ⲫⲓⲟⲙ ⲛϣ. ερυθρα θαλασσα 3191 |
| view | (F) ϣⲁⲣⲱⲧ, ϣⲁⲣⲱⲇ, ϣⲁⲣⲟⲇ | (noun) meaning unknown3192 |
| view | (S) ϣⲣϣⲉ | (noun) meaning unknown3195 |
| view | (S) plural: ϣⲥⲟⲟⲩ | (noun) 3198 |
| view | (S) plural: ϣⲧⲉ | (noun) meaning doubtful3203 |
| view | (S) plural: ϣⲉⲉⲩ | (noun) meaning unknown3207 |
| view | (S) ϣⲟⲟⲩ | (noun) meaning uncertain3209 |
| view | (S) ϣⲟⲟⲩⲧⲥ | (noun) meaning unknown, a measure ?3211 |
| view | (Sa) ϣⲁϣⲉ {or ϣⲟ.} | (noun) meaning unknown3217 |
| view | (S) ϣⲉϣⲧ | (noun) nn (?), meaning unknown3219 |
| view | (S) ϣⲉϣⲟⲧⲉ | (noun) meaning unknown3220 |
| view | (S) ϣⲟⲩϣϩⲏ | (noun) meaning unknown, 8 of them among σκευη found in house3221 |
| view | (S) ϣⲉϩⲃⲉⲥ | (noun) nn as adj3224 |
| view | ϧⲱⲥ | (noun) meaning uncertain3230 |
| view | (F) ϩⲁⲁⲃⲓ | (noun) meaning unknown3233 |
| view | (F) plural: ϩⲏⲃⲓ | (noun) meaning unknown3234 |
| view | (S) ϩⲟⲕϩⲕ | (noun) meaning unknown3241 |
| view | (S) ϩⲁⲗ | (noun) meaning unknown3242 |
| view | (S) ϩⲱⲗ | (noun) meaning uncertain3244 |
| view | (S) ϩⲏⲗⲉ | (noun) a measure or container of bread3249 |
| view | (B) plural: ϩⲁⲗⲙⲏ | (noun) meaning unknown3255 |
| view | (S) plural: ϩⲁⲗϣⲏⲩ | (noun) meaning unknown3256 |
| view | (S) ϩⲁⲗϩⲱⲗ {or ϩⲁⲗϩⲱⲧⲉ} | (noun) in list of utensils3258 |
| view | (S) ϩⲗⲟϫⲗⲉϫ | (noun) meaning unknown3261 |
| view | (S) ϩⲟⲩⲙ | (noun) meaning unknown3263 |
| view | (S) ϩⲙⲛ | (noun) meaning unknown, part (?) of a garment3264 |
| view | (S) ϩⲁⲙⲁⲛⲉⲓ | (noun) form doubtful, meaning unknown3265 |
| view | (S) ϩⲟ(ⲟ)ⲙⲉⲥ | (noun) water-jar (?)3266 |
| view | (S) ϩⲛⲉ | (noun) meaning unknown3268 |
| view | (S) plural: ϩⲉⲣ | (noun) 3273 |
| view | (S) ϩⲟⲣ | (noun) meaning unknown3276 |
| view | (S) ϩⲉⲣⲉ | (noun) meaning unknown3278 |
| view | (S) ϩⲏⲣⲉ | (noun) meaning unknown3280 |
| view | (S) ϩⲣⲟⲉⲓ | (noun) meaning unknown3282 |
| view | (sA) ϩⲣⲁⲡ | (noun) meaning unknown3284 |
| view | (S) ϩⲣⲟϩ (S) plural: (?) ϩⲣⲟⲟϩ | (noun) meaning unknown3286 |
| view | (F) ϩⲏⲥⲉ | (noun) meaning unknown3287 |
| view | (S) ϩⲁⲧⲗⲟⲟⲩⲅ | (noun) meaning unknown3290 |
| view | (B) ϩⲁϩ | (noun) nn (adj ?), meaning unknown3297 |
| view | (S) ϩⲱϫⲉ {reading doubtful} | (noun) nn as adj, meaning unknown3298 |
| view | (F) ϫⲓⲕ | (noun) meaning unknown (? not complete)3303 |
| view | (S) ϫⲟⲩⲕⲣⲉ | (noun) meaning unknown3304 |
| view | (S) ϫⲓⲉⲓⲗⲉ | (noun) meaning unknown3307 |
| view | (sA) ϫⲁⲗⲃⲉⲗ | (noun) meaning unknown3309 |
| view | (B) plural: ϫⲉⲗⲕⲉⲥ, ϫⲉⲗⲕⲏⲥ | (noun) bugs3310 |
| view | (F) ϫⲓⲗⲙⲁ | (noun) meaning unknown, epithet of a garment3313 |
| view | (S) ϫⲗⲁϩⲙⲉⲥ | (noun) meaning unknown3315 |
| view | (S) ϫⲉⲗϫⲓⲗ | (noun) meaning unknown3317 |
| view | (S) ϫⲙⲏ | (noun) or ⲛϫⲙⲏ (? ⲉⲛϫ.) nn in prescription for worms (ελμισ)3320 |
| view | (S) ϫⲙⲡⲓⲗ | (noun) meaning unknown, in charm to impoverish an αρχων 3322 |
| view | (B) ϫⲏⲣⲓ | (noun) meaning uncertain3330 |
| view | (B) ϫⲁⲣⲁⲙⲡⲟ | (noun) plant with edible leaves3331 |
| view | (S) ϫⲓⲥϩⲟⲙⲉ | (noun) meaning unknown3336 |
| view | (S) ϫⲁⲟⲩⲉⲓⲧ | (noun) 3342 |
| view | (S) ϫⲁϩⲁⲟⲩϫⲉⲓ | (noun) meaning unknown3349 |
| view | (S) ϭⲱ | (noun) meaning unknown, epithet of rope3354 |
| view | (B) ϭⲁⲃⲱⲧ | (noun) material or instrument used in cleansing sheep3357 |
| view | (S) ϭⲓⲗⲗ | (noun) meaning unknown3359 |
| view | (S) ϭⲗⲧⲉ | (noun) meaning unknown3361 |
| view | (S) ϭⲗⲟϭ | (noun) meaning unknown, context broken3363 |
| view | (sA) ϭⲛⲟⲩⲧ | (noun) meaning unknown3365 |
| view | (sA) ϭⲱⲡ | (noun) meaning unknown3366 |
| view | (B) plural: ϭⲣⲉⲡⲣⲉⲡ | (noun) meaning uncertain3370 |
| view | (S) ϭⲉⲥ | (noun) meaning unknown, epithet appended to names in Greek corn-assessment3371 |
| view | (sA) ϭⲁⲩ | (noun) nn (?), meaning unknown3373 |
| view | (S) ϭⲁϭⲟⲩϩⲟⲣ, ⲕⲁⲕⲟⲩϩⲟⲟⲣ | (noun) meaning unknown3378 |
| view | (F) ⲃⲁⲗⲙⲟⲩ(?) | (noun) meaning obscure3383 |
| view | (S) ⲃⲗϩⲙⲟⲩ, plural: ⲃⲗϩⲙⲟⲟⲩⲉ (B) ⲃⲁⲗϩⲙⲱⲟⲩ, ⲃⲁⲗⲡⲉⲙⲱⲟⲩⲓ | (noun) whence Βλεμυσ , pl Βλεμυεσ , barbarian people, dwelling in Christian period on E of Nile, S of Philae3384 |
| view | (S) ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ {ext Martyrdom of Saint Victor the General; 1060; 14; 19; ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲓⲟⲕⲗⲏϯⲁⲛⲟⲥ ⲡⲉⲧ ⲟ ⲛ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ ⲉϥⲥϩⲁⲓ ⲛ ϩⲁⲣⲙⲉⲛⲓⲟⲥ ⲡⲕⲱⲙⲉⲥ ⲛ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ; Ext}, {Martyrdom of Saint Victor the General; 1060; 14; 24; ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲇⲓⲇⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ ⲉ ⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲛϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲙⲁⲧⲟⲓ ⲉ ⲧⲣⲉ ⲩϫⲓⲧϥ ⲉ ⲣⲁⲕⲟⲧⲉ; Ext} | (noun) An ancient and important garrison town, which was, after the founding of Alexandria, absorbed into that city. (E. A. Wallis Budge, Coptic Martyrdoms ed. 1914, vol. I p. 266)3385 |