ϩⲉⲣⲓ B ϩⲣⲣⲉ.
(verb)
intr: cease, be still [κοπαζειν, παυεσθαι]
qual: [ηρεμος]
tr: [πραυνειν]
qual: [ηρεμος]
tr: [πραυνειν]
complete++
| tr:7975 | Crum: 704a | ||||||||
| c ϧⲉⲛ-, c ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ- | 7976 | ||||||||
| c ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- | 7977 | ||||||||
| ⲙⲉⲧϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩ. | 7978 | ||||||||
697b
704a
704a
ϩⲣⲣⲉ S (once), ϩⲉⲣⲓ, ϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩ† B vb intr, cease, be still: Nu 16 50 S (var ϩⲣⲏϭ, B ⲧⲁϩⲛⲟ, cf 48 S ϩⲣⲟⲕ), Ps 105 30 (S ϭⲱ), Hos 8 10 (A ϩⲣⲁⲕ), Mt 14 32 (S do, F ⲗⲁ) κοπάζειν; Lu 8 24 (S ⲗⲟ), C 89 65 ⲁϥϩ. ⲛϫⲉ ⲡⲇⲉⲙⲱⲛ = C 99 231 S ϩⲣⲟⲕ παύεσθαι, Job 26 12 ⲑⲣⲉ- ϩ. (S ⲥⲙⲓⲛⲉ) καταπ.; Ac 19 35 sim (S = Gk) καταστέλλειν; Job 37 17 (S ϭⲱ†), Jer 26 27 (F Mus 49 174 ϩⲣⲁⲕ) ἡσυχάζειν; Si 22 18 (S ϭⲱ, A ⲱϩⲉ) ὑπομένειν; TRit 522 ⲁϥϩ. ⲛϫⲉ ⲡⲓϩⲏⲧ (of dead) اهتدا; Aeg 54 may unresting worm ϩ., AM 58 ⲑⲣⲉⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ϩ. ⲉⲩϩⲓⲟⲩⲓ ⲉⲣⲱⲟⲩ qual: Ex 24 14, Ez 38 11 ἡσ.; 1 Tim 2 2 (S ⲥϭⲣⲁϩⲧ) ἤρεμος; 1 Pet 3 4 (S ⲣⲙⲣⲁϣ) πραΰς; K 56 ⲉⲧϩ. هادي; MG 25 49 ϫⲓⲛⲱⲛϧ ⲉϥϩ.; tr: MartIgn 866 ⲙⲡⲉϩⲗⲓ ϩ. ⲙⲡⲟⲩϫⲱⲛⲧ = R 1 4 52 S ϯ ϩⲣⲟⲕ πραΰνειν; C 86 272 sim καταστ.; refl: Ge 4 7 (S C 100 335 ⲕⲁ ⲣⲟ, A Cl ⲁⲣⲏϩ), Ps 75 9 (S ϭⲱ), C 89 45 ⲁⲣⲏⲟⲩ ϥⲛⲁϩ. ⲙⲙⲟϥ = C 99 140 S ⲥϭⲣ. ἡσ.; Am 7 5 κο.; Ps 82 2 (S ϭⲱ) καταπρ.; c ϧⲉⲛ-, ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ-: Va 61 116 ⲁϥϩ. ϧⲉⲛⲡⲉϥϫⲱⲛⲧ, C 89 l c sim ⲉⲃ. ϧⲉⲛ- = l c S ϩⲣⲟⲕ ἡσ. ἀπό; ⲉⲃ. ϩⲁ-: Ez 43 10 (BM 1247 127, var diff) κο.; as nn: Abst 412 ⲙⲟⲓ ⲛⲁⲛ ⲛⲟⲩϩ.; ⲙⲉⲧϩⲟⲩⲣⲱⲟⲩ: PasH 16 ⲟⲩⲱⲛϧ ⲙⲙ. Cf ϩⲣⲟⲩⲣ.
See also:
| view | ϩⲣⲟⲩⲣ B | (verb) intr: cease, be quiet [κοπαζειν]2269 |
| view | ϩⲣⲟⲕ S ϩⲣⲁⲕ SALF ϩⲟⲣⲕ† S ϩⲁⲣⲕ† AL p c ϩⲣⲕ- L | (verb) intr: be still, cease [κοπαζειν, παυεσθαι, ησυχαζειν]
qual: [ησυχια] tr: quiet [ησυχαζειν]2253 |
| view | ϩⲱⲣⲕ S ϩⲁⲣⲕ Sf ϩⲟⲣⲕ† S | (verb) intr:
― sit down, be quiet (?) ― sit in ambush2252 |
| view | ⲥϭⲣⲁϩⲧ, ⲥϭⲣⲉϩⲧ, ϣϭⲣⲁϩⲧ, ⲥϣϭⲣⲁϩⲧ S ⲥϭⲣⲏϩ AB | (verb) intr (qual): rest, pause, be quiet [ησυχαζειν, σιωπασθαι]
tr (refl): S, rest oneself233 |
| view | ⲙⲧⲟⲛ SB ⲉⲙⲧⲟⲛ SB ⲙⲧⲁⲛ ALF ⲉⲙⲧⲁⲛ F ⲙⲟⲧⲛ† S ⲙⲁⲧⲛⲉ† A ⲙⲟⲧⲉⲛ† B ⲙⲁⲧⲛ† F | (verb) intr: be at rest, at ease, be relieved of sickness [αναπαυεσθαι, υγιαζειν, ευξυχειν, ησυχαζειν]
qual: easy, hale, satisfied [υγιης, ισχυων] tr (refl): ― rest self [αναπαυεσθαι, αναλυειν, αναξυχειν] ― go to rest, die [τελεουσθαι, αναλυειν]234 |
| view | ⲣⲟ SALB ⲣⲁ Sf ⲗⲁ F ⲣⲁ- S ⲣⲉ- SB ⲗⲉ- F ⲣⲱ⸗ SALBO ⲗⲱ⸗ F plural: ⲣⲱⲟⲩ SALB plural: ⲣⲟⲟⲩ A plural: ⲗⲱⲟⲩ F | (noun male) mouth [στομα]
edge of weapon door, gate [θυρα, πυλη]201 |
