(S) ⲥⲱⲣⲙ
(A) ⲥⲱⲣⲙⲉ
(B, F) ⲥⲱⲣⲉⲙ
(S) ⲥⲉⲣⲙ-
(sA) ⲥⲁⲣⲙⲉ-
(B) ⲥⲉⲣⲉⲙ-
(S, sA, B) ⲥⲟⲣⲙ=
(A) ⲥⲁⲣⲙ=
(S) ⲥⲟⲣⲙ+
(A, sA) ⲥⲁⲣⲙⲉ+
(B) ⲥⲟⲣⲉⲙ+
(F) ⲥⲁⲣⲉⲙ+
(S) ⲥⲁⲣⲙ- (p.c.)

(verb)
intr: go astray, err, be lost [πλαναν, απολλυσθαι, εκλυεσθαι]
tr: lead astray, lose
Crum: 355a
Dawoud: 415b-416b



(S) ⲥⲱⲣⲙ
(A) ⲥⲱⲣⲙⲉ
(B, F) ⲥⲱⲣⲉⲙ
(S) ⲥⲉⲣⲙ-
(sA) ⲥⲁⲣⲙⲉ-
(B) ⲥⲉⲣⲉⲙ-
(S, sA, B) ⲥⲟⲣⲙ=
(A) ⲥⲁⲣⲙ=
(S) ⲥⲟⲣⲙ+
(A, sA) ⲥⲁⲣⲙⲉ+
(B) ⲥⲟⲣⲉⲙ+
(F) ⲥⲁⲣⲉⲙ+
(S) p c ⲥⲁⲣⲙ-
intr : Crum: 355a
. ⲛϩⲏⲧ
With following preposition:
(S) c - err toward
(S) c ⲛⲧⲛ- send astray from, so lose
(B) c ϩⲓ- stray in
(S, A, B) c ϩⲛ-, c ϧⲉⲛ- intr: stray in, by reason of
tr:
(B) c ϩⲓⲧⲉⲛ- go astray through
c ϩⲓϫⲛ- stray upon
With following adverb:
(S, B, F) c ⲉⲃⲟⲗ intr: wander forth, about, be idle
tr: mislead
. ⲉⲃⲟⲗ as nn S, derangement
(S) c {ⲉⲃⲟⲗ} - wander toward Crum: 355b
(B) c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲁ- intr: stray from
(S, B) c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲛ- tr: set astray from
(B) c {ⲉⲃⲟⲗ} ϩⲓⲧⲉⲛ- stray from
(B) c ⲥⲁⲃⲟⲗ -
(S) c ⲛⲥⲁⲃⲟⲗ -
send astray from
(S) c ϩⲁⲃⲟⲗ - meaning similar
(B) c ⲉⲫⲁϩⲟⲩ
(F) c ϩⲓⲡⲉϩⲟⲩ
cause to stray backward
(S, A, B) (noun male)
error
ⲙⲟⲩ ⲛⲥ. torrent [χειμαρροσ, φαραγξ]
(B) ⲁⲧⲥ. clear, unerring
(S, sA, B) ⲣⲉϥⲥ. one who leads astray [ρεμβασμοσ]
(S) ⲥⲣⲙⲉ
(S, B) ⲥⲉⲣⲙⲏ
(noun)
wanderer, vagrant
ⲙⲛⲧⲥⲣⲙⲉ. [ρεμβοσ, πλανητισ]
(S, B) ⲥⲟⲣⲙⲉⲥ
(S, F) ⲥⲁⲣⲙⲉⲥ
(noun female)
error, wandering [πλανη, αποπλανησισ]
(B) ⲥⲣⲟⲙ (noun male)
unconsciousness, moment of sleep [νυσταγμοσ]
Crum: 356a

Crum: 355,356
355
355

356
356


Dawoud: 415b-416b
415
415

416
416