(verb)
cry, announce, sound
― intr: [ηχειν, βοαν, κραζειν]
― tr: [βοαν, καλειν]
read S,A,L,B,F
― intr: [αναγινωσκειν]
― tr: [αναγινωσκειν]
promise, vow B
― intr: [ευχεσθαι, επαγγελεσθαι]
― tr: [ευχεσθαι, επαγγελεσθαι, ομολογειν]
expect S [νομιζειν]
― intr: [ηχειν, βοαν, κραζειν]
― tr: [βοαν, καλειν]
read S,A,L,B,F
― intr: [αναγινωσκειν]
― tr: [αναγινωσκειν]
promise, vow B
― intr: [ευχεσθαι, επαγγελεσθαι]
― tr: [ευχεσθαι, επαγγελεσθαι, ομολογειν]
expect S [νομιζειν]
cry; announce; sound;
read; promise; vow;
expect
| cry, announce, sound2840 | Crum: 533a | ||||||||
| With following preposition:7176 | |||||||||
| (S) c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- | to7177 | ||||||||
| (L) c ⲁϫⲛ- | 7178 | ||||||||
| (A) c ⲛⲥⲉ- | call after7179 | ||||||||
| (S, L, B, F) c ⲟⲩⲃⲉ- | to, across to7180 | ||||||||
| (B) c ϣⲁ- | to7181 | Crum: 533b | |||||||
| (B) c ϩⲁ- | to7182 | ||||||||
| With following adverb:5064 | |||||||||
| (S, A, L, B, F) ― ⲉⲃⲟⲗ |
cry out
― intr: [βοαν, αναβοαν, κραζειν, ανακραζειν, κραυγαζειν, ηχειν, φωνειν, αναφωνειν] ― tr: [κραζειν, φωνειν] as nn m [κραυγη, βοη]5065 |
||||||||
| tr :7187 | |||||||||
| c {ⲉⲃⲟⲗ} ⲉ- | to, for7183 | ||||||||
| c {ⲉⲃⲟⲗ} ⲉϫⲛ- | 7184 | ||||||||
| c {ⲉⲃⲟⲗ} ⲛ- | 7185 | ||||||||
| c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲛ-, c {ⲉⲃⲟⲗ} ϧⲉⲛ- | 7186 | ||||||||
| (B) ― ⲉⲡϣⲱⲓ | up5066 | ||||||||
| (S, A, B, F) ― ⲉϩⲣⲁⲓ | as last5067 | ||||||||
| (S, B) ⲣⲉϥⲉϣ- | one who calls, utters2841 | Crum: 534a | |||||||
| read2842 | |||||||||
| With following preposition:7188 | |||||||||
| c ⲉ- | to, on7189 | ||||||||
| (S) c ⲉϫⲛ- | on, in presence of7190 | ||||||||
| c ⲛ- {dat} | 7191 | ||||||||
| c ϩⲓ- | in7192 | ||||||||
| c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- | in7193 | ||||||||
| (S, B) ― |
(noun male)
reading [αναγνωσις]2843 |
Crum: 534b | |||||||
| (S) ⲙⲁⲓⲱϣ | fond for reading2844 | ||||||||
| (L, B) ⲙⲁ ⲛⲱϣ | place of, passage for reading2845 | ||||||||
| (S, B, F) ⲣⲉϥⲱϣ, ⲗⲉⲃⲱϣ | lector, reader2846 | ||||||||
| (B) ϩⲟⲟⲩ ⲛⲱϣ | day of reading2847 | ||||||||
| (S) ϭⲓⲛⲱϣ | act, art of reading [αναγνωσις]2848 | ||||||||
| promise, vow2849 | |||||||||
| tr :7194 | |||||||||
| c ⲉ- | to7195 | ||||||||
| c ⲛ- {dat} | 7196 | ||||||||
| c ϧⲁ- | for7197 | ||||||||
| ― |
(noun male)
promise, vow [επαγγελια]2850 |
||||||||
| ⲙⲉⲧⲱϣ | promise, threat2851 | ||||||||
See also:
| view | (S, B) ⲟⲉⲓϣ (A) ⲁⲉⲓϣ (L, F) ⲁⲓϣ (B) ⲱⲓϣ | (noun) cry186 |
| view | (S, A, L, B) ⲣⲟ (Sf) ⲣⲁ (F) ⲗⲁ (S) ⲣⲁ- (S, B) ⲣⲉ- (F) ⲗⲉ- (S, A, L, B, O) ⲣⲱ⸗ (F) ⲗⲱ⸗ (S, A, L, B) plural: ⲣⲱⲟⲩ (A) plural: ⲣⲟⲟⲩ (F) plural: ⲗⲱⲟⲩ | (noun male) mouth [στομα]
edge of weapon door, gate [θυρα, πυλη]201 |
| view | (S, L, B) ⲉⲣⲏⲧ (S, B) ⲣⲏⲧ (S, F) ⲉⲣⲣⲏⲧ, ⲣⲣⲏⲧ (F) ⲉⲗⲗⲏⲧ | (verb) tr: vow, promise, devote [ευξασθαι, επαγγελεσθαι]673 |
| view | (S, Sa) ϣϭⲁⲡ (B) ϣⲕⲁⲡ (A) ϣϭⲁⲡ | (verb) cry, sound
― with vb ⲱϣ ― without ⲁϣ- B2052 |
| view | (S, B) ⲁϩⲟⲙ (O) ⲉϩⲟⲙ (A, L) ⲉϩⲁⲙ (L, F) ⲁϩⲁⲙ | (noun male) only with ⲁϣ- S,F, ⲱϣ A = ϥⲓ B, forming vb intr, sigh, groan [στεναζειν]546 |
| view | (S) ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ (A) ⲗⲓⲗⲱⲓ (B) ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ | (noun male) (always with ⲉϣ, ϣ), shout [αλαλαγμος, κραυγη]967 |
| view | (S) ϩⲣⲟⲟⲩ (A) ⳉⲣⲁⲩ (L) ϩⲣⲁⲩ (B) ϧⲣⲱⲟⲩ (F) ϩⲗⲁⲩ, ϩⲣⲁⲁⲩ (S, L) ϩⲣⲟⲩ- (S) ϩⲣ- (B) ϧⲁⲣⲁ-, ⲭⲁⲣⲁ- (F) ϩⲁⲣⲁ- (S) ϩⲣⲁ⸗ (L) ϩⲣⲉ⸗ (O) ϧⲣⲁ⸗ | (noun male) voice, sound
― of God or man [φωνη, βοη] ― of beasts, things [φωνη]2268 |
| view | (S, B, F) ϣⲕⲁⲕ | (noun male) cry, shout [βοη]1874 |
| view | (S) ⲁⲗ | (noun) meaning unknown, always with vb ⲁϣ-, cry421 |
| view | (L) ϭⲏⲗ | (noun male) cry2519 |
| view | (F) ⲕⲁⲥ | (noun) cry, roaring (?)2874 |
