| Home | Search | Categories |
| view | (B) ϭⲟⲓⲥ (S, Sf) ϫⲟ(ⲉ)ⲓⲥ (S, A, F) ϫⲥ (A, sA, F) ϫⲁⲉⲓⲥ (sA, F) ϫⲁⲓⲥ (Sf) ϭⲟⲥ (NH) ϫⲉⲥ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 37; 6; ⲉϥϣⲁⲉⲓⲙⲉ ⲛϭⲓ ⲡϫⲉⲥϩⲛⲏⲉⲓ; Ext} (S) plural: ϫⲓⲥⲟⲟⲩ(ⲉ) (A, sA) plural: ϫⲓⲥⲉⲩⲉ (B) plural: ϭⲓⲥⲉⲩ (F) plural: ϫⲓⲥⲏⲟⲩⲓ (Sf) plural: ϫⲓⲥⲏⲏⲩⲉ | (noun male/female) lord
― title of God [κυριοσ] ― of man, master, owner [οικοδεσποτησ] ― of saint17 |
| view | (S, A, sA) ⲣⲣⲟ (Sf) ⲉⲣⲣⲟ (S, O) ⲉⲣⲟ (S, B) ⲟⲩⲣⲟ (F) ⲣⲣⲁ, ⲉⲣⲣⲁ, ⲓⲣⲣⲁ, ⲉⲣⲁ (S, sA) female: ⲣⲣⲱ (S, Sf) female: ⲉⲣⲱ (B) female: ⲟⲩⲣⲱ (S, A) plural: ⲣⲣⲱⲟⲩ (S, F) plural: ⲉⲣⲣⲱⲟⲩ (S, O) plural: ⲉⲣⲱⲟⲩ (S) plural: ⲣⲣⲟⲟⲩ (Sa, A) plural: ⲣⲣⲁ(ⲉ)ⲓ (B) plural: ⲟⲩⲣⲱⲟⲩ | (noun male/female) king, queen
[βασιλευσ, αρχων, τυραννισ, καισαρ, ηγουμενοσ]
as adj royal18 |
| view | (S, A, sA) ϣⲏⲣⲉ (B, F, O) ϣⲏⲣⲓ (F) ϣⲏⲗⲓ (S, A, sA) ϣⲣ- (A) ϣⲏⲣ- (F) ϣⲉⲗ- (S) ϣⲉ- (S, F) ϣⲓ- (S, B) ϣⲟⲩ- (S, B, F, O) ϣ(ⲉ)ⲛ- {for ϣⲉ ⲛ-} (S, F) ϣⲏⲛ- (S, A, sA) female: ϣⲉⲉⲣⲉ (S, Sf) female: ϣⲏⲏⲣⲉ (sA, O) female: ϣⲉⲣⲉ (B) female: ϣⲉⲣⲓ (F) female: ϣⲏⲏⲗⲓ (S) plural: ϣⲣⲏⲩ, ϣⲣⲉⲩ | (noun) son, child [υιοσ, τεκνον]
daughter [θυγατηρ]20 |
| view | (S, A, sA, O) ⲣⲱⲙⲉ (B, F) ⲣⲱⲙⲓ (F) ⲗⲱⲙⲓ, ⲗⲟⲙⲓ (S) ⲣⲱⲙ- (O) ⲣⲟⲙ- (S, A, sA) ⲣⲙ- (S, B, F) ⲣⲉⲙ- (F) ⲗⲉⲙ-, ⲗⲉ(ⲙ)- | (noun male/female) man, human being
[ανθρωποσ, ανηρ]
adj, human any one, no one kinsman, friend, serving-man21 |
| view | (S, A, sA, O) ⲛⲟⲩⲧⲉ (B, F) ⲛⲟⲩϯ (A) ⲛⲟⲩⲛⲧⲉ (B, F) ⲫϯ {i e ⲫⲛⲟⲩϯ} (S, NH) ⲛϯ, {in} ⲡⲛϯ {ext Gospel of Judas; 824; 7; 21; ⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲡⲉ ⲡⲛϯ ⲉⲧⲉⲧⲛϣⲙϣⲉ ⲛⲁϥ; Ext}, {Apocryphon of John; 821; 32; 3; ⲁⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲧϥ ⲙⲡⲉⲡⲛⲁ ⲙⲡⲛϯ ⲛⲁⲩⲧⲟⲅⲉⲛⲏⲥ ⲛϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲧⲃⲁⲣⲃⲏⲗⲱ; Ext} | (noun male/female) god [θεοσ]
as adj, godly, divine [θειοσ]31 |
| view | (S, A, sA) ⲉⲓⲱⲧ (S, B, F) ⲓⲱⲧ (O) ⲓⲟⲩⲧ (S) plural: ⲉⲓⲟⲧⲉ (A, sA) plural: ⲉⲓⲁⲧⲉ, ⲉⲓⲁϯ (B) plural: ⲓⲟϯ (F) plural: ⲉⲓⲁϯ (S) ⲉⲓⲧ- &c | (noun male) father [πατηρ, γονευσ]
title of abbot, head of congregation57 |
| view | (S, sA) ϩⲗⲗⲟ (A) ⳉⲗⲗⲟ (sA) ϩⲉⲗⲗⲟ (B) ϧⲉⲗⲗⲟ (F) ϩⲉⲗ(ⲗ)ⲁ, ϩⲗ(ⲗ)ⲁ (S) female: ϩⲗⲗⲱ (S, Sa) female: ϩⲗⲗⲟⲩ (A) female: ⳉⲗⲗⲟⲩ (B) female: ϧⲉⲗⲗⲱ (S) plural: ϩⲗⲗⲟⲓ (A) plural: ⳉⲗⲗⲁ(ⲉ)ⲓ (sA) plural: ϩⲗⲗⲁⲓ (B) plural: ϧⲉⲗⲗⲟⲓ (F) plural: ϩⲉⲗⲗⲟⲩⲓ | (noun) old person opp ϩⲣϣⲓⲣⲉ,
ϧⲉⲗϣⲓⲣⲉ [πρεσβυτησ, γερων]
as adj, before nn63 |
| view | (S) ⲟⲩⲱϩⲉ, ⲟⲩⲟⲟϩⲉ {once}, ⲃⲟⲩϩⲉ, ⲟⲩϩⲉ(?) (B) ⲟⲩⲟϩⲓ, ⲃⲟϩⲓ | (noun male) fisher [αλιευσ]84 |
| view | (S, sA) ϣⲃⲏⲣ (S) ϣⲃⲣ (A) ⳉⲃⲏⲣ (B) ϣⲫⲏⲣ (F) ϣⲃⲏⲗ (S, sA) ϣⲃⲣ- (S) female: ϣⲃⲉⲉⲣⲉ (B) female: ϣⲫⲉⲣⲓ (F) female: ϣⲃⲏⲏⲗⲓ (S, sA) plural: ϣⲃⲉⲉⲣ (S) plural: ϣⲃⲉⲉⲣⲉ (sA) plural: ϣⲃⲉⲣⲉ (A) plural: ⳉⲃⲉⲉⲣⲉ | (noun) friend, comrade [φιλοσ, πλησιον]133 |
| view | (S, A, sA) ⲥϩⲓⲙⲉ (B, F) ⲥϩⲓⲙⲓ (F) ⲥⲓⲙⲓ, ⲥⲓⲙⲉⲓ (O) ⲥⲓⲙⲉ (S) ⲥⲉⲓⲙⲉ, ⲥϩⲉ (S, A, sA, O) ϩⲓⲙⲉ (S) ϩⲓⲙ (F) ϩⲏⲙ (S) plural: ϩⲓⲟⲙⲉ (A, sA) plural: ϩⲓⲁⲙⲉ (A) plural: ϩⲓⲁⲁⲙⲉ, ⲥϩⲓⲁⲙⲉ (B) plural: ϩⲓⲟⲙⲓ (F) plural: ϩⲓⲁⲙⲓ (NH) plural: ⲥϩⲓⲟⲙⲉ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 51; 20; ⲛⲥϩⲓⲟⲙⲉ ⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ ⲙⲡⲱⲛϩ; Ext}, {codex II - The Book of Thomas the Contender; 112; 139; 37; ⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥⲧⲣⲟⲩⲡⲱϣⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲛϩⲟⲩⲧ ⲙⲛ ⲛⲥϩⲓⲟⲙⲉ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 106; 32; ⲛⲁⲉⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲛⲥϩⲓⲟⲙⲉ; Ext} | (noun female) woman (ⲥⲁ + ϩⲓⲙⲉ)
[γυνη, θηλυσ]
wife female of animals ϩⲓⲙⲉ &c, wife143 |
| view | (S) ϩⲟⲟⲩⲧ, ⲉϩⲟⲟⲩⲧ, (ⲉ)ⲓϩⲟⲟⲩⲧ, ϩⲉⲟⲩⲧ (S, A) ϩⲉⲩⲧ (A, sA) ϩⲁⲩⲧ (sA) ϩⲏⲩⲧ (S, B) ϩⲱⲟⲩⲧ (F) ϩⲁ(ⲟ)ⲩⲧ, ⲉϩⲁ(ⲟ)ⲩⲧ (O) ϩⲟⲟⲩⲛⲧ (S) ϩⲟⲩⲧ- | (noun male) male of men, gods,
husband [αρσην, ανηρ]
male animal wild, savage man, beast wild plant166 |
| view | (S, B, F) ⲁⲗⲟⲩ (A, B) ⲁⲗⲁⲩ (F) ⲁⲉⲓⲗⲟⲩ (B) plural: ⲁⲗⲱⲟⲩⲓ (F) plural: ⲁⲗⲁⲩⲓ | (noun male/female) youth, maiden [παισ,
παιδιον, νεοσ]
servant171 |
| view | (S, B, O) ⲥⲟⲛ (Sa, A, sA, F, O) ⲥⲁⲛ (S) ⲥⲛ-, ⲥⲉⲛ- (S) ⲥⲛ-, ⲥⲉⲛ- (S, A, sA, F) plural: ⲥⲛⲏⲩ (A, B, F) plural: ⲥⲛⲏⲟⲩ (F) plural: ⲥⲛⲉⲩ, ⲥⲛⲉⲟⲩ | (noun male) brother literal & figur [αδελφοσ]174 |
| view | (S, A, sA) ⲃⲗⲗⲉ (B) ⲃⲉⲗⲗⲉ (F) ⲃⲉⲗⲗⲏ (S) female: ⲃⲗⲗⲏ (B) female: ⲃⲉⲗⲗⲏ (S, sA) plural: ⲃⲗⲗⲉⲉⲩ (S) plural: ⲃⲗⲗⲉⲩⲉ (A) plural: ⲃⲗⲗⲉⲉⲩⲉ, ⲃⲗⲗⲉⲟⲩⲉ (B) plural: ⲃⲉⲗⲗⲉⲩ (F) plural: ⲃⲉⲗⲗⲏⲟⲩ | (noun) blind person [τυφλοσ]
adj, blind177 |
| view | (S) ⲥⲁⲉⲓⲛ, ⲥⲁⲓⲛⲉ (A) ⲥⲉⲉⲓⲛⲉ (sA) ⲥⲉⲓⲛⲉ (B, F) ⲥⲏⲓⲛⲓ (F) ⲥⲏⲉⲛ, ⲥⲏⲓⲛ (NH) ⲥⲟⲉⲓⲛ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 39; 6; ⲙⲁⲣⲉ ⲥⲟⲉⲓⲛ ⲣⲑⲉⲣⲁⲡⲉⲩⲉ ⲛⲛⲉⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲙⲙⲟϥ; Ext}, {codex II - The Hypostasis of the Archons; 109; 89; 16; ⲛⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲧⲁⲙⲁⲁⲩ ⲛⲧⲟⲥ ⲧⲉ ⲧⲥⲟⲉⲓⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲥϩⲓⲙⲉ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 114; 6; ⲛⲧⲟⲥ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϩⲣ ⲥⲟⲉⲓⲛ ⲉⲣⲟⲥ ⲟⲩⲁⲁⲧⲥ; Ext} | (noun male/female) physician [ιατροσ]182 |
| view | (S, A, sA) ϣⲙⲙⲟ (S) ϣⲙⲟ, ϣⲙⲱ (B) ϣⲉⲙⲙⲟ (F) ϣⲉⲙ(ⲙ)ⲁ, ϣⲓⲙ(ⲙ)ⲁ (Sf, F) ϣⲙⲁ (S, sA) female: ϣⲙⲙⲱ (A) female: ϣⲙⲙⲟⲩ (S) plural: ϣⲙⲙⲟⲓ (A, sA) plural: ϣⲙⲙⲁⲓ (B) plural: ϣⲉⲙⲙⲱⲟⲩ (F) plural: ϣⲓⲙⲙⲁⲁⲩ (NH) plural: ϣⲙⲙⲟⲉⲓ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 44; 13; ⲉϥⲛⲁⲧⲱϩⲙ ⲛⲛϣⲙⲙⲟⲉⲓ; Ext}, {codex XII - fragments; 157; 1; 19; ⲛϣⲙⲙⲟⲉⲓ; Ext} | (noun) stranger [αλλοτριοσ, αλλογενησ,
ξενοσ]
as adj, strange218 |
| view | (S) ⲙⲁⲁⲩ (S, B) ⲙⲁⲩ (Sa) ⲙⲟ (Sa) ⲙⲟⲩ (Sa, A) ⲙⲱ (sA, F) ⲙⲉⲉⲩ (F, O) ⲙⲉⲟⲩ (F) ⲙⲏⲟⲩ | (noun female) mother [μητηρ]
― church as mother ― as title220 |
| view | (S) ⲛⲟⲉⲓⲕ (A) ⲛⲁⲉⲓⲕ (B) ⲛⲱⲓⲕ (F) ⲛⲁⲓⲕ | (noun male) adulterer [μοιχοσ]
as adj [μοιχοσ, μοιχαλισ]348 |
| view | (S, sA) ϩⲁⲗ (A) ⳉⲉⲗ (F) ϩⲉⲗ (Sf) plural: (?) ϩⲗⲟⲩⲓⲉ | (noun male/female) servant, slave [δουλοσ]367 |
| view | (S, A, B, O) ⲥⲁⲃⲉ (S, A, B, F) ⲥⲁⲃⲏ {mostly f} (S, A) plural: ⲥⲁⲃⲉⲉⲩ (S, A) plural: ⲥⲁⲃⲉⲉⲩⲉ (Sf) plural: ⲥⲁⲃⲏⲩ (A, sA) plural: ⲥⲁⲃⲉⲩⲉ (B) plural: ⲥⲁⲃⲉⲩ (F) plural: ⲥⲁⲃⲏⲩ | (noun male) wise person [σοφοσ,
σοφιστησ, φρονιμοσ, συνετοσ]
as adj [φρονιμοσ]376 |
| view | (S) ⲁⲗ | (noun) deaf [κωφοσ]419 |
| view | (S) ⲁⲙⲉ (F) ⲁⲙⲏ (S) plural: ⲁⲙⲏⲩ, ⲁⲙⲏⲩⲉ (Sf) plural: ⲁⲙⲏⲟⲩ (F) plural: ⲁⲙⲁⲩⲉⲓ | (noun male) herd (pastor) of cattle or sheep439 |
| view | (S, A) ⲛⲉⲉϥ (S) ⲛⲉⲉⲃ, ⲛⲏⲏⲩ, ⲛⲏⲏϥ, ⲛⲏⲏⲃ, ⲛⲏϥ, ⲛⲉϥ, ⲛⲉⲃ (B) ⲛⲉϥ (F) ⲛⲏⲏϥ, ⲛⲏⲏⲃ | (noun male) sailor [ναυτησ]
head sailor sailor at prow, pilot ferryman471 |
| view | (S, B) ⲁⲙⲣⲉ (S) ⲁⲙⲣⲏ (Sa) ⲏⲙⲣⲏ, ⲉⲙⲣⲏ(?) (F) ⲁⲙⲗⲏ (S) plural: ⲁⲙⲣⲏⲩ (B) plural: ⲁⲙⲣⲏⲟⲩ | (noun male) baker [σιτοποιοσ]508 |
| view | (S, A, sA, F) ϣⲱⲥ (S) ϣⲱⲱⲥ, ϣⲟⲟⲥ (F) ϣⲟⲥ, ϣⲁⲥ- (S, A) plural: ϣⲟⲟⲥ, ϣⲱⲱⲥ (S) plural: ϣⲱⲟⲥ (A) plural: ϣⲁⲥ (F) plural: ϣⲁⲁⲥ | (noun male) herd, shepherd [ποιμην]518 |
| view | (S, B, F) ⲁⲡⲁ | (noun male) title of reverence, corresponding to αββασ 521 |
| view | (S) ⲁⲣⲁ | (noun male) title, probably financial or legal, only in Theban documents527 |
| view | (S, A, B) ⲁϭⲣⲏⲛ (A, B) ⲁⲧϭⲣⲏⲛ {ⲁⲧ- ? privat} | (noun female) barren female [στειρα]556 |
| view | (B, F) ⲃⲱⲕ (B) female: ⲃⲱⲕⲓ (B) plural: ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ | (noun male) servant, slave [δουλοσ, οικετησ]568 |
| view | (S) ⲃⲁⲣⲱϩ (B) ⲃⲁⲣⲟϩ | (noun male) fodderer or similar597 |
| view | (S) ⲃⲉⲥⲛⲏⲧ, ⲃⲉⲥⲛⲁⲧ (B) ⲃⲉⲥⲛⲏⲧ, ⲃⲁⲥⲛⲏⲧ | (noun male) smith [χαλκευσ, σιδηροποιοσ]603 |
| view | (S, A, B, F) ⲉⲃⲓⲏⲛ (A) ϩⲃⲃⲓⲏⲛ | (noun male/female) poor, wretched
person [πτωχοσ, πενησ, ταλαιπωροσ]
as adj, miserable, wretched635 |
| view | (S, B) ⲥⲟϭ (S) ⲥⲏϭⲉ, ⲥⲉϭⲏ, ⲥⲓⲅⲏ (A, sA) ⲥⲉϭⲉ (A) ⲥⲉϭⲓ (B) ⲥⲟϫ (Sf, F) ⲥⲁϭ (A) plural: ⲥⲉϭⲉⲟⲩⲉ | (noun male) fool [μωροσ]
as adj, foolish717 |
| view | (B) ⲓϧ | (noun male) demon [δαιμονιον, δαιμων]754 |
| view | (S) ⲕⲉⲕⲉ | (noun male) child [τεκνον]771 |
| view | (S, B, F) ⲕⲟⲩⲣ (F) ⲕⲟⲩⲗ (B) female: ⲕⲁⲟⲩⲣⲓ | (noun) deaf person [κωφοσ]
adj, deaf837 |
| view | (S) ⲕⲁⲥⲉ, ⲕⲉⲥⲉ, ⲕⲏⲥⲉ | (noun male) shoemaker865 |
| view | (S) ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛ, ϭⲁⲩⲟⲩⲟⲛ, ⲕⲁⲩⲟⲛ (Sa, Sf, sA, F) ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲁⲛ (Sa) ⲕⲁ(ⲟ)ⲩⲁⲛ (sA) ϭⲁⲩⲛ- (S) female: ϭⲁⲩⲱⲛⲉ (sA) plural: ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛⲉ (F) plural: ⲕⲁⲩⲛⲉ | (noun) slave, servant [οικετησ, δουλοσ]905 |
| view | (S, B) ϭⲁⲗⲉ (S, F) ϭⲁⲗⲏ (B) ϣⲁⲗⲉ (S, sA) plural: ϭⲁⲗⲉⲉⲩ (S, A) plural: ϭⲁⲗⲉⲉⲩⲉ (S, sA) plural: ϭⲁⲗⲉⲩⲉ (B) plural: ϭⲁⲗⲉⲩ | (noun) lame, crippled person [χωλοσ]
as adj921 |
| view | (S) ⲥⲟⲟⲛⲉ, ⲥⲟⲛⲉ (A, sA) ⲥⲁⲛⲉ (sA) ⲥⲁⲛⲓ (B) ⲥⲟⲛⲓ (F) ⲥⲁⲁⲛⲓ (B) plural: ⲥⲓⲛⲱⲟⲩⲓ | (noun male) robber [ληστησ, κλεπτησ, κακουργοσ]930 |
| view | (S) ⲗⲉⲗⲟⲩ (A) ⲗⲉⲓⲗⲟⲩ, ⲗⲓⲗⲟⲩ (S) plural: ⲗⲉⲗⲁⲩⲉ, ⲗⲁⲩⲉ, ⲗⲟⲟⲩⲉ, ⲗⲁⲁⲩ (A) plural: ⲗⲓⲗⲁⲩⲉ | (noun male/female) mostly with ϣⲏⲙ, youth, maiden [παιδιον, νηπιοσ, νεοσ]966 |
| view | (S) ⲗⲉⲙⲏⲏϣⲉ | (noun male) warrior, champion [δυνατοσ]989 |
| view | (S) ⲗⲉⲯ, ⲗⲓⲯ | (noun male) one having an eye-disease995 |
| view | (S) plural: ⲗⲁϣⲓⲉ | (noun) hypocrites1009 |
| view | (S) ⲗⲟϭ, ⲗⲁϭ (B) ⲗⲁϫⲓ | (noun) impudent, persistent person
― with ⲣ, ⲉⲣ, importune1025 |
| view | (S) ⲙⲟⲟⲛⲉ (A) ⲙⲁⲁⲛⲉ (B) ⲙⲟⲛⲓ (F) ⲙⲁⲁⲛⲓ | (noun female) nurse [τροφοσ, τιθηνοσ]
as adj, foster-mother &c [τροφοσ]1070 |
| view | (S, sA, B, F) ⲙⲛⲟⲩⲧ (B, F) ⲉⲙⲛⲟⲩⲧ (B) ⲙⲛⲟⲧ (S) female: ⲙⲛⲟⲧⲉ, ⲙⲛⲟⲟⲧⲉ (sA) female: ⲙⲛⲉⲟⲩⲧⲉ (B) female: ⲉⲙⲛⲟⲧⲉ | (noun male/female) porter, doorkeeper [θυρωροσ, πυλωροσ, αρχιδεσμοφυλαξ]1078 |
| view | (S, A, sA) ⲙⲛⲧⲣⲉ (B) ⲙⲉⲑⲣⲉ (S, F) ⲙⲉⲧⲣⲏ (S) plural: ⲙⲛⲧⲣⲉⲉⲩ (B) plural: ⲙⲉⲑⲣⲉⲩ | (noun male) witness, testimony [μαρτυσ, μαρτυριον]1079 |
| view | (S) ⲙⲡⲟ, ⲉⲙⲡⲟ (S, A) ⲉⲃⲱ (A) ⲉⲃⲟⲟ (sA) ⲉⲃⲟ (S) female: ⲏⲙⲡⲱ | (noun) dumb, dumb person [κωφοσ, αλαλοσ]1084 |
| view | (S, B) ⲙⲁⲧⲟⲓ (S, sA) ⲙⲁⲧⲟⲉⲓ (sA) ⲙⲁⲧⲁⲉⲓ (F) ⲙⲁⲧⲁⲓ | (noun male) soldier [στρατιωτησ]1116 |
| view | (B) ϩⲁⲗⲏ | (noun male) miserly person ?1125 |
| view | (B, O) ⲛⲏⲃ (B) ⲛⲉⲃ- | (noun male/female) lord [δεσποτησ,
κυριοσ]
master, owner B mistress B1172 |
| view | (B) ⲟϫⲓ | (noun female) iniquity [ανομια]
iniquitous person [αδικοσ]1250 |
| view | (B) ⲡⲉⲣⲙⲟⲩ, ⲡⲉⲣⲉⲙⲟⲩ | (noun) lunatic1279 |
| view | (S, sA) ⲣⲙϩⲉ (B) ⲣⲉⲙϩⲉ (F) ⲣⲉⲙϩⲏ, ⲗⲉⲙϩⲏ (S) ⲣⲙⲛϩⲉ (S, B) female: ⲣⲙⲛϩⲏ (S) plural: ⲣⲙϩⲉⲉⲩⲉ (B) plural: ⲣⲙϩⲉⲩ, ⲣⲙϩⲏⲟⲩ | (noun male) free person [ελευθεροσ]1330 |
| view | (S) ⲣⲁϣ (A) ⲣⲉ(ⲉ)ⳉϥ (B) ⲣⲁⲩϣ (F) ⲗⲏϣ | (noun) only with ⲣⲙ-, ⲣⲉⲙ, ⲗⲉⲙ-, mild, gentle person [πραυσ, ησυχοσ]1352 |
| view | (S, A, B, F) ⲥⲁ | (noun male) man + genitive ⲛ-, man of, maker of, dealer in1365 |
| view | (B) ⲥⲁⲣⲟⲩⲕⲓ | (noun male) one bald on temples1464 |
| view | (S) plural: ⲥⲁⲣⲁⲕⲱⲧⲉ, ⲥⲁⲣⲁⲕⲟⲧⲉ, ⲥⲁⲣⲁⲕⲟⲧⲧⲉ, ⲥⲁⲣⲁⲕⲟⲥⲧⲉ (B) plural: ⲥⲁⲣⲁⲕⲱϯ | (noun) wanderer, vagrant [κυκλευτησ]1465 |
| view | (S, sA, B, F) ⲥⲓⲟⲩⲣ (S) plural: (?) ⲥⲓⲟⲩⲣⲉ | (noun male) eunuch (art S mostly ⲡⲉ-, ⲛⲉ-) [ευνουχοσ, αρχιευνουχοσ]1513 |
| view | (B) ⲥⲫⲣⲁⲛϣ | (noun) soothsayer [εξηγητησ]1519 |
| view | (S) ⲥⲱϩ (A) ⲥⲱⳉ | (noun male) deaf person [κωφοσ]1533 |
| view | ⲟⲩⲟⲉⲓⲉ | (noun male) husbandman, cultivator of fields or wines [γεωργοσ, γηπονοσ]1712 |
| view | (S) ⲟⲩⲥ | (noun male) bald person [φαλακροσ]1739 |
| view | (S, F) ⲱϫ | (noun) thief1840 |
| view | (B) ϣⲉⲃⲟⲓϣ | (noun) nn (?), as term of abuse, with privative ⲁⲧ-1867 |
| view | (S, A) ϣⲉⲗⲉⲉⲧ (S) ϣⲉⲗⲏⲧ (A, sA, B) ϣⲉⲗⲉⲧ (F) ϣⲉⲗⲏ(ⲏ)ⲧ, ϣⲏⲗⲏⲧ | (noun female) bride [νυμφη]
― daughter-in-law marriage S,B,F [γαμοσ]1905 |
| view | (S) ϣⲁⲗⲓⲟⲩ, ϣⲁⲗⲏⲟⲩ (S, F) ϣⲁⲗⲓⲩ (S) ϣⲁⲣⲓⲟⲩ | (noun male) an administrative (financial ?) official [Τσαλιου]1906 |
| view | (S, B) ϣⲟⲙ (S) ϣⲟⲟⲙ (A, sA) ϣⲁⲙ (B) ϣⲱⲙ (S, sA) female: ϣⲱⲙⲉ (B) female: ϣⲱⲙⲓ (F) female: ϣⲟⲙⲓ (S) plural: ϣⲙⲟⲩⲓ (B) plural: ϣⲙⲱⲟⲩ | (noun) father-in-law, mother-in-law
[πεντεροσ, γαμβροσ]
son-in-law daughter-in-law1919 |
| view | (S, A) ϣⲛⲁ (S) ϣⲛⲁⲁ | (noun male) profligate, prodigal [ασωτοσ]1928 |
| view | (S) ϣⲡⲟⲛⲟⲩ | (noun female) gird (?)1954 |
| view | (S, B) ϣⲱⲧ (S, A, sA, B, F, O) ⲉϣⲱⲧ (S) ⲉϣⲱⲱⲧ (S) female: (?) ⲉϣⲱⲧⲉ (S) plural: ⲉϣⲟⲧⲉ (S, sA) plural: ⲉϣⲁⲧⲉ (B) plural: ϣⲟϯ, ⲉϣⲟϯ (NH) plural: ϣⲟⲧⲉ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 44; 34; ⲛⲣⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲉϣⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲕ ⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ; Ext} | (noun male) trader, merchant [εμποροσ]1978 |
| view | (S) ϣϯⲧ | (noun male) weaver
warp on loom1996 |
| view | (S) ϣϫⲓⲧ, ϣϫⲓϭ | (noun male) dyer (?) [βαφευσ]2047 |
| view | ϧⲟⲣⲧ | (noun male) madman2088 |
| view | (B) plural: ϧⲣⲟϯ (F) plural: ϩⲗⲁϯ (O) plural: ϧⲣⲱⲧ | (noun male) child, young [υιοσ, τεκνον]2089 |
| view | (S, B) ϩⲁⲓ (A, F) ϩⲉⲓ (sA) ϩⲉⲉⲓ | (noun male) husband [ανηρ]2100 |
| view | (S) ϩⲁⲕ, ϩⲁⲁⲕ | (noun male) cobbling tailor2131 |
| view | (S, sA) ϩⲁⲕⲟ (S) ϩⲁⲅⲟ (B) ⲁⲭⲱ (Sf) ϩⲁⲕⲁ (B) plural: ⲁⲭⲱⲟⲩⲓ | (noun male) magician, wizard [μαγοσ]2135 |
| view | (B) ϩⲓⲗⲁⲕⲙⲓ, ϩⲩⲗⲁⲕⲙⲓ, ϩⲁⲗⲁⲕⲙⲓ | (noun male) blear-eyed person2156 |
| view | (S) ϩⲁⲙ (S, A, sA, B, F) ϩⲁⲙ- (S) ϩⲙ- (B) ⲁⲙ- (S) plural: ϩⲙⲏⲩ, ϩⲙⲉⲩ | (noun male) craftsman2183 |
| view | (B) ϩⲟⲙ | (noun male) shoemaker2185 |
| view | (S, B) ϩⲟⲛⲧ (S) plural: (?) ϩⲱⲛⲧ | (noun male) pagan priest [ιερευσ, ιεροφαντησ]2222 |
| view | (S) ϩⲣⲏⲣ | (noun male) title or occupation2260 |
| view | (B) ϫⲏϥ+ (B) p c ϫⲁϥⲓ- | (verb) be of kin2481 |
| view | (S) ϫⲓϥ | (noun) niggard [μικρολογοσ]2482 |
| view | (S, A, sA, O) ϫⲁϫⲉ (B) ϫⲁϫⲓ (F) ϫⲉϫⲓ (S) plural: ϫⲓϫⲉⲉⲩ, ϫⲓϫⲉⲉⲩⲉ, ϫⲓϫⲉⲟⲩ, ϫⲓⲛϫⲉⲉⲩ, ϫⲓⲛϫⲉⲉⲩⲉ, ϫⲓⲛϫⲉⲩⲉ (A, sA) plural: ϫⲓϫⲉⲩⲉ (S, A) plural: ϫⲓϫⲉⲟⲩⲉ | (noun male/female) enemy [εχθροσ,
εναντιοσ]
as adj [εχθροσ]2498 |
| view | (S) ϭⲁⲗⲟⲩⲃⲓϩ (B) ⲃⲁⲗⲙⲃⲉϩ, ⲃⲁⲗⲙⲃⲁϩ, ⲁⲗⲟⲩⲃⲉϩ | (noun male) bald-headed person [αναφαλαντοσ]2554 |
| view | (B) ϭⲗⲱⲟⲩϣ, ϣⲗⲱⲟⲩϣ, ϭⲁⲗⲱⲟⲩϣ | (noun male) maimed, paralysed person2555 |
| view | (sA) ϭⲁⲗⲁϣⲓⲣⲉ | (noun male) strong man, giant (?)2556 |
| view | (S) ϭⲁⲛⲁϩ (Sf, F) ϭⲁⲛⲉϩ | (noun) maimed, crooked person [κυλλοσ]2585 |
| view | (S) ϭⲟⲟⲩⲣⲉ, ϭⲁⲩⲣⲉ | (noun) slave or sim as term of contempt2642 |
| view | (B) ⲁⲛⲧⲱⲣⲓ | (noun male) one of mature age [γηραλεοσ]2680 |
| view | (B) ⲁⲡⲟⲩⲥ | (noun male) bald from ring-worm2683 |
| view | (B) ⲁⲫⲱⲫ (S) plural: ⲁⲫⲟⲫⲓ, ⲁⲫⲟⲛⲓ | (noun) giant [γιγασ]2695 |
| view | (B) ⲁϣⲉⲃⲉⲛ | (noun male) enchanter2696 |
| view | (B) plural: ⲁϣⲉⲩ | (noun) astrologers [αστρολογοι]2699 |
| view | (B) ⲕⲓϯ, ⲣⲉϥⲕⲓϯ | (noun) player, gambler2876 |