| Home | Search | Types |
| view | (S, A, L, F) ⲉⲧⲃⲉ- (S) ⲛⲅⲧⲃⲉ-, ⲛⲧϥⲉ- (B) ⲉⲑⲃⲉ- (S) ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ⸗ (A, F) ⲉⲧⲃⲏⲧ⸗ (B) ⲉⲑⲃⲏⲧ⸗ | (preposition) because of, concerning [δια, ενεκα]366 |
| view | (S, L, F, O) ϩⲛ- (A) ⳉⲛ- (B) ϧⲉⲛ- (F) ϩⲓⲛ-, ϩⲉ-, ϩⲏ- (F, O) ϩⲉⲛ- (O) ϧⲛ- (S, L, F) ⲛϩⲏⲧ⸗ (A) ⲛⳉⲏⲧ⸗ (B) ⲛϧⲏⲧ⸗ | (preposition) of place in, at,
on
of time by, with as agent372 |
| view | (S, A) ⲁϫⲛ- (S) ⲉϫⲛ- (B) ⲁⲧϭⲛⲉ-, ⲁϭⲛⲉ- (F) ⲁϫⲉⲛ- (F) ⲁϫⲛⲧ⸗, ⲉϫⲛⲧ⸗, ⲁⲧϭⲛⲟⲩ⸗, ⲁϫⲉⲛⲧ⸗ | (preposition) without [χωρις]551 |
| view | (S, B, F) ⲉ- (A, L, O) ⲁ- (S, B) ⲉⲣⲟ⸗, ⲉⲣⲱ⸗ (A, O) ⲁⲣⲁ⸗ (F) ⲉⲗⲁ⸗ | (preposition) dative to, for,
according to, as regards
purpose for, in order to about, because of from, by means of direction towards, to in hostile sense against ethic dative ...631 |
| view | (S, A, L, F) ⲙⲛ- (S) ⲛⲙ- (O) ⲙⲉⲛ- (F) ⲙⲉ- (B, F, O) ⲛⲉⲙ- (S) ⲛⲙⲙⲁ⸗ (Sa, A, L, F) ⲛⲉⲙⲉ⸗ (Sa, L) ⲛⲙⲙⲉ⸗, ⲛⲙⲉ⸗ (S, B, NH) ⲛⲉⲙⲁ⸗ {ext codex III - The Apocryphon of John; 113; 12; 6; ⲉⲩⲛ ϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ; Ext}, {codex III - The Apocryphon of John; 113; 38; 7; ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲛⲉⲙⲁϥ; Ext}, {Gospel of Judas; 824; 18; 15; ⲡⲉϣϥⲉⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲫⲱⲥⲧⲏⲣ ⲉⲧⲛⲉⲙⲁϥ; Ext} (F) ⲙⲉⲛⲉ⸗ (NH) ⲛⲛⲉⲙⲁ⸗ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 8; 7; ⲥⲉⲛⲛⲉⲙⲁϥ ⲛϭⲓ ⲕⲉϣⲟⲙⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲭⲁⲣⲓⲥ ⲧⲙⲏⲉ ⲧⲙⲟⲣⲫⲏ; Ext}, {codex II - The Apocryphon of John; 106; 8; 10; ⲥⲉⲛⲛⲉⲙⲁϥ ⲇⲉ ⲛϭⲓ ⲕⲉϣⲟⲙⲧ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲧⲉⲡⲓⲛⲟⲓⲁ ⲧⲉⲥⲑⲏⲥⲓⲥ ⲡⲣⲡⲙⲉⲉⲩⲉ; Ext} | (preposition) prep, with [μετα,
συν, προς, εν, και]
conjunct, and920 |
| view | (S, A, L, B, F, O) ⲛ- | (preposition) instrument, agent
(often var ϩⲛ-, ϧⲉⲛ-), with, by, Gk dat or εν
― with ⲉⲃⲟⲗ local, in, to, from ― with ⲉⲃⲟⲗ, ⲥⲁⲃⲟⲗ, from, from out [απο] temporal, in, on [εν] in compound prep, as ⲛⲥⲁ-, ⲛⲟⲩ(ⲃ)ⲉ in advbs, as ⲛⲁ, ⲛⲑⲉ before conjunction (archaic) S,A,L,F ― or interj S975 |
| view | (S, A, L, B, F, O) ⲛ- (S, B, O) ⲛⲁ⸗ (Sa, F, O) ⲛⲏ⸗ (A, L, F) ⲛⲉ⸗ | (preposition) preposition of
dative to, for
in address of letter with give, pay S (Theban) sometimes dat ⲛ- only, vb omitted ethic dat976 |
| view | (S, A, L, B, F, O) ⲟⲩⲃⲉ- (S, L) ⲟⲩϥⲉ- (S, F) ⲟⲩⲉ- (B) ⲉⲟⲩⲃⲉ- (S, A, L, B) ⲟⲩⲃⲏ⸗ (O) ⲟⲩⲃⲉ⸗ (S, F) ⲟⲩⲏ⸗ | (preposition) opposite, toward, against [αντι]977 |
| view | (S, A, L, B, F, O) ϣⲁ- (S) ϣⲁⲁ- (Sa) ϩⲁ- (S, B) ϣⲁⲣⲟ⸗ (S) ϣⲁⲁⲣⲟ⸗ (A, L, F) ϣⲁⲣⲁ⸗ (L) ϣⲁⲁⲣⲁ⸗ (F) ϣⲁⲗⲁ⸗ | (preposition) to, toward of
persons [προς]
to, at of places, things till, at, by, for of time up to, to length of in reckonings except S,B978 |
| view | (S, L, F, O) ϩⲁ- (A) ⳉⲁ- (B, O) ϧⲁ- (O) ⲭⲁ- (S) ϩⲁⲣⲟ⸗ (A) ⳉⲁⲣⲁ⸗ (L) ϩⲁⲣⲁ⸗ (B) ϧⲁⲣⲟ⸗ (F) ϩⲁⲗⲁ⸗ | (preposition) under, in, at [υπο]
dative from [εκ, απο] by reason of [υπο, απο] for, in respect of, on behalf of [υπερ] for of price [αντι] against980 |
| view | (B) ⲙⲉⲛϩⲏ, ⲙⲉⲛϩⲉ, ⲙⲉⲛϩⲏ⸗ | (preposition) nn with ⲥⲁ- forming preposition, after1080 |
| view | (S) ⲙⲁϩ-, {always} ⲙⲙⲁϩ- | (preposition) before, of sacrifices offered before a god1151 |
| view | (S, F) ⲟⲩⲧⲉ-, ⲟⲩⲇⲉ- (S, A, L, B, F, O) ⲟⲩⲧⲱ⸗ | (preposition) between, among [μεσον,
μεταξυ]
c suff & ⲛ-1747 |
| view | (S, B) ϩⲁ-, ϩⲁⲣⲟ⸗ | (preposition) to, toward
― of persons [προς] ― not of persons [προς, εις]2094 |
| view | (S, A, L, B, F, O) ϩⲓ- (Sf, B, F) ⲉϩⲓ- (A, B) ⲏϩⲓ- (S) ϩⲉ- (S, A, L, F) ϩⲓⲱⲱ⸗ {+ ⲱⲱ back, dorsum} (S) ϩⲓⲱ⸗, ϩⲓⲱⲧ⸗ {ext Revelation; 27; 10; 1; ⲉⲣⲉ ⲟⲩⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ϩⲓⲱϥ; Ext}, {Revelation; 27; 3; 18; ϩⲉⲛϩⲟⲓⲧⲉ ⲛⲟⲩⲟⲃϣ ϫⲉ ⲉⲕⲉⲧⲁⲁⲩ ϩⲓⲱⲕ; Ext}, {I Timothy; 15; 6; 21; ⲡⲁⲓ ⲉⲛⲧⲁ ϩⲟⲓⲛⲉ ⲧⲁⲁϥ ϩⲓⲱⲟⲩ; Ext}, {ext Matthew; 1; 6; 25; ⲟⲩ ⲡⲉⲧⲉⲧⲛⲁⲧⲁⲁϥ ϩⲓⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ; Ext; ϩⲓⲱⲧⲧⲏⲩⲧⲛ} (Sf) ⲉϩⲓⲱⲱ⸗ (A) ϩⲓⲟⲟ⸗ (B) ϩⲓⲱⲧ⸗ (F) ϩⲓⲱⲱⲧ⸗ | (preposition) on, at, in
in adjectival & participial phrases concerning [περι] with from, out of under, in time of, presence of at time of and ― or2108 |
| view | (B) ϩⲟⲧⲉ | (preposition) with preceding ⲉ-,
prep, beyond, more than [υπερ]
c following ⲉ- when2296 |
| view | (S, Sf, F) ϫⲓⲛ- (S, A, L, O) ϫⲛ- (S, F) ϫⲉⲛ- (S) ϭ(ⲉ)ⲛ-, ⲕⲛ-, ϣⲉⲛ- (S, Sf, F) ϭⲓⲛ- (B) ⲓⲥϫⲉⲛ- (F) ϭⲏⲛ-, ϫⲓ-, ϫⲉ- | (preposition) from (starting
from), since
― before nn ― before vb prefixed other prep with nn intervening, from ... to ― or advb ―― ⲉⲃⲟⲗ, from ... outward ―― ⲉϩⲣⲁⲓ ―― ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ S, ⲉϧⲣⲏⲓ B, downward preceded by other prep2417 |
| view | (S, A, B, F) ⲁⲧ- (B) ⲁⲑ- | (preposition) privative prefix forming adj, often = Gk α-, αν-2692 |
| view | (A) ⲁⳉⲧⲛ- | (preposition) against, in opposition to2701 |
| view | (S, NH) ⲣⲟ⸗, ⲣⲱ⸗ | (preposition) prepersonal state of prepositions taken from greek (αντι, παρα, προς), v. A Coptic Grammar, Bentley Layton - §200b3381 |