(verb)
cry, sound
― with vb ⲱϣ
― without ⲁϣ- B
― with vb ⲱϣ
― without ⲁϣ- B
| with ⲱϣ7590 | Crum: 619a | ||||||||
| (A) c ⲁⲃⲁⲗ | 7591 | ||||||||
| (A) c ⲁϩⲣⲏⲓ ⲁ- | 7592 | ||||||||
See also:
| view | (S, A, L, B, F) ⲱϣ (S, B) ⲉϣ- (S, L) ⲱϣ- (S, A, F) ⲁϣ- (B) ϣ- (S, B) ⲟϣ⸗ (Sa, L) ⲁϣ⸗ (B) p c ⲁϣ- | (verb) cry, announce, sound
― intr: [ηχειν, βοαν, κραζειν] ― tr: [βοαν, καλειν] read S,A,L,B,F ― intr: [αναγινωσκειν] ― tr: [αναγινωσκειν] promise, vow B ― intr: [ευχεσθαι, επαγγελεσθαι] ― tr: [ευχεσθαι, επαγγελεσθαι, ομολογειν] expect S [νομιζειν]467 |
| view | (S, B, F) ϣⲕⲁⲕ | (noun male) cry, shout [βοη]1874 |
| view | (S, B) ⲟⲉⲓϣ (A) ⲁⲉⲓϣ (L, F) ⲁⲓϣ (B) ⲱⲓϣ | (noun) cry186 |
| view | (S) ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ (A) ⲗⲓⲗⲱⲓ (B) ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ | (noun male) (always with ⲉϣ, ϣ), shout [αλαλαγμος, κραυγη]967 |
| view | (S) ⲁⲗ | (noun) meaning unknown, always with vb ⲁϣ-, cry421 |
| view | (L) ϭⲏⲗ | (noun male) cry2519 |
| view | (F) ⲕⲁⲥ | (noun) cry, roaring (?)2874 |
| view | (S) ϩⲣⲟⲟⲩ (A) ⳉⲣⲁⲩ (L) ϩⲣⲁⲩ (B) ϧⲣⲱⲟⲩ (F) ϩⲗⲁⲩ, ϩⲣⲁⲁⲩ (S, L) ϩⲣⲟⲩ- (S) ϩⲣ- (B) ϧⲁⲣⲁ-, ⲭⲁⲣⲁ- (F) ϩⲁⲣⲁ- (S) ϩⲣⲁ⸗ (L) ϩⲣⲉ⸗ (O) ϧⲣⲁ⸗ | (noun male) voice, sound
― of God or man [φωνη, βοη] ― of beasts, things [φωνη]2268 |
ϣϭⲁⲡ SSa, ϣⲕ. B (each once), ϣϭ. A nn, cry, sound with vb ⲱϣ (ⲁϣ ϣϭ.): ShMIF 23 22 S ⲉⲕⲁϣϭ. ⲉⲕϣⲧⲣⲧⲱⲣ; c ⲁⲃⲁⲗ A: Ps 33 17 (Cl, S ϫⲓ ϣⲕⲁⲕ, B ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ), Joel 1 14 (S do, B ⲱϣ ⲉϩⲣⲏⲓ) κράζειν; Jon 2 3 (S do, B ⲱϣ ⲉⲃ.) βοᾶν; c ⲁϩⲣⲏⲓ ⲁ- A: Hos 8 2 (S do, B ⲱϣ ⲉϩ.) κρ.; Cl 60 4 ἐπικαλεῖν; El 36 ⲁⲓⲁϣϭ. ⲁϩ. ⲁⲡϫ︤ⲥ︥: as nn: Zeph 1 10 A (B ⲥⲙⲏ ⲛϧⲣⲱⲟⲩ) κραυγή; Ja 5 4 A (S do, B ⲱϣ ⲉⲃ.) βοή; Ora 4 3 Sa ⲟⲩⲛⲁϭ ⲛⲁϣϭ.; without ⲁϣ- B: C 86 324 cripple's feet when pulled ϯ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϣ. Cf ϣⲕⲁⲕ.
