ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ S (ⲡ)
ⲗⲓⲗⲱⲓ A (ⲡ)
ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ B (ⲡ)

(noun male)
(always with ⲉϣ, ϣ), shout [αλαλαγμος, κραυγη]
Crum: 141b
Dawoud: 124b, 128a


complete

ⲱϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ S
ⲱϣⲗⲓⲗⲱⲓ A
ⲉϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ, ϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ S
ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ, ϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ B
shout aloud [αλαλαζειν, θρηνειν]673 Crum: 141b
ⲉϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ S
ⲉϣⲗⲏⲗⲟⲩⲓ ⲉⲃⲟⲗ B
meaning same674
ⲉϣⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲛⲥⲁ- S cry against675
ⲛⲉϫⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ S utter shout676
ⲧⲱⲕⲗⲟⲩⲗⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ S
ϯⲕⲗⲓⲗⲱⲓ ⲁⲃⲁⲗ A
meaning same677
ϯⲗⲟⲩⲗⲁⲓ S give shout678 Crum: 142a
141b

ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ S, ⲗⲓⲗⲱⲓ A, ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ B (always with ⲉϣ, ϣ) nn m, shout: Ps 26 6 B (S ⲥⲙⲟⲩ), ib 43 12 S (B diff, reading ἄλλαγμα), ib 88 16 SB, Jer 20 16 B ἀλαλαγμός; 2 Kg 6 15 S (B ϧⲣⲱⲟⲩ) κραυγή; Zeph 1 10 B (A ⲣⲓⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ) ὀλολυγμός; ShR 2 4 54 S day of ⲁϣⲕⲁⲕ ϩⲓ ⲗ., BAp 135 S ϩⲁϩ ⲛⲗ. of distress, Aeg 39 B hearkening to ⲛⲓⲉϣ ⲗ. ⲉⲧⲛⲟⲧⲉⲙ, Va 57 208 B story (διήγησις) full of ⲉϣϣⲗ. (sic) ⲛⲧⲉ ϩⲁⲛⲉⲣⲙⲱⲟⲩⲓ, Mor 23 80 S those that respond ⲛⲥⲁⲡⲗ. ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ (sc Trisagion).

ⲱϣ SA, ⲉϣ-, ϣ- ⲗ. SB, shout aloud: 1 Kg 17 52 B (S ⲛⲉϫ ⲗ.), Ps 94 1 B (S ϯ ⲗ.), Jer 29 2 B (S ⲁϣⲕⲁⲕ), Mk 5 38 B (S ⲟⲩⲛ ⲣⲟ ⲉⲃⲟⲗ), 1 Cor 13 1 B (S ⲱϣ ⲉⲃ.) ἀλαλάζειν; Joel 1 11 A θρηνεῖν; Ez 21 12 B (S ⲛⲉϫ ⲗ. ⲉⲃ.) ὀλολύζειν; El 128 S ⲥⲉⲛⲁⲱϣ ⲗ. ⲉⲧⲡⲉ, Tri 327 S ϯⲛⲁⲱϣ ⲗ. ϩⲁⲛⲁⲓ اتهلل. ⲉϣ ⲗ. ⲉⲃⲟⲗ SB, meaning same: 1 Kg 17 20 B (S ⲧⲱⲕ ⲗ. ⲉⲃ.), Ps 80 1 B, ib 97 4, 6 B (S ϯ ⲗ.) ἀλαλ.; Is 13 6 B (S do) ὀλολ.; FR 32 S ⲉⲛⲉⲩⲉϣ ⲗ. ⲉⲃ. = BMis 66 S ⲁⲩϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ, BMis 477 S ⲁϥⲉϣ ⲗ. ⲉⲃ. ϩⲁⲡⲣⲁϣⲉ. ⲉϣ ⲗ. ⲛⲥⲁ- S, cry against: JTS 9 379 meeting apostles ⲛⲥⲉϣ ⲗ. ⲛⲥⲱⲟⲩ as if in war.

ⲛⲉϫ ⲗ. ⲉⲃⲟⲗ S, utter shout: Jos 6 20 ἀλαλ.; Hos 7 14 (A ϯⲕ ⲗ. ⲁⲃ., B ⲉϣ ⲗ.) ὀλολ.

ⲧⲱⲕ ⲗ. ⲉⲃⲟⲗ S, ϯⲕ ⲗ. ⲁⲃ. A, meaning same: 1 Kg 17, Hos 7 ut sup.

ϯ ⲗ. S, give shout: Jth 14 9, Ps 80 1 (B ⲉϣ ⲗ. ⲉⲃ.) ἀλαλ.; Is 13 6 (B do) ὀλολ.; Mus 42 266 cymbal ⲉϥϯ ⲗ. ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲛⲉⲧⲟⲩⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ.


142a

ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ B v ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ.


See also:
view ⲱϣ SALBF ⲉϣ- SB ⲱϣ- SL ⲁϣ- SAF ϣ- B ⲟϣ⸗ SB ⲁϣ⸗ SaL p c ⲁϣ- B (verb) cry, announce, sound
intr: [ηχειν, βοαν, κραζειν]
tr: [βοαν, καλειν]
read S,A,L,B,F
intr: [αναγινωσκειν]
tr: [αναγινωσκειν]
promise, vow B
intr: [ευχεσθαι, επαγγελεσθαι]
tr: [ευχεσθαι, επαγγελεσθαι, ομολογειν]
expect S [νομιζειν]
view ϣⲕⲁⲕ SBF (noun male) cry, shout [βοη]
view ϣϭⲁⲡ SSa ϣⲕⲁⲡ B ϣϭⲁⲡ A (verb) cry, sound
with vb ⲱϣ
without ⲁϣ- B
view ⲟⲉⲓϣ SB ⲁⲉⲓϣ A ⲁⲓϣ LF ⲱⲓϣ B (noun) cry
view ⲁⲗ S (noun) meaning unknown, always with vb ⲁϣ-, cry
view ϭⲏⲗ L (noun male) cry
view ⲕⲁⲥ F (noun) cry, roaring (?)
view ϩⲣⲟⲟⲩ S ⳉⲣⲁⲩ A ϩⲣⲁⲩ L ϧⲣⲱⲟⲩ B ϩⲗⲁⲩ, ϩⲣⲁⲁⲩ F ϩⲣⲟⲩ- SL ϩⲣ- S ϧⲁⲣⲁ-, ⲭⲁⲣⲁ- B ϩⲁⲣⲁ- F ϩⲣⲁ⸗ S ϩⲣⲉ⸗ L ϧⲣⲁ⸗ O (noun male) voice, sound
of God or man [φωνη, βοη]
of beasts, things [φωνη]

Crum: 141b - 142a
141

142


Dawoud: 124b, 128a
124

128