ϭⲏⲗ A2 nn m, cry: Mani P 206 ⲡϭ. ⲉⲧⲁⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲛⲁϫϥ, ib 205 ⲉⲩⲕⲁ ϭ. ⲁⲃⲁⲗ ⲁϫⲱⲓ; with vb ⲱϣ (ⲁϣ-): AP 36 ⲁ]ϥⲁϣ ϭ. ⲉϥϫⲟⲩ ⲙⲙⲁⲥ; c ⲁⲃⲁⲗ (mostly), cry out: Jo 11 43 (S ⲁϣⲕⲁⲕ, A ⲁϣϭⲁⲡ prob, B ⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ) κραυγάζειν; AP 15 κράζειν; ib 14 ἀνακ.; ib 13 βοᾶν; ManiP 123 ⲁⲕⲁϣ ϭ. ⲁⲃ. ϫⲉ-, ib H 93 ⲉϥϣⲗⲏⲗ ϩⲱⲥⲧⲉ ⲁⲧϥⲁϣ ϭ. ⲁⲃ.; as nn m: Mani H 21 ⲡϩⲣⲁ[ⲩ ⲙⲡⲁϣ]ϭ. ⲙⲛⲡⲣⲓⲙⲉ. Cf ⲁϣ ⲁⲗ (ⲁⲗ 3°), ϣⲕⲁⲕ, ϣϭⲁⲡ.
(noun male)
cry
Crum: 806a
complete
23a
ⲁϣϭⲏⲗ A v ϭⲏⲗ.
618b
ϣϭⲏⲗ A2 v ϭⲏⲗ.
806a
See also:
| view | ϣⲕⲁⲕ SBF | (noun male) cry, shout [βοη]1874 |
| view | ϣϭⲁⲡ SSa ϣⲕⲁⲡ B ϣϭⲁⲡ A | (verb) cry, sound
― with vb ⲱϣ ― without ⲁϣ- B2052 |
| view | ⲟⲉⲓϣ SB ⲁⲉⲓϣ A ⲁⲓϣ LF ⲱⲓϣ B | (noun) cry186 |
| view | ⲱϣ SALBF ⲉϣ- SB ⲱϣ- SL ⲁϣ- SAF ϣ- B ⲟϣ⸗ SB ⲁϣ⸗ SaL p c ⲁϣ- B | (verb) cry, announce, sound
― intr: [ηχειν, βοαν, κραζειν] ― tr: [βοαν, καλειν] read S,A,L,B,F ― intr: [αναγινωσκειν] ― tr: [αναγινωσκειν] promise, vow B ― intr: [ευχεσθαι, επαγγελεσθαι] ― tr: [ευχεσθαι, επαγγελεσθαι, ομολογειν] expect S [νομιζειν]467 |
| view | ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ S ⲗⲓⲗⲱⲓ A ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ B | (noun male) (always with ⲉϣ, ϣ), shout [αλαλαγμος, κραυγη]967 |
| view | ⲁⲗ S | (noun) meaning unknown, always with vb ⲁϣ-, cry421 |
| view | ⲕⲁⲥ F | (noun) cry, roaring (?)2874 |
| view | ϩⲣⲟⲟⲩ S ⳉⲣⲁⲩ A ϩⲣⲁⲩ L ϧⲣⲱⲟⲩ B ϩⲗⲁⲩ, ϩⲣⲁⲁⲩ F ϩⲣⲟⲩ- SL ϩⲣ- S ϧⲁⲣⲁ-, ⲭⲁⲣⲁ- B ϩⲁⲣⲁ- F ϩⲣⲁ⸗ S ϩⲣⲉ⸗ L ϧⲣⲁ⸗ O | (noun male) voice, sound
― of God or man [φωνη, βοη] ― of beasts, things [φωνη]2268 |
