ⲱϣ SAA2BF, ⲉϣ- SB, ⲱϣ- SA2, ⲁϣ- SAF, ϣ- B, ⲟϣ⸗ SB, ⲁϣ⸗ SaA2, p c ⲁϣ- B (?) vb A cry, announce, sound intr: Ps 45 4 B (S c ⲉⲃⲟⲗ), Jer 19 3 B (S do) ἠχεῖν; Is 5 30 B (S do) βοᾶν; Jer 31 3 B κράζειν; BMis 550 S when water floweth ϣⲁⲣⲉⲡⲉⲡ︤ⲛ︦ⲁ︥ ⲱϣ flasset, C 43 79 B ⲉⲩⲱϣ ϧⲉⲛⲟⲩⲣⲟ ⲛⲟⲩⲱⲧ, Mani H 8 A2 ⲧⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲛⲁⲱ.;tr: Is 40 6 B (S c ⲉⲃ.) β.; Va 57 200 B ⲙⲁⲣⲉⲛⲱϣ ⲛⲁⲛ ⲙⲡⲓⲣⲏ καλεῖν, Ac 2 21 S (B ⲧⲱⲃϩ) ἐπικ.; Aeg 12 B ⲉϣ ⲟⲩⲛⲓϣϯ ⲛϥⲓ ⲁϩⲟⲙ = ib S ϣⲱⲡ, Mani 1 A2 ⲁϥⲱϣ ⲛⲧⲉϥⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ.

With following preposition.c ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉ- S, to: Br 125 ⲉⲩⲱϣ ⲉϩ. ⲉⲡⲛ︤ⲉ︥;c ⲁϫⲛ- A2: Mani H 11 ⲁϥⲱϣ ⲡⲟⲩⲁⲓ ⲁϫⲱⲥ cried woe upon her;c ⲛⲥⲉ- A, call after: Mic 6 16 (B ϣⲟⲩϣⲓⲧⲥ) συρισμός;c ⲟⲩⲃⲉ- SA2BF, to, across to: Ps 41 7 S (B ⲙⲟⲩϯ ⲟⲩ.), Lam 3 55 F (B ⲧⲱ.), ROC 25 250 B ⲉϥⲱϣ ⲟⲩ.ⲡⲓⲇⲉⲙⲱⲛ ἐπικ. acc; Ps 119 1 B (S ϫⲓ ϣⲕⲁⲕ) κρ. πρός, MG 25 212 B κρ. dat; Is 12 4 B (S c ⲉⲃ.) β. acc; Tri 148 S soul ⲱϣ ⲟⲩ. ⲡⲛ︤ⲉ︥, Mani H 21 A2 sim, Va 66 293 B ⲛⲧⲉⲛⲱϣ ⲟⲩⲃⲏϥ ⲉⲟⲩⲃⲟⲏⲑⲓⲁ; ϫⲓⲛⲱϣ ⲟⲩ. B: Ps 4 4 (S ⲱϣ vb) κρ.;c ϣⲁ- B, to: C 86 167 ⲁϥⲉϣ ⲟⲩϧⲣⲱⲟⲩ ϣⲁⲡⲟⲩⲣⲟ saying;c ϩⲁ- B, to: Ps 17 7 (S ϫⲓ ϣ.) κρ. πρός.

With following adverb.

― ⲉⲃⲟⲗ SAA2BF, cry out, intr: Ge 29 11 SB, Mk 15 34 SBF, BHom 50 S trumpets ⲱϣ ⲉⲃ. β.; Is 36 13 SBF ἀναβ.; Job 19 7 B (S ϫⲓ ϣ. ⲉⲃ.), Mk 15 13 S (var ϫⲓ ϣ.) BF, Ac 16 17 S (var ⲁϣⲕⲁⲕ ⲉⲃ.) B κρ., Ez 21 12 SB ἀνακρ.; Mt 12 19 SB κραυγάζειν; Is 17 12 S (B ⲥⲉⲛⲥⲉⲛ) ἠχ.; Am 3 6 S (B ⲙⲟⲩϯ) φωνεῖν, 1 Chr 16 4 B ἀναφ., Lam 2 7 F (B ϯ ⲥⲙⲏ) φωνὴν διδόναι, AP 16 A2 φ. ἐπαίρειν; Am 3 4 S (B ⲉⲗϩⲏⲙ) ἐρεύγεσθαι; 1 Cor 13 1 S (B ⲉϣ ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ) ἀλαλάζειν; 1 Chr 16 32 B βόμβειν; Ps 28 3 S (B ⲉⲣ ϧⲁⲣⲁⲃⲁⲓ) βροντᾶν; PS 41 S ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃ.…ⲉⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ, C 43 166 B ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃ. ⲉⲩϯ ⲱⲟⲩ, BSM 84 B ⲁϥⲑⲣⲉⲡⲓⲕⲩⲣⲓⲝ ⲱϣ ⲉⲃ. = BMis 174 S ⲁϥⲕⲏⲣⲩⲥⲥⲉ, BAp 134 S of flute, ManiH 69 A2 boiling water ⲱϣ ⲉⲃ., BMar 181 S when drinking let not throat ⲱϣ ⲉⲃ.;tr: Ps 26 7 S (B intr ϧⲉⲛ-), Is 6 4 B (S ⲁϣⲕⲁⲕ ⲉⲃ.) κράζ.; C 89 21 B cock ⲉϣ ⲟⲩⲥⲙⲏ ⲉⲃ. φω.; COAd 19 S ϯⲛⲏⲩ ⲛⲧⲁⲟϣⲕ ⲉⲃ. summon (?), Ep 333 S sim, Miss 4 749 S let us go to ⲡⲉⲛⲏⲓ ⲛⲧⲛⲟϣϥ ⲉⲃ. (meaning ?);ⲉⲃ. ⲉ-, to, for: Jud 12 2 S β. πρός; Ac 22 24 S (var ⲁϣⲕ., B + ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.) ἐπιφ. dat; PS 47 S ⲁⲓⲱϣ ⲉⲃ. ⲉⲩⲃⲟⲏⲑⲓⲁ, LMär 39 S ⲁϥⲱϣ ⲉⲃ. ⲉⲡⲣⲣⲟ ϫⲉ-, AM 143 B sim;ⲉⲃ. ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ-: Deu 26 7 S (B ⲉϩ. ϩⲁ-), Jon 1 5 SA (B ⲉⲡϣⲱⲓ ϩⲁ-) ἀναβοᾶν πρός;ⲉⲃ. ⲉϫⲛ-: Is 31 4 S (BF ⲉϩ. ⲉϫ.) β. ἐπί; Ro 9 27 B (S ϫⲓ ϣ. ⲉⲃ. ϩⲁ-) κρ. ὑπέρ; WTh 46 S king ⲱϣ ⲉⲃ. ⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉ- = ib B ⲉⲣⲱⲟⲩ (var 158 = S);ⲉⲃ. ⲉϩⲣⲏⲓ ⲉϫ.: Is 16 11 B (S ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃ. ⲉϫⲛ-) ἠχ. ἐπί;ⲉⲃ. ⲉϩ. ϩⲁ-: C 43 93 B;ⲉⲃ. ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣϩⲛ-: TT 117 S;ⲉⲃ. ⲟⲩⲃⲉ-: Is 34 14 B (SF ϫⲓ ϣ. ⲉⲃ.) β. πρός; 3 Kg 17 21 B ἐπικαλ. acc; Mor 40 13 S ⲁϥⲱϣ ⲉⲃ. ⲟⲩⲃⲉⲙⲡⲉⲣⲥⲟⲥ (var ib 39 18 ϩⲓϫⲛ-) = C 43 43 B;ⲉⲃ. ⲛ-: BAp 12 S ⲁϥⲱϣ ⲉⲃ. ⲛⲧⲁⲥⲡⲉ (var MIF 9 51 ϩⲛ-);ⲉⲃ. ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-: BSM 119 B ⲱϣ ⲉⲃ. ϧⲉⲛⲧⲉⲥⲁⲥⲡⲓ, Mor 18 173 S ⲛⲥⲱϣ ⲉⲃ. ⲁⲛ ϩⲛϩⲉⲛⲕⲩⲙⲃⲁⲗⲟⲛ; ⲉⲃ. ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ-: R 1 1 14 S ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃ. ⲉϩ. ϩⲙⲡⲕⲟⲩⲣⲥⲱⲣ κρ.…λέγων πρός:as nn m: He 5 7 F (S ⲁϣⲕ., B ϧⲣⲱⲟⲩ) κραυγή; 1 Kg 4 14 S βοή; Va 57 193 B ϩⲁⲛⲱϣ ⲉⲃ. ⲛⲉⲙϩⲁⲛⲥⲙⲏ.

― ⲉⲡϣⲱⲓ B, up: Jer 29 2 (S ⲉⲃ.) κρ.; Su 24 ἀναβ.;ⲉⲡ. ⲟⲩⲃⲉ-: Ex 14 15 (var ϩⲁ-) β. πρός; Ps 55 10 (S ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ-) ἐπικ.;ⲉⲡ. ϩⲁ-: Ps 65 17 (S do) κρ. π.; Is 46 7 (S do) β. π.; C 41 66 ⲉϥⲱϣ ⲉⲡ. ϩⲁⲡϭ︤ⲥ︥, MG 25 34 ⲡⲉⲥϫⲓⲛⲱϥ ⲉⲡ. ϩⲁⲣⲟⲓ.

― ⲉϩⲣⲁⲓ SABF, as last, ⲉϩ. ⲉ-: Nu 12 13 S (B ϩⲁ-), Hos 7 14 SA (B ⲟⲩⲃⲉ-) β. πρός, Jos 24 7 S var ⲉⲃ. ⲉϩ.) ἀναβ. π., Sa 14 1 S ἐπιβ.; Ps 21 2 S (var & B ⲟⲩⲃⲉ-), ib 140 1 S (B ⲉⲡ. ϩⲁ-) κρ. π.; Job 5 8 S (B do), Ps 19 9 S (B ⲟⲩ.) ἐπικ.; PS 75 S ⲱϣ ⲉϩ. ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ, ShMun 107 S ⲉⲣⲟϥ;ⲉϩ. ⲟⲩⲃⲉ-: Ps 101 2 S (var ⲉ-, B ⲉⲡ. ⲟⲩⲃⲉ-) ἐπικ., Hos 7 7 B (A ⲁϩ. ⲁ-) ἐ. π.; Ps 30 22 S (B ⲉϩ. ϩⲁ-) κρ. π.; PS S ϯⲛⲁⲱϣ ⲉϩ. ⲟⲩⲏⲕ, BKU 1 23 F ⲧⲓⲱϣ ⲉⲗⲏⲓ ⲟⲩⲏⲕ;ⲉϩ. ϣⲁ- F: Griff Stu 162 ⲉⲓⲱϣ ⲉϩ. ϣⲁⲗⲁⲕ;ⲉϩ. ϩⲁ- B: Lam 2 18 (S ⲉ-) β. π.; Ps 106 6 (S ϫⲓ ϣ. ⲉϩ. ⲉ-) κρ. π.

p c ? in ⲁϣⲉⲃⲉⲛ q v.

ⲣⲉϥⲉϣ- SB, one who calls, utters: Deu 18 10 S ⲣ. ⲉⲓⲉⲣⲃⲟⲟⲛⲉ (B Gk om), C 86 173 B ⲣ. ϧⲣⲱⲟⲩ herald.

ϩⲓ ⲱϣ B: DeV 2 38 prob l ⲱⲓϣ.

V ⲁⲗ (3°), ⲁϩⲟⲙ, ⲥⲟⲗϥ, ⲧⲁⲡ, ϣⲕⲁⲕ, ϣⲙϣⲏϭⲉ, ϣϭⲏⲗ, ϣϭⲁⲡ, also ? ⲟⲉⲓϣ.

B read SAA2BF intr: Is 29 11 B (S tr), Mt 24 15 SB ἀναγινώσκειν; ShR 2 3 10 S those about corpse ⲉⲩⲱϣ ⲏ ⲉⲩⲕⲱⲱⲥ ⲙⲙⲟϥ, CA 96 S ⲉⲣϣⲁⲛⲣⲱⲙⲉ ϣⲁϫⲉ ⲉⲩⲱϣ in church, GFr 432 S ⲙⲓⲛⲟⲓ ⲛⲱϣ, Ryl 277 S ⲱϣ ϩⲓⲡⲁϩⲟⲩ, Bodl(P) d 18 S sim ϩⲓⲃⲟⲗ verte (cf POxy 1855 ἀναγίνωσκε ὀπίσω;tr: Deu 31 11 SB, Hab 2 2 AB, Jo 19 20 SA2B ἀν.; BM 775 B λέγειν; BAp 37 S could not ⲱϣ ⲛⲛⲉⲥϩⲁⲓ, Pcod 27 S ⲁⲓⲉϣ ϯⲟⲩ ⲛϫⲱⲱⲙⲉ, BSM 82 B ⲛⲓⲥϧⲁⲓ…ⲁϥⲟϣⲟⲩ = BMis 172 S ⲱϣ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ, Kr 236 F ⲁⲓⲁϣ ⲡⲉⲕⲥϩⲉⲓ, Leyd 154 S ⲉⲕⲛⲁⲱϣ ⲡⲉⲓⲗⲟⲅⲟⲥ, Ep 390 Sa ⲱϣ ⲧⲉⲛⲟϭ ⲛⲃⲗⲗϫⲉ, Lant 11 Sf ⲱϣ ⲛⲓⲥϩⲉⲓ, C 43 217 B ⲉⲩⲱϣ ⲛⲛⲓⲥϧⲁⲓ.

With following preposition.c ⲉ-, to, on: Ex 24 7 SB ἀν. εἰς; P 44 64 S ⲉⲝⲏⲅⲉⲓⲥⲑⲁⲓ · ⲱϣ ⲉ-; Miss 8 49 S ⲉⲩⲛⲁⲟϣⲟⲩ (sc verdicts) ⲉⲣⲱⲧⲛ, C 100 229 S ⲉⲩⲱϣ ⲉⲣⲟϥ (sc corpse) ⲉⲩⲯⲁⲗⲗⲉⲓ = ib 89 209 B ⲉⲣ ⲙⲉⲗⲉⲧⲁⲛ only (cf Pachom Vita Tertia 168 ἀναγνώσεσι κ. ψαλμωδίαις), Mor 23 56 S books ⲉⲩⲱϣ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉⲡⲉⲕⲥⲱⲙⲁ & Thy blood (sc during communion), Lant 111 S ⲉⲩⲛⲁⲱϣ ⲛϩⲏⲧϥ ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲛⲁⲃⲃⲁⲧⲱⲛ (subject of book), Ep 389 S ⲟϣϥ ⲉⲧⲉⲩϣⲏ of saint, J 36 63 S ⲁⲩⲟϣϥ (sc deed) ⲉⲣⲟⲛ, ib 13 67 Sa ⲁϣⲥ, AM 46 B ⲛⲓⲥϧⲁⲓ…ⲟϣⲟⲩ ⲉⲣⲟϥ, CO 481 S undertook ϫⲉⲙⲁⲓⲱϣ ⲉⲡⲁⲉⲓⲧ ⲡⲁϩⲁⲙ ⲉⲛⲉϩ (meaning ?); ⲉϧⲣⲏⲓ ⲉ- B: Jer 43 15 ἀν. εἰς;c ⲉϫⲛ- S, on, in presence of: BM 330 138 ⲱϣ ⲙⲡϫⲱⲱⲙⲉ ⲉϫⲛⲛⲣⲱⲙⲉ (cf C 86 315 B sim ⲉ-), Wess 18 9 rubric ⲉⲕⲧⲙⲡⲓⲑⲉ ⲉⲱϣ ⲉϫⲱⲟⲩ (sc these martyrs) ⲉⲕⲛⲁⲱϣ ⲛⲁⲓ, Leyd 160 sim (cf ⲧⲁⲩⲟ ⲉϫⲛ- ib 136, 163);c ⲛ- dat: 1 Thes 5 27 SB ἀν.; in (cf ϩⲛ-): Si prol S ⲟϣⲟⲩ ⲛⲕⲉⲁⲥⲡⲉ μετάγεσθαι εἰς, El 52 A ⲁⲓⲱϣ ⲙⲙⲁϥ ⲛⲧⲁⲉⲥⲡⲉ (cf A ⲉⲃ. ϩⲛ-);c ϩⲓ-, in: Ac 8 28 B (var ϧⲉⲛ-, S tr) ἀν. acc; ShC 73 72 S may not ⲱϣ ϩⲓⲱⲟⲩ, MG 25 425 S ⲭⲁⲣⲧⲏⲥ…ⲱϣ ϩⲓⲱⲱϥ = DeV 2 153 B ⲟϣϥ, El 56 A;c ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-, in: BHom 38 S ⲱϣ ϩⲛⲛⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ἀν. acc; ShC 42 218 S sim, Mor 19 23 S tablets ⲁⲓⲱϣ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ (var ib 18 14 & Miss 4 108 B ϩⲓ-), Pcod F 28 ⲱϣ ϩⲛⲛⲉϫⲱⲱⲙⲉ = S 41 ⲉϣ ⲛϫ., AM 39 B ⲱϣ ϧⲉⲛⲡⲁⲓϫⲱⲙ, Vollers Katal 421 B rubric ⲱϣ ϧⲉⲛϯⲥϩⲓⲙⲓ ⲛⲭⲁⲛⲁⲛⲉⲁ.

― nn m SB, reading: Ac 13 15 SB, 1 Tim 4 13 SB ἀνάγνωσις; Va 57 90 B hear ⲡⲱϣ ⲛⲟⲩⲓⲥⲧⲟⲣⲓⲁ πρᾶγμα τῆς ἱσ.; ShC 73 168 S ⲡⲛⲁⲩ ⲙⲡⲱϣ, BMOr 8811 227 S ⲡⲱϣ ⲛϩⲧⲟⲟⲩⲉ…ⲛⲣⲟⲩϩⲉ, CA 97 S ⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲱϣ.

ⲙⲁⲓⲱϣ S, fond of reading: Mus 42 229 patriarch Alexander ⲟⲩⲙ.

ⲙⲁ ⲛⲱϣ A2B, place of, passage for reading: Va 58 178 ⲛⲓⲙ. ⲉⲧⲁⲩⲟϣⲟⲩ ⲉⲣⲟⲛ ἀναγνωσμα; MG 25 316 n rubric ⲡⲓϣⲟⲣⲡ ⲙⲙ., Vollers l c sim, Mani H 24 A2 all that chant or ⲧⲉⲟⲩⲟ ⲛⲙ.

ⲣⲉϥ-, ⲗⲉⲃⲱϣ lector, reader, SBF: RNC 73 S Apollonius ⲡⲣ., ib A. ⲡⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ, Miss 4 161 B ⲯⲁⲗⲙⲱⲧⲟⲥ & ⲣ., C 43 201 B ⲓⲧⲉ ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ ⲓⲧⲉ ⲣ., AM 285 priests, deacons, ⲣ., Saq 208 S deacon ⲡⲣ., ib 122 S ϩⲩⲡⲟⲇⲓⲁⲕ/ sim, BIF 14 147 S ⲕⲁⲑⲏⲅⲉⲓ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲱⲥ ⲣ., Mor 31 204 S Baruch ⲡⲉϥⲕⲟⲩⲓ ⲛⲣ. (cf Jer 43 8), CMSS 78 F ⲡⲗ., C 86 89 B deacon ⲟⲓ ⲛⲣ. ⲉϫⲉⲛϯⲕⲁⲑⲉⲇⲣⲁ of St Macarius.

ⲥⲟⲡ ⲛⲱϣv ⲥⲟⲡ I.

ϩⲟⲟⲩ ⲛⲱϣ B, day of reading: Va 57 141 2d discourse ϧⲉⲛⲡⲉϥⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲱϣ.

ϫⲱⲱⲙⲉ ⲛⲱϣv ϫⲱⲱⲙⲉ.

ϭⲓⲛⲱϣ S, act, art of reading: Miss 8 33 ⲧϭ. ⲛⲛϩⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲙⲁⲧⲁ, ἀνάγνωσις; Bor 248 61 ⲧϭ. ⲛⲛⲁⲥϩⲁⲓ, KKS 651 ⲡⲉϩⲗⲟϭ ⲛⲑⲩⲇⲟⲛⲏ ⲛⲧⲉϥϭ., Mor 28 228 ⲟⲩⲥⲁϩ ϩⲛⲧⲉϥϭ., GöttN '98 172 ⲧⲧⲁⲝⲓⲥ ⲛⲧϭⲓⲛⲟϣⲟⲩ (sc scriptures).

C a promise, vow B intr: Nu 6 13 (S ⲉⲣⲏⲧ) εὔχεσθαι; Pro 13 12 (S do, A ϣⲡ ⲱⲡ), 1 Tim 2 10 (S ϫⲱ) ἐπαγγέλλεσθαι;tr: Lev 27 2 (S ⲉ.) εὔ.; Ro 4 21 (S do) ἐπαγ.; Jer 51 25 ὁμολογεῖν; C 43 196 ⲱϣ ⲛⲟⲩⲡⲣⲟⲥⲫⲟⲣⲁ, ib 86 336 ⲁϥⲱϣ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲡⲁⲓⲣⲏϯ (refl ?).With following preposition.c ⲉ-, to: Ac 7 5 (S ⲉ.), C 89 169 ⲱϣ ⲙⲙⲟϥ ⲉϯⲙⲉⲧⲙⲟⲛⲁⲭⲟⲥ ἐπαγ. inf;c ⲛ- dat: Jud 11 30 (S do), Ep Jer 34 (F ⲉ.) εὔ.; Gal 3 19 (S do) ἐπαγ.; Lev 19 24 (S diff) αἰνετός; AM 239 gifts ⲱϣ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛⲱⲟⲩ, DeV 2 217 virgin ⲱϣ ⲙⲙⲟⲥ ⲙⲡⲭ︤ⲥ︥, C 41 44 ⲱϣ ⲛⲁϥ ⲛϩⲁⲛⲧⲁⲓⲟ;c ϧⲁ-, for: C 86 340 many ⲱϣ ϧⲁⲛⲟⲩϣⲏⲣⲓ.

― nn m, promise, vow: Lu 24 49 (S ⲉ.), Ro 4 16 (SF do) ἐπαγγελία; Lev 23 38 (S ⲟⲩⲱϣ) ἑκούσιος; ROC 17 399 ὑπόσχεσις; AM 183 ⲟⲩⲟⲛ ⲟⲩⲱϣ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲟⲧϥ. ⲙⲡϭ︤ⲥ︥, BSM 51 ⲁⲩⲥⲟⲩⲧⲱⲛ ⲡⲟⲩⲱϣ ⲛⲉⲙⲫϯ = Va 63 20 = BMis 403 S ⲡⲉⲩϩⲏⲧ (l ? ⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲧ), BSM 14 Isaac ⲡⲓⲱϣ ⲉⲑⲟⲩⲁⲃ = BMis 348 S ⲡⲉ.

ⲙⲉⲧⲱϣ, promise, threat: K 97 ϯⲙ. وعيد.

b expect S: Mt 5 17 (1 var ⲱⲡ), 10 34 (B ⲙⲉⲩⲓ) νομίζειν.But cf ? ⲟⲩⲱϣ cleft (ⲣ ⲟⲩ.).