(noun)
doubtful
meaning unknown, always with vb ⲁϣ-, cry
cry
See also:
| view | (S, B, F) ϣⲕⲁⲕ | (noun male) cry, shout [βοη]1874 |
| view | (S, Sa) ϣϭⲁⲡ (B) ϣⲕⲁⲡ (A) ϣϭⲁⲡ | (verb) cry, sound
― with vb ⲱϣ ― without ⲁϣ- B2052 |
| view | (S, B) ⲟⲉⲓϣ (A) ⲁⲉⲓϣ (L, F) ⲁⲓϣ (B) ⲱⲓϣ | (noun) cry186 |
| view | (S, A, L, B, F) ⲱϣ (S, B) ⲉϣ- (S, L) ⲱϣ- (S, A, F) ⲁϣ- (B) ϣ- (S, B) ⲟϣ⸗ (Sa, L) ⲁϣ⸗ (B) p c ⲁϣ- | (verb) cry, announce, sound
― intr: [ηχειν, βοαν, κραζειν] ― tr: [βοαν, καλειν] read S,A,L,B,F ― intr: [αναγινωσκειν] ― tr: [αναγινωσκειν] promise, vow B ― intr: [ευχεσθαι, επαγγελεσθαι] ― tr: [ευχεσθαι, επαγγελεσθαι, ομολογειν] expect S [νομιζειν]467 |
| view | (S) ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ (A) ⲗⲓⲗⲱⲓ (B) ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ | (noun male) (always with ⲉϣ, ϣ), shout [αλαλαγμος, κραυγη]967 |
| view | (L) ϭⲏⲗ | (noun male) cry2519 |
| view | (F) ⲕⲁⲥ | (noun) cry, roaring (?)2874 |
| view | (S) ϩⲣⲟⲟⲩ (A) ⳉⲣⲁⲩ (L) ϩⲣⲁⲩ (B) ϧⲣⲱⲟⲩ (F) ϩⲗⲁⲩ, ϩⲣⲁⲁⲩ (S, L) ϩⲣⲟⲩ- (S) ϩⲣ- (B) ϧⲁⲣⲁ-, ⲭⲁⲣⲁ- (F) ϩⲁⲣⲁ- (S) ϩⲣⲁ⸗ (L) ϩⲣⲉ⸗ (O) ϧⲣⲁ⸗ | (noun male) voice, sound
― of God or man [φωνη, βοη] ― of beasts, things [φωνη]2268 |
ⲁⲗ S (P 44 88 ⲟⲗⲉ = 43 70 ⲱⲗⲉ) nn, meaning unknown, always with vb ⲁϣ-, cry: P 43 47 ⲡⲁ. κραυγή جلبة = 44 74 ⲡⲁϣⲕⲁⲕ, P 43 79 ⲡⲓⲛⲟϭ ⲛⲁ. ⲉⲧⲥⲏⲕ تغويث long-drawn cry (cf AZ 24 89), P 1311 58 ⲟⲩϩⲣⲟⲟⲩ ⲛⲁ., Mor 36 34 sim, Mor 41 227 ⲡⲁ. ⲙⲡⲙⲏⲏϣⲉ, Mor 48 64 sim = C 43 132 B ⲡⲁⲓⲙⲏϣ ⲉⲧⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ. Prob = ⲁϣϭⲏⲗ L (v ϭⲏⲗ).
