noun female

view (S, O) ⲙⲉ (S) ⲙⲉⲉ (S, A) ⲙⲏⲉ (A) ⲙⲓⲉ (B) ⲙⲏⲓ, ⲙⲉⲓ (F) ⲙⲉⲓ, ⲙⲉⲉⲓ, ⲙⲏⲓ (noun female) truth, justice, also true person [αληθεια]
view (S, A, O) ⲡⲉ (B) ⲫⲉ (A, F) ⲡⲏ (S, sA) plural: ⲡⲏⲩⲉ (A) plural: ⲡⲏⲟⲩⲉ (B) plural: ⲫⲏⲟⲩⲓ (F) plural: ⲡⲏⲟⲩⲓ (noun female) heaven, sky [ουρανοσ]
| adjectival phrases
compounds
with preposition
with m art + prep ⲉ-
view (S, B, F) ⲁⲃⲱ (A) ⲁⲃⲟⲩ (S) plural: ⲁⲃⲟⲟⲩⲉ (noun female) drag net for fish or animals [σαγηνη]
view (S, sA, F) ϩⲓⲏ (F) ϩⲓⲁ (S) plural: ϩⲓⲟⲟⲩⲉ, ϩⲓⲏⲩ (Sf, sA) plural: ϩⲓⲁ(ⲟ)ⲩⲉ (F) plural: ϩⲓⲁⲩⲓ, ϩⲓⲁⲩ (noun female) road, path [οδοσ, τριβοσ]
view (S) ϣⲟⲛⲧⲉ (Sf, A, sA) ϣⲁⲛⲧⲉ (B) ϣⲟⲛϯ (F) ϣⲁⲛϯ (noun female) thorn tree (acacia nilotica) [ακανθα]
view (S, A) ⲛⲟⲩⲛⲉ (B, F) ⲛⲟⲩⲛⲓ (noun female) root [ριζα]
view (S, A, sA, B) ⲧⲁⲡⲣⲟ (F) ⲧⲁⲡⲣⲁ, ⲧⲁⲡⲗⲁ (noun female) mouth [στομα]
view (S, A, sA) ⲥϩⲓⲙⲉ (B, F) ⲥϩⲓⲙⲓ (F) ⲥⲓⲙⲓ, ⲥⲓⲙⲉⲓ (O) ⲥⲓⲙⲉ (S) ⲥⲉⲓⲙⲉ, ⲥϩⲉ (S, A, sA, O) ϩⲓⲙⲉ (S) ϩⲓⲙ (F) ϩⲏⲙ (S) plural: ϩⲓⲟⲙⲉ (A, sA) plural: ϩⲓⲁⲙⲉ (A) plural: ϩⲓⲁⲁⲙⲉ, ⲥϩⲓⲁⲙⲉ (B) plural: ϩⲓⲟⲙⲓ (F) plural: ϩⲓⲁⲙⲓ (NH) plural: ⲥϩⲓⲟⲙⲉ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 51; 20; ⲛⲥϩⲓⲟⲙⲉ ⲙⲡϣⲁ ⲁⲛ ⲙⲡⲱⲛϩ; Ext}, {codex II - The Book of Thomas the Contender; 112; 139; 37; ⲛⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥⲧⲣⲟⲩⲡⲱϣⲥ ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛ ⲛϩⲟⲩⲧ ⲙⲛ ⲛⲥϩⲓⲟⲙⲉ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 106; 32; ⲛⲁⲉⲓ ⲇⲉ ⲛⲉ ⲛⲣⲁⲛ ⲛⲛⲥϩⲓⲟⲙⲉ; Ext} (noun female) woman (ⲥⲁ + ϩⲓⲙⲉ) [γυνη, θηλυσ]
wife
female of animals
ϩⲓⲙⲉ &c, wife
view (S, A, sA, F) ϭⲓϫ (B) ϫⲓϫ (F) ϫⲓϫϩ (F) plural: ϫⲉⲩϫ, ϫⲉⲟⲩϫ, ϫⲉⲟⲩϫϩ, ϫⲉⲟⲩϩϫ (noun female) hand [χειρ, δραξ]
view (S) ϭⲟⲙ (A, sA, F) ϭⲁⲙ (B) ϫⲟⲙ (F) ϫⲁⲙ (noun female) power, strength [δυναμισ, ισχυσ, ανδρεια]
as adj
view (S) ⲥⲱϣⲉ (Sa) ⲥⲱⲭⲉ, ⲥⲱϩⲉ (F) ϣⲱϣⲓ (S) plural: (?) ⲥⲟⲟϣϣⲉ (noun female) field, meadow, country opp town [αγροσ, πεδιον]
view (S, A, sA) ϯⲡⲉ (B, F) ϯⲡⲓ (noun female) loins [οσφυσ]
view (S, A, O) ⲙⲏⲧⲉ (S) ⲙⲏⲏⲧⲉ (B, F) ⲙⲏϯ (noun female) middle
― as nn [το μεσον, μεσοτησ]
― as prep
view (S, A) ⲥⲉⲓ (S) ⲥⲓⲉ (A) ⲥⲓ (noun female) a tree [δρυσ]
view (S) ϫⲉⲛⲉⲡⲱⲣ (B) ϫⲉⲛⲉⲫⲱⲣ (A, sA) ϫⲙⲡⲏⲓ (F) ϫⲉⲗⲉⲡⲟⲗ (noun female) f S,F, m B, roof [δωμα]
view (S, sA, F) ϣⲧⲏⲛ (S) ϣⲧⲛ (B) ϣⲑⲏⲛ (noun female) garment, tunic [χιτων, ιματιον]
view (S) ϩⲟⲧⲉ (Sf, A, sA) ϩⲁⲧⲉ (sA) ϩⲁϯⲉ (B) ϩⲟϯ (F) ϩⲁϯ (noun female) fear [φοβοσ]
view (S, A, sA, B, F, O) ⲟⲩⲛⲟⲩ (S) plural: ⲟⲩⲛⲟⲟⲩⲉ (sA) plural: ⲟⲩⲛⲁⲩⲉ (B) plural: ⲟⲩⲛⲱⲟⲩⲓ (noun female) hour [ωρα, καιροσ]
view (S) ⲙⲁⲁⲩ (S, B) ⲙⲁⲩ (Sa) ⲙⲟ (Sa) ⲙⲟⲩ (Sa, A) ⲙⲱ (sA, F) ⲙⲉⲉⲩ (F, O) ⲙⲉⲟⲩ (F) ⲙⲏⲟⲩ (noun female) mother [μητηρ]
― church as mother
― as title
view (S, sA) ϩⲉ (S) ϩⲓⲏ (A) ⳉⲉ (B) ϧⲉ (Sf, F) ϩⲏ (F) ϩⲓ (noun female) manner
view (S, B, F) ϩⲏ (S) ϩⲓⲏ (S, sA) ⲉϩⲏ (A) ϩⲓ, ⲉϩⲓ, ⲉϩⲓⲉⲓ (A, sA) ϩⲓ- (S, A, sA, B) ϩⲏⲧ= (S, O) ⲉϩⲏⲧ= (noun female) fore part, beginning, without art [αρχη]
as adjective
with art
view (S) ⲉⲃⲣⲏϭⲉ, ⲉⲃⲣⲏⲏϭⲉ, ⲃⲃⲣⲏϭⲉ, ⲉϥⲣⲏϭⲉ, ⲃⲣⲏϭⲉ, ⲧⲉⲣⲃⲏϭ &c {ext Life of Bishop Pisentius; 1053; 6; 22; ⲉⲧ ⲃⲟⲩⲃⲟⲩ ϩⲙ ⲡⲉϥϩⲟ ⲛ ⲑⲉ ⲛ ⲟⲩⲉⲃⲣⲏⲏϭⲉ; Ext} (A) ⲉⲃⲣⲏϭⲉ, ϩⲃⲣⲏϭⲉ (B) ⲉⲃⲣⲏϫ {mostly ⲥⲉⲧ ⲉ. m} (F) ⲉϥⲣⲏϫ, ⲧⲉⲃⲣⲏϭ (NH) ϩⲃⲃⲣⲏϭⲉ, ⲉⲃⲣⲏϭⲉⲥ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 10; 10; ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲇⲉ ⲛⲉⲩⲟ ⲛⲑⲉ ⲛⲛⲓⲕⲱϩⲧ ⲛϩⲃⲃⲣⲏϭⲉ; Ext}, {ext codex VII - The Paraphrase of Shem; 133; 36; 18; ⲁⲛⲧⲏⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲱⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ⲛϩⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉ ⲙⲛ ⲛⲉⲃⲣⲏϭⲉⲥ; Ext}, {codex VIII - The Letter of Peter to Philip; 139; 138; 4; ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓ ⲟⲩⲉⲃⲣⲏϭⲉⲥ ⲙⲛ ⲟⲩϩⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲧⲡⲉ; Ext} (noun female) lightning [αστραπη]
― with ϯ- [εξαστραπτων]
― with ϩⲓ- ⲉⲃⲟⲗ [αστραπτειν]
― with ⲛⲉϫ- ⲉⲃⲟⲗ
view (S, A) ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ (F) ⲕⲗⲁⲗⲉ (noun female) cloud, always = B ϭⲏⲡⲓ [νεφελη, νεφοσ]
view (S) ϩⲁⲉⲓⲧ, ϩⲁⲓⲉⲓⲧ, ϩⲁⲉⲓⲏⲧ, ϩⲁⲓⲧ, ϩⲉⲉⲓⲧ, ϩⲏⲉⲓⲧ, ϩⲏⲓⲉⲓⲧ, ϩⲟⲉⲓⲧ (noun female) gateway, porch, forecourt [πυλων]
view (S, F) ⲟⲩⲛⲁⲙ (S) ⲟⲩ(ⲉ)ⲓⲛⲁⲙ, ⲓⲟⲩⲛⲁⲙ, ⲟⲩⲛⲟⲙ, ⲓⲟⲩⲛⲟⲙ (A, sA) ⲟⲩⲛⲉⲙ (B) ⲟⲩⲓⲛⲁⲙ (F) ⲟⲩⲓⲛⲉⲙ, ⲟⲩⲓⲉⲛⲏⲙ, ⲓⲟⲩⲛⲉⲙ, ⲓⲟⲩⲉⲛⲏⲙ, ⲓⲱⲛⲁⲙ, ⲓⲱⲛⲏⲙ (noun female) right hand [δεξια]
view (S, F) ϩⲃⲟⲩⲣ (sA) ϭⲃⲟⲩⲣ (A) ϭⲃⲓⲣ (noun female) left hand [αριστερα]
as adj
view (S) ⲛⲁϫϩⲉ, ⲛⲁⲁϫϩⲉ, ⲛⲁϫⲉ, ⲛⲁⲁϫⲉ (S, A) ⲛⲉϫⲉ (A) ⲛⲉⲉϫⲉ (B) ⲛⲁϫϩⲓ (noun female) tooth [οδουσ, μυλη]
― of man
― of beasts
view (S) ⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ, ⲟⲩⲣⲏⲏⲧⲉ (S, A, sA, B) ⲟⲩⲣⲏⲧⲉ (sA) ⲟⲩⲣⲓⲧⲉ (F) ⲟⲩⲣⲏⲧⲓ (noun female) foot, pl (dual) [πουσ, σκελοσ]
leg
view (S) ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉⲥ, ϩⲟⲓⲃⲉⲥ (Sa) ϩⲁⲓⲃⲉ (A) ⳉⲁ(ⲉ)ⲓⲃⲉ (sA) ϩⲁⲓⲃ(ⲉ)ⲥ (B) ϧⲏⲓⲃⲓ, ϧⲏⲃⲓ (F) ϩⲏⲓⲃⲉⲥ, ϩⲏ(ⲓ)ⲃⲓ, ϩⲓⲏⲃⲓ (NH) ϩⲁⲉⲓⲃⲉ {ext codex I - The Gospel of Truth; 103; 28; 26; ⲁⲉⲓϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲣⲏⲧⲉ ⲛⲛⲓϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲙⲛ ⲛⲓⲫⲁⲛⲧⲁⲥⲓⲁ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 98; 29; ϯϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲇⲉ ⲁⲛⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ⲙⲛⲛⲥⲱⲟⲩ ⲁⲩⲙⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉ ⲡⲭⲁⲟⲥ ⲉⲧⲉⲙⲛⲧⲉϥ ⲁⲣⲏϫϥ; Ext}, {codex III - The Apocryphon of John; 113; 27; 23; ⲛⲉϥⲕⲗⲁⲇⲟⲥ ϩⲉⲛϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲛⲉ ⲛⲧⲉ ⲡⲙⲟⲩ; Ext}, {codex VII - The Second Treatise of the Great Seth; 134; 70; 2; ϯⲕⲗⲟⲟⲗⲉ ⲛⲥⲁⲣⲕⲓⲕⲟⲛ ⲣϩⲁⲉⲓⲃⲉ ⲉⲣⲱⲧⲛ; Ext}, {codex II - The Hypostasis of the Archons; 109; 94; 13; ⲑⲁⲉⲓⲃⲉ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲛⲟϫⲥ ⲁⲩⲥⲁ ⲛⲟⲩⲙⲉⲣⲟⲥ; Ext} (noun female) shade, shadow [σκια, αποσκιασμα, σκεπη, σκηνη]
view (S, A) ⲧⲱⲣⲉ (Sf, B, F) ⲧⲱⲣⲓ (Sf, F) ⲧⲱⲣⲉⲓ (S) ⲧⲟⲣⲉ (Sf) ⲧⲟⲗⲉ (F) ⲧⲱⲗⲓ, ⲧⲟⲗⲓ, ⲧⲟⲣⲓ (noun female) hand (B, rest only in derived meanings & compounds) [χειροσ]
handle of tool, weapon [ξυλον]
spade, pick [σκαφειον]
oar
view (S, A, sA) ⲃⲛⲛⲉ (B) ⲃⲉⲛⲓ (F) ⲃⲏⲛⲓ, ⲃⲏⲛⲛⲓ (S) ⲃⲛ- (NH) ⲃⲉⲛ- {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 40; 13; ⲟⲩⲃⲉⲛⲉⲗⲟⲟⲗⲉ; Ext}, {codex II - The Gospel of Philip; 108; 73; 17; ⲧⲃⲉⲛϫⲟⲉⲓⲧ; Ext}, {codex II - On the Origin of the World; 110; 109; 26; ⲁⲧⲃⲉⲛⲉⲗⲁⲁⲗⲉ ϯ ⲟⲩⲱ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲓⲥⲛⲟϥ; Ext} (noun female) date palm-tree [φοινιξ]
― as pl
― opp ϣⲏⲛ
its fruit, dates
view (S, A, sA, B, F) ⲥⲙⲏ (A) ⲥⲙⲏⲉ, ⲥⲙⲉⲓ, ⲥⲙⲓ (noun female) voice
― of men [φωνη, ηχοσ]
― of animals
― sound of things
― as adj B, famed
view (S, B) ⲁⲕⲱ, ⲁⲅⲱ, ⲅⲱ (noun female) thing destroyed, carrion, filth, destruction [απωλεια]
view (S) ⲁⲕⲟⲩⲗⲁⲩϫⲉ (noun female) a vessel, receptacle?
view (S) ⲁⲗⲉ (noun female) a utensil of bronze
view (S) ⲁⲗⲱ, ⲁⲗⲟⲩ, ⲁⲣⲟⲩ (A) ⲉⲗⲟⲩ, ⲁⲗⲟⲩ (B) ⲁⲗⲗⲟⲩ (S) plural: ⲁⲗⲟⲟⲩⲉ, ⲁⲗⲁⲓⲉ, ⲁⲣⲟⲟⲩⲉ (noun female) pupil (? daughter, maiden) of eye [κορη, οφθαλμοσ]
view (S, F) ⲁⲗⲱⲧ (noun female) compulsory service, forced labour
turn, course of service
a certain number, quantity
view (S) ⲁⲣⲟ (noun female) an object made of lead, used in weighing
view (S, Sf) ⲧⲁϭⲥⲉ (S) ⲧⲁⲕⲥⲉ {once}, ⲧⲁⲧⲥⲉ (Sa, sA) ⲧⲉϭⲥⲉ (Sf) ⲧⲉϭⲥⲏ (A) ⲧⲉⲝⲉ (B) ⲧⲁⲧⲥⲓ (F) ⲧⲉϭⲥⲓ, ⲧⲉⲧⲥⲓ (noun female) foot-sole, foot-print [ιχνοσ, βημα]
view (A) ϩⲛⲱⲱϩⲉ, ϩⲛⲱϩⲉ, ϩⲛⲟϩⲉ (NH) ⲛⲱϩⲉ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 18; 30; ⲉⲃⲟⲗ ⲇⲉ ϩⲛ ⲧⲛⲱϩⲉ ⲟⲩⲉⲕⲡⲗⲏⲝⲓⲥ ⲟⲩⲕⲱⲣϣ ⲟⲩⲁⲅⲱⲛⲓⲁ ⲟⲩϣⲓⲡⲉ; Ext} (noun female) fear (S,B mostly ϩⲟⲧⲉ) [φοβοσ]
view (Sa) ⲁⲣϣⲓⲛ, ⲉⲣϣⲓⲛ, ⲉⲣϣⲁⲛ (noun female) lentil [φακοσ]
view (S) ⲁⲥⲡⲉ (A) ⲉⲥⲡⲉ (B) ⲁⲥⲡⲓ (noun female) language, speech [γλωσσα, λαλια, διαλεκτοσ, λεξισ]
view (S) ⲁⲛⲥⲏⲃⲉ, ⲁⲛⲍⲏⲃⲉ, ⲁⲛⲥⲏⲃ, ⲁⲛⲍⲏⲃ, ⲁⲛⲥⲏⲃⲛ, ⲁⲛⲥⲏⲃⲉⲛ (B) ⲁⲛⲍⲏⲃ (F) ⲁⲛⲥⲩⲃⲉ, ⲁⲛⲍⲉⲃⲉ (noun female) school
view (S, A, sA) ⲁⲡⲉ (B) ⲁⲫⲉ (F) ⲁⲡⲏ (S, A) plural: ⲁⲡⲏⲩⲉ (B) plural: ⲁⲫⲏⲟⲩⲓ (F) plural: ⲁⲡⲏⲟⲩ (noun female) head
― of a living being [κεφαλη, κορυφη]
― metaphor
― as title, magistrate, chief
― capital of money
view (S, A) ⲁⲡⲣⲏⲧⲉ (noun female) space of time, long or short
view (S) ⲁⲡⲥ (S, B) ⲏⲡⲥ, ⲉⲡⲥ (noun female) number [αριθμοσ]
view (S) ⲁⲣⲁ (noun female) chain ?
view (S) ⲁⲥⲟⲩ (A) ⲉⲥⲟⲩ (noun female) price, value [τιμη]
view (S) ⲁϭⲃⲉⲥ, ⲁⲧⲃⲉⲥ (noun female) moisture [ικμοσ]
view (S, B) ⲁϭⲟⲗⲧⲉ, ⲁⲕⲟⲗⲧⲉ (Sf, A) ⲁϭⲁⲗⲧⲉ (B) ⲁϫⲟⲗϯ (noun female) wagon, cart [αμαξα]
view (S, A, B) ⲁϭⲣⲏⲛ (A, B) ⲁⲧϭⲣⲏⲛ {ⲁⲧ- ? privat} (noun female) barren female [στειρα]
view (S) ⲃⲁ (noun female) ? threshing-floor
view (S, B) ⲃⲏ (noun female) grave [μνημειον]
view (S, sA, B, F) ⲃⲱ (A) ⲃⲟⲩ (noun female) tree where its fruit specified, opp ϣⲏⲛ , tree in general
view (S) ⲃⲏⲃ (noun female) meaning unknown
view (S) ⲃⲉⲕⲛⲉ (noun female) a beetle, weasel [σιλφη]
view (S, sA) ⲃⲗⲃⲓⲗⲉ (noun female) a single grain [κοκκοσ]
a single fruit
view (S) ⲃⲁⲗⲟⲧ (A, F) ⲃⲁⲗⲁⲧ (noun female) skin garment
skin bag, containing sleeping mat
view (S) ⲃⲓⲗⲧⲓ (noun female) thighs & hips, rump, anus (?)
view (S) ⲃⲟⲛⲧⲉ, ⲃⲁⲛⲧⲉ (A) ⲃⲁⲛⲧⲉ (B) ⲃⲟⲛϯ (F) ⲃⲁⲛϯ (S) ⲃⲛⲧ- (A) ϥⲛⲧ- (B) ϥⲉⲛⲧ- (noun female) gourd, cucumber [σικυδιον, σικνηλατον]
gourd-garden (?)
view (S) ⲃⲉⲣⲱ (noun female) whirlpool [δινη, ιλιγξ]
view (B) ⲃⲉⲣⲃⲓⲣ (noun female) missile [βολισ]
view (S) ⲃⲣϭⲟⲟⲩⲧ, ⲃⲉⲣⲉϭⲱⲟⲩⲧ (B) ⲃⲉⲣⲉϭⲱⲟⲩⲧⲥ (noun female) chariot [αρμα]
view (S) ⲃⲏⲥⲉ (noun female) pail, well-bucket
view (S, B, F) ⲃⲏⲧ (noun female) palm-leaf [θαλλια, βαιον]
S,B, ⲃ. ⲥⲡⲓⲣ S f, rib
view (S) ⲃⲏⲧⲉ (noun female) λεπισ , so scale-like plate of metal
view (S) ⲃⲁⲑⲱ (noun female) prob a garment or napkin
view (S, B) ⲃⲁϣⲟⲣ (S) ⲃⲁϣⲁⲣ (S) ⲃⲁϣⲁⲁⲣ (S) ⲃⲁϣⲟⲟⲣⲉ, ⲃⲁϣⲟⲣⲉ (Sf) ⲃⲁϣⲁⲁⲣⲉ (S) plural: ⲃⲁϣⲟⲟⲣ (noun female) fox [αλωπηξ]
view (S, A, B) ⲃⲁϣⲟⲩⲣ (noun female) saw [πριων]
view (S) ⲃⲉϩⲱⲗ (B) ⲃⲉⲗϩⲱⲗ (F) ⲃⲟⲩϩⲱⲗ (noun female) kind of date-palm casting its fruit, unripe date
view (S) ⲁⲃⲱ (S) plural: ⲁⲃⲁⲧⲉ (noun female)
view (S) ⲁⲃⲉ (noun female) meaning unknown
view (S) ⲉⲕⲓⲃⲉ, ⲕⲓⲃⲉ, ⲕⲓⲉⲃⲉ (A) ⲕⲉⲓⲃⲉ, ⲕⲓⲃⲉ (B) ⲕⲓϥⲓ (F) ⲉⲕⲓⲃⲓ (noun female) breast [μαστοσ]
view (S) ⲉⲕⲧⲉ, ⲉⲓⲕⲧⲉ (noun female) meaning unknown
view (S) ⲙⲣⲱ, ⲉⲙⲡⲣⲱ (B) ⲉⲙⲃⲣⲱ (S) plural: ⲙⲣⲱⲟⲩⲉ (noun female) harbour, landing stage on sea or river [ορμοσ]
view (S, B) ϭⲟⲡ (S) ⲕⲁⲡ (Sf, A, sA) ϭⲁⲡ (B) ϣⲟⲡ (noun female) sole of foot, foot [ταρσοσ, ιχνοσ, βασισ]
view (S) ϩⲓⲱⲙⲉ, ϩⲓⲟⲙⲉ (A) ϩⲓⲟⲛⲉ (S, sA) ϩⲱⲙⲉ (noun female) palm, hollow of hand [ιχνοσ, πηχυσ, δραξ, θεναρ]
view (S) ϭϩⲟⲥ, ϭⲟϩⲥ, ϫϩⲟⲥ, ϣϭⲟⲥ, ϣϫϩⲟⲥ, ϣϫⲟⲥ (A) ⲭⲁⲥ (F) ϭϩⲁⲥ (S) ϭⲟϩⲥⲉ, ϭⲁϩⲥⲉ (B) ϭⲁϩⲥⲓ (noun female) gazelle
view (S) ⲗⲟⲓϭⲉ (A, sA) ⲗⲁⲉⲓϭⲉ (B) ⲗⲱⲓϫⲓ (F) ⲗⲁⲓϭⲓ (noun female) cause, excuse [προφασισ, αιτια]
view (S, A) ⲉⲙⲉ (B) ⲁⲙⲉ, ⲁⲙⲏ (noun female) hoe for digging [δικελλα]
plough drawn by oxen [αροτρον]
view (S) ⲉⲙⲏ (noun female)
view (S, B, F) ⲉⲙⲟⲩ (S) ⲁⲙⲟⲩ (S) plural: ⲉⲙⲟⲟⲩⲉ (B) plural: ⲉⲙⲱⲟⲩⲓ (noun female) cat [αιλουροσ]
view (S) ⲉⲙⲏⲣⲉ (B) ⲁⲙⲏⲓⲣⲓ (noun female) inundation, high water [πλημμυρα]
view (S) ⲉⲡⲱ (noun female) part of fastening of door
view (S) ⲉⲩⲱ, ⲉⲟⲩⲱ (S, B) ⲟⲩⲱ (B) ⲁⲟⲩⲱ (F) ⲁⲩⲱ, ⲉⲓⲟⲩ (noun female) pledge, surety [ανεχυρασμα]
view (S, B, F) ⲉϣⲱ (S) ⲉϣⲟ, ϣⲟⲩ (A) ⲉⳉⲟⲩ (B) ⲉϣⲁⲩ (S, F) ⲉϣⲟⲩ (A) ϣⲁ- (S, B) plural: ⲉϣⲁⲩ (S) plural: ϣⲁⲩ (F) plural: ⲉϣⲉⲩ (noun female) sow [υσ, υειοσ]
view (S) ⲉϫⲱ, ⲁϫⲱ (B) ⲉϭⲟⲩ, ⲉϣⲟⲩ (noun female) longs, pincers [λαβισ]
view (S) ⲏⲗⲗⲉ (noun female) a measure
view (S) ⲭⲏⲣⲉ, ⲭⲉⲣⲉ, ⲭⲉⲣⲁ, ⲭⲏⲣⲁ (B) ⲭⲉⲣⲁ (noun female) ploughshare
gridiron or sieve used by cook
In S in lists of utensils, tools.
Coptic?
view (S) ⲡⲁⲧ (Sf, A, sA, F) ⲡⲉⲧ (B) ⲫⲁⲧ (noun female) knee [γονυ]
foot [πουσ]
leg, shin, thigh [σκελοσ]
view (S) ⲉⲓⲛⲉ, ⲓⲛⲉ (B) ⲓⲛⲓ (noun female) thumb
great toe
view (S) ⲉⲓⲛⲉ (B) ⲓⲛⲓ (noun female) carpenter's axe, adze [σκεπαρνον]
view (S) ⲉⲓⲟⲡⲉ, ⲓⲟⲡⲉ (Sa) ⲉⲓⲁⲡⲉ (A) ⲓⲁⲡⲉ (B) ⲓⲟⲡⲏ, ⲓⲟⲡⲓ, ⲓⲉⲃ, ⲓⲏⲃ (O) ⲉⲓⲁⲡⲉ, ⲓⲁⲡⲓ, ⲓⲟⲡⲓ (S, A, O) ⲉⲓⲉⲡ- (B, F) ⲓⲉⲡ- (B) ⲓⲉⲫ-, ⲓⲉⲃ- (noun female) craft, art, occupation [εργασια, τεχνη]
view (S) ⲉⲓⲟⲛⲉ (noun female) a measure (or vessel) of oil
view (S, A) ⲉⲓⲱⲧⲉ (B, F) ⲓⲱϯ (noun female) sg as pl, dew [δροσοσ]
― honey as dew
― manna as dew
view (S, B, F) ⲓϣ (noun female) urine [ουρον]
view (B) ⲕⲏ (noun female) meaning unknown, ? river-bank
view (S) ⲕⲟⲓⲉ (Sa) ⲕⲁⲉ (S, A) ⲕⲁⲓⲉ, ⲕⲁⲉⲓⲉ (S, B) ⲕⲟⲓ (noun female) oftenest B, field (high lying) as tillage or pasture [αγροσ, πεδιον, γεωργιον]
view (S) ⲕⲟⲩⲕⲗⲉ (Sf) ⲕⲟⲩⲕⲗⲓ (F) ⲕⲟⲩⲕⲗⲁ (B) ⲕⲟⲩⲗⲗⲁ (noun female) hood, cowl of monks, whence ? κουκουλλιον
view (S) ⲕⲁⲕⲧⲉ, ⲕⲁⲧⲕⲉ (B) ⲕⲁⲕⲑⲓ, ⲕⲁⲕⲧⲓ, ⲭⲁⲕⲑⲓ (noun female) louse
view (S) ⲕⲗⲏ (noun female) cat
view (S) ⲕⲁⲗⲉⲗⲉ, ⲕⲁⲗⲉⲉⲗⲉ, ⲕⲁⲗⲏⲗⲉ, ⲕⲁⲗⲏⲗⲁ, ⲕⲉⲗⲉⲉⲗⲉ (B) ⲕⲉⲗⲉⲗⲓ (noun female) sonorous wooden board (or pl), struck to assemble congregation
view (S) ⲕⲗⲟⲟⲗⲉ (noun female) meaning unknown, among agricultural (?) tools
view (S) ⲕⲗⲙⲉ (noun female) pad, poultice of wool
view (S) ⲕⲗⲟⲟⲙⲉ (A) ⲕⲗⲗⲁⲙⲉ, ⲕⲗⲁⲙⲉ (noun female) weal [υπωπιον, μωλωξ]
view (S) ⲕⲗⲁⲛⲧⲁ, ⲕⲗⲁⲛⲇⲁ (noun female) apparently gloss on λοβοσ
view (S) ⲕⲁⲗⲁϣⲓϣⲧⲉ, ⲕⲁⲗⲁϣⲓⲧ (noun female) part of house, on its roof
view (S, B) ⲕⲗⲁϥⲧ (S) ⲕⲗⲉϥⲧ, ⲕⲗⲃⲧ (B) ⲭⲗⲁϥⲧ (noun female) hood, cowl mostly of monks [τιαρα]
view (S) ⲕⲁⲙⲧⲉ (noun female) vessel containing oil
view (B) ϫⲁϭⲏ (F) ϫⲁϫⲉ, ϭⲁϫⲉ (B) plural: ϫⲁϭⲁⲩ (noun female) left hand [αριστεροσ, ευωνυμοσ]
as adj
view (S) ⲕⲛϩⲉ (B) ⲕⲉϩⲛⲓ (noun female) porch, shrine ?
side, angle ?
view (S) ⲕⲟⲩⲛϫⲟⲩ, ⲕⲟⲛϫⲟⲩ, ⲕⲟⲩϫⲟⲩ &c (noun female) a vessel
view (S) ⲕⲁⲡ (noun female) a cutting tool
view (S) ⲕⲣⲏⲣⲉ (noun female) meaning unknown
view (S) ⲕⲓⲥⲉ (noun female) an eruptive disease
view (S) ⲕⲁⲥⲓⲥⲉ (noun female) meaning unknown, prob a metal utensil or tool
view (S) ⲕⲁⲧⲟ (B) ⲕⲁⲧⲱ, ⲕⲁⲧⲟⲁ (noun female) boat, skiff [σκαφη]
view (S) ⲕⲓⲧⲉ (B) ⲕⲓϯ (noun female) double drachma = 1/2 stater [διδραχμον]
as weight
view (S) ⲕⲓⲧⲉ (noun female) sleep
view (S, B) ϩⲣⲱ (A) ϩⲣⲟⲩ (B) ⲉϩⲣⲱ (noun female) oven, furnace [καμινοσ, κλιβανοσ, χωνευτηριον]
view (S) ⲟⲃϩⲉ, ⲟⲃϩ (A) ⲁⲃϩⲉ (S) ⲁⲃⲁϩ, ⲁⲃϩ (noun female) tooth
― of man [οδουσ]
― of animals
hoe, ploughshare
view (S) ⲣⲥⲱ (S, F) ⲉⲣⲥⲱ (A) ⲣⲥⲟⲩ (S) plural: ⲣⲥⲟⲟⲩⲉ, ⲉⲣⲥⲟⲟⲩⲉ (B) plural: ⲉⲣⲥⲱⲟⲩ (noun female) fold for cattle or sheep [επαυλισ, βουκολιον]
view (S) ⲣⲁⲥⲟⲩ (A) ⲣⲉⲥⲟⲩ (sA) ⲣⲉⲥⲟⲩⲉ (B) ⲣⲁⲥⲟⲩⲓ (F) ⲗⲉⲥⲃⲓ (noun female) dream [ενυπνιον, οναρ]
view (S, B) ϣⲙⲟⲩ (S) ϣⲙⲟⲩⲉ (S, B, F) ϣⲙⲟⲩⲓ (B) ϣⲙⲉ (noun female) peg, stake [πασσαλοσ, ορμοσ]
view (S) ϭⲟⲧ (sA, F) ϭⲁⲧ (noun female) size, age, form [μεγεθοσ, ηλικια]
view (S) ϭⲟⲟⲩⲛⲉ (S, Sf, A) ϭⲁⲩⲛⲉ (A) ϭⲁⲩⲟⲩⲛⲉ (B) ϫⲱⲟⲩⲛⲓ (F) ϭⲁⲩⲛⲓ, ϫⲁⲩⲛⲓ(?) (noun female) hair-cloth, sacking, sack [σακκοσ, δερρισ τριχινη, μαρσιπποσ]
as measure, sackful
view (S, sA, F) ⲡⲣⲱ (A) ⲡⲣⲟⲩ (B) ⲫⲣⲱ (noun female) winter [χειμων]
view (S) ⲕⲉϩⲧⲉ (noun female) prob dual, loin, hip [μηροσ, λαγων, οσφυσ]
view (S, B) ⲗⲁⲃⲟⲓ (S, A) ⲗⲁⲃⲁⲓ (noun female) lioness [λεαινα, λεαινη]
she-bear
view (S) ⲗⲁⲕⲙ, ⲗⲁⲕⲙⲉ (Sf) ⲗⲉⲕⲙⲏ (A, sA) ⲗⲉⲕⲙⲉ (B) ⲗⲁⲕⲙⲏ, ⲗⲁⲭⲙⲏ (F) ⲗⲉⲕⲙⲓ, ⲗⲉⲭⲙⲓ (noun female) once m, piece, fragment [κλασμα, ξωμοσ]
view (S) ⲗⲓⲗⲟⲟϩⲉ, ⲗⲉⲗⲱϩⲉ, ⲉⲗⲟⲟϩⲉ, ⲗⲟϩⲉ (noun female) bdellium
view (S) ϥⲟ, ⲃⲟ, ⲃⲟⲟ (B) ϥⲟⲓ (S, B) ϥⲱⲓ (noun female) canal, water conduit [διεξοδοσ, υδραγωγοσ]
view (S) ⲗⲁⲧⲃⲥ, ⲗⲁⲧⲃⲉⲥ (noun female) patch, joining material [συμβλημα]
view (S) ⲗⲁϩⲏ (noun female) liquid measure = κνιδιον
view (S) ⲗⲁϩⲙⲉ, ⲗⲁϩⲙ (noun female) kneading-trough (?)
view (B) ⲙⲁⲓⲏ, ⲙⲁⲏ (noun female) size, age, kind [μεγεθοσ, ηλικια]
view (S, B, F) ⲙⲏ (S) ⲙⲓ (noun female) urine [ουρον]
view (S) ⲙⲟⲩⲉ, ⲙⲟⲩⲉⲓ, ⲙⲟⲩ (S, B) ⲙⲟⲩⲓ (noun female) island, mostly in Nile [νησοσ]
view (B) ⲙⲟⲩⲕⲓ (noun female) ladder [κλιμαξ]
view (S) ⲙⲁⲕⲁⲥ (noun female) beard
view (S, A, B) ⲙⲉⲗⲱⲧ (S) plural: ⲙⲉⲗⲁⲧⲉ (noun female) once m, ceiling, canopy [φατνωμα, στεγη]
view (S, A, sA) ⲙⲓⲛⲉ (S, A) ⲙⲉⲓⲛⲉ (B, F) ⲙⲓⲛⲓ (noun female) sort, quality, manner [τοιουτοσ]
view (S) ⲙⲟⲟⲛⲉ (A) ⲙⲁⲁⲛⲉ (B) ⲙⲟⲛⲓ (F) ⲙⲁⲁⲛⲓ (noun female) nurse [τροφοσ, τιθηνοσ]
as adj, foster-mother &c [τροφοσ]
view (S) ⲙⲉⲉⲣⲉ (noun female) a tree
view (B) ⲙⲁⲩⲣⲉⲥ, ⲙⲁⲩⲣⲏⲥ, ⲙⲁⲣⲓⲥ (noun female) jug, jar
view (S, B) ⲙⲟⲣⲧ (Sf) ⲙⲁⲣⲧ (F) ⲙⲁⲗⲧ (noun female) beard [πωγων]
view (S) ⲙⲣⲱϣⲉ (noun female) a vessel of clay
view (S) ⲙⲣⲱϩⲉ, ⲉⲙⲣⲱϩⲉ (noun female) a vessel prob of metal
view (S) (ⲙⲥⲱⲃⲉ), ⲉⲙⲥⲱⲃⲉ, ⲙⲥⲱⲡⲉ (B) ⲉⲙⲥⲟⲃⲓ, ⲙⲉⲧⲥⲟⲃⲓ (F) ⲙⲉⲥⲱⲃⲓ (noun female) large needle
view (S, sA) ⲙⲉⲥⲑⲏⲧ (S) ⲙⲉⲥⲧⲛϩⲏⲧ (A) ⲙⲥⲧϩⲏⲧ (B) ⲙⲉⲥⲧⲉⲛϩⲏⲧ (noun female) breast [στηθοσ, θωραξ]
view (S, B) ⲙⲧⲁⲧ (noun female) bridle, bit
view (S) ⲙⲁⲧⲟⲩ, ⲙⲁⲧⲟⲩⲉ, ⲙⲁⲧⲉ (A) ⲙⲉⲧⲟⲩ (B) ⲙⲁⲑⲟⲩⲓ (F) ⲙⲉⲧⲃⲓ (noun female) poison, especially serpent's [πικρια, ιοσ]
view (S) ⲙⲁϣⲉ (A) ⲙⲁⳉⲉ (B) ⲙⲁϣⲓ (F) ⲙⲉϣⲓ (noun female) m (once), balance [ζυγοσ, σταθμιον, πλαστιγξ]
view (S) ⲙⲏϣⲧⲉ, ⲙⲓϣⲧⲉ (noun female) ford, ferry (?)
view (S) ⲙϣⲧⲱⲧⲉ, ⲙⲓϣⲧⲱⲧⲉ (B) ⲙⲁϣⲑⲱϯ (noun female) comb
comb of foot, metatarsus
view (S) ⲛⲁⲉⲓⲱ, ⲛⲁⲓⲱ, (ⲛ)ⲉⲓⲱ (B) ⲁⲛⲁⲓⲱ {? ⲁⲛⲛⲁⲓⲱ} (noun female) peg, stake for ship's hawsers, tent ropes [πασσαλοσ]
as place-name
view (S) ⲙⲏϩⲉ (noun female) tumour, abscess
view (S, B) ⲙⲉϩⲙⲟⲩϩⲉ, ⲙⲉϩⲙⲟⲩϩⲓ (noun female) purslane
view (S) ⲙⲁⲁϫⲉ, ⲙⲁϫⲉ, ⲙⲁⲁⲧⲥⲉ, ⲙⲁⲧⲓ, ⲙⲁϫ- (noun female) ματιον , a measure of grain, fruit &c
view (S, B) ⲙϫⲁϩⲧ (S, B) ⲙϫⲁⲧϩ (S) ⲙϫⲁϩϫ (noun female) mortar [θυια]
view (B) ⲛⲉⲓ, ⲛⲏⲓ (noun female) time [ορισμοσ, προθεσμια]
view (S) ⲛⲁⲁⲕⲉ (A) ⲛⲉⲉⲕⲉ, ⲛⲉⲕⲉ, ⲛⲉⲕϩⲉ (B) ⲛⲁⲕϩⲓ (noun female) pains of travail [ωδιν]
pains of death, hell
pains in general
view (O) ⲛⲉⲙⲉ (noun female) flame (?) as goddess
view (S) ⲛⲟⲙⲧⲉ (A) ⲛⲁⲙⲧⲉ (B) ⲛⲟⲙϯ (F) ⲛⲁⲙϯ (noun female) strength, power [ισχυσ, δυναμισ]
encouragement, comfort [παρακλησισ]
view (S) ⲛⲁⲡⲣⲉ, ⲛⲁⲡⲛⲉ, ⲛⲉⲡⲣⲉ (B) ⲛⲁⲫⲣⲓ (F) ⲛⲉⲡⲣⲓ (noun female) grain, seed [κοκκοσ]
view (S) ⲛⲏⲥⲉ (noun female) bench, seat (?)
view (S) ⲛⲟⲩⲥⲉ {or ⲟⲩⲥⲉ} (noun female) meaning unknown
view (S) ⲛⲟⲟⲩϩⲉ (noun female) meaning unknown
view (S) ⲛⲟⲩϩⲉ (B, F) ⲛⲟⲩϩⲓ (noun female) sycamore [συκαμινοσ]
view (S) ⲛⲏϭⲉ (B) ⲛⲉϫⲓ (noun female) belly, womb [μητρα, γαστηρ]
view (S) ⲟⲉⲓⲙⲉ, ⲟⲓⲙⲉ, ⲟⲉⲓⲙ (A) ⲁⲉⲓⲙⲉ (B) ⲱⲓⲙⲓ (noun female) hook [αγκιστρον]
view (S) ⲟⲉⲓⲡⲉ, ⲟⲓⲡⲉ (A) ⲁⲉⲓⲡⲉ (Sa, F) ⲁⲓⲡⲉ (B) ⲱⲓⲡⲓ (F) ⲁⲓⲡⲓ (noun female) ephah a measure of grain &c, less than ⲣⲧⲟⲃ [οιφι, μετρον]
view (S) ⲟⲟⲧⲉ, ⲟⲧⲉ (A) ⲁⲧⲉ (B) ⲟϯ (F) ⲱⲧⲓ (S) ⲧⲟⲧⲉ (B) ⲧⲟϯ {error} (noun female) womb [μητρα]
view (B) ⲟϫⲓ (noun female) iniquity [ανομια]
iniquitous person [αδικοσ]
view (S) ⲡⲉⲓ, ⲡⲏ {ext Life of Saints Eustathius and Theopiste; 1062; 16; 18; ⲁⲩⲟⲛⲕⲟⲩ ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲁⲩϯⲡⲏ ⲉ ⲣⲱϥ; Ext}, {Life of Saints Eustathius and Theopiste; 1062; 20; 4; ⲁϥϩⲱⲗϭ ⲇⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ⲁⲩϯⲡⲏ ⲉ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ; Ext} (S, A, F) ⲡⲓ (A) ⲡⲓⲉⲓ (B) ⲫⲓ (F) ⲡⲉ (noun female) kiss [φιλημα]
view (B) ⲡⲟⲩⲛⲓ (noun female) anus
view (S) ⲡⲛⲛⲏ, ⲡⲛⲏ (B) ⲃⲉⲛⲛⲏ (noun female) doorpost, threshold, step [σταθμοσ, φλια, προθυρον, βαθμοσ]
view (S, A) ⲡⲓⲧⲉ (B) ⲫⲓϯ (noun female) bow (arcus) [τοξον]
view (A) ⲡⲁⲓϭⲉ (noun female) mouth
view (S, B) ⲣⲓ (S) ⲣⲉⲓ (F) ⲗⲓ (noun female) not biblical, cell, room [κελλα, κελλιον]
― monk's, hermit's
― room in house
― prison cell
view (B) ⲣⲓⲃⲏ, ⲣⲓⲃⲓ (noun female) rope with belt for hauling ship's cable
view (S, A) ⲣⲕⲣⲓⲕⲉ (S) ϩⲣⲕⲣⲓⲕⲉ, ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ, ϩⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ {ext Life of Apa Cyrus; 1063; 7; 22; ⲙⲡⲉ ϥϫⲓ ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ϣⲁⲛⲧⲉ ϥϭⲛ ⲟⲩⲙⲁ ⲙ ⲡϫⲥ; Ext}, {Nag Hammadi Library, codex VII - The Teachings of Silvanus; 136; 113; 35; ⲙⲡⲣϯ ⲛⲛⲟⲩⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ⲛⲛⲉⲕⲃⲁϩⲟⲩ; Ext}, {ext Instructions of Apa Pachomius; 1055; 3; 28; ⲙⲡⲣ ϯ ϩⲓⲛⲏⲃ ⲛ ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ϩⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲉ ⲛ ⲛⲉⲕⲃⲟⲩⲱϩⲉ; Ext} (B, F) ⲣⲉⲕⲣⲓⲕⲓ (F) ⲗⲉⲕⲗⲓⲕⲓ (noun female) bending, nodding of head in sleep [νυσταγμοσ]
view (S) ⲣⲙⲟⲛⲧ, ⲣⲙⲟⲟⲧ (noun female) shivering, ague
view (S) ⲣⲟⲙⲡⲉ (S, A, sA, O) ⲣⲁⲙⲡⲉ (B) ⲣⲟⲙⲡⲓ (F) ⲗⲁⲙⲡⲓ, ⲣⲁⲙⲡⲓ (S, A) ⲣⲱⲡⲉ- (S) ⲣⲙⲡ- {in ⲣⲙⲡϣⲓⲣⲉ} (S) plural: ⲣⲙⲡⲟⲟⲩⲉ (A) plural: ⲣⲙⲡⲉⲟⲩⲉ (O) plural: ⲣⲙⲡⲉ (noun female) (art S often ⲧⲉ-), year [ετοσ, ενιαυτοσ]
view (S) ⲣⲁⲁⲣ (noun female) a basket or vessel (?)
view (S) ⲣⲁⲓⲧⲉ (sA) ⲣⲉⲓⲧⲉ (A, sA) ⲣⲉⲉⲓⲧⲉ (noun female) kindred [γενεσισ, συνγενεια]
view (S) ⲣⲧⲱ (S, B) ⲉⲣⲧⲱ (noun female) span literally great hand [σπιθαμη]
view (S) ⲣⲁⲩⲏ, ⲣⲁⲩⲉ, ⲣⲁⲩⲉⲓ, ⲣⲏⲩⲉ (B) ⲣⲁⲟⲩⲏ, ⲣⲁⲃⲏ (Sf) ⲗⲁⲩⲉⲓ (F) ⲗⲁⲩⲏ, ⲗⲁⲟⲩⲏ (noun female) quarter of town, neighbourhood [αμφοδοσ]
view (S) ⲣⲁⲭⲛⲉ (noun female) a garment [ραχνη]
view (S) ⲣⲁϩⲧⲉ, ⲣⲟϩⲧⲉ, ⲗⲟϩⲧⲉ, ⲣⲱϩⲧⲉ, ⲣⲁϩⲧ (F) ⲗⲁϩϯ, ⲣⲉϩⲧⲉ (noun female) cauldron [λεβησ]
view ⲥⲉ, ⲥⲓ, ⲥⲉ-, ⲥⲓ- (noun female) seat, place
view (S) ⲥⲏⲃⲉ, ⲥⲏϥⲉ (B) ⲥⲏⲃⲓ, ⲥⲉⲃⲓ (F) ⲥⲏϥⲓ (S) ⲥⲃ- (noun female) reed [καλαμοσ]
greave [κνημισ]
shin-bone
kohl bottle
view (S) ⲥⲱⲃⲉ, ⲥⲱⲡⲉ (B) ⲥⲱⲡⲓ (noun female) edge, fringe of garment &c
view (S, A, F) ⲥⲓⲃⲧ (noun female) hill, often paral ⲧⲟⲟⲩ [βουνοσ, πετρα]
view (S) ⲥⲃϣⲉ, ⲥϣⲃⲉ, ϣⲃϣⲉ (B) ϣⲉⲃϣⲓ (noun female) shield [θυρεοσ]
view (B) ⲥⲗⲏ (noun female) coffin [σοροσ]
view (S) ⲥⲁⲗⲟ, ⲥⲁⲗⲱ, ⲥⲁⲣⲟ (noun female) basket
view (B) ⲥⲟⲩⲗⲓ, ⲥⲟⲗⲓ (noun female) veil, covering
saddle-cloth
view (B) ⲥⲗⲓϥⲓ (noun female) lung
view (B) ⲥⲁⲙⲃⲉϩⲓ (noun female) testicles
view (S) ⲥⲁⲙⲁⲑⲉ (noun female) cistern, tank
view (S) ⲥⲙⲟⲩⲛⲉ (noun female) Nile goose (chenalopex aeg)
view (B) ⲥⲟⲩⲙⲁⲛⲓ, {var} ⲥⲟⲙⲁⲛⲓ, ⲥⲟⲙⲉⲛⲓ (noun female) sexual organs, parts
view (S, A) ⲥⲁⲙⲛⲧ (S) ⲥⲁⲙⲉⲧ (noun female) pool, tank (?) [εμβασισ]
collecting place (?)
view (S) ⲥⲏⲛⲉ, ⲥⲉⲛⲏ, ⲥⲉⲛⲉ (B) ⲥⲏⲓⲛⲓ (noun female) granary, bin
view (S, A) ⲥⲓⲛⲉ (B) ⲥⲏⲓⲛⲓ (noun female) ploughshare [αροτρον]
view (B) ⲥⲛⲏⲓⲛⲓ (noun female) irrigation machine
view (S, F) ⲥⲡ-, ⲥⲉⲡ- (F) ⲥⲉⲙⲉ (noun female) year in dating events, documents [ετοσ]
hour F
view (S, A, sA) ⲥⲟⲩⲣⲉ (B, F) ⲥⲟⲩⲣⲓ (S) ⲥⲟⲩⲣ-, ⲥⲁⲣ-, ⲥⲣ- (S, B) ⲥⲉⲣ- (noun female) thorn, spike, dart [ακανθα, σκολοξ, τριβολοσ, καλαμη, κεντρον, βολισ]
needle &c
view (S) ⲥⲁⲣⲡⲟⲧ (B) ⲥⲁⲣⲫⲁⲧ (O) ⲥⲉⲣⲡⲱⲧ (noun female) lotus
view (B) ⲥⲉⲣⲫⲱⲧ (noun female) insect (?) depositing worm (maggot) in sheep
view (S) ⲥⲁⲣϭⲁⲧⲥⲉ (noun female) flatus ventris
view (B) ⲥⲉⲥⲃⲟϩ (noun female) place of atonement [ιλαστηριον]
as verb intr, make atonement
as noun m, atonement
view (S, A) ⲥⲁⲧⲉ (S) ⲥⲁⲁⲧⲉ, ⲥⲟⲧⲉ (A, sA, O) ⲥⲉⲧⲉ (A) ⲥⲉⲉⲧⲉ (B, F) ⲥⲁϯ (O) ⲥⲁⲧⲓ (noun female) fire [πυρ]
view (S) ⲥⲉⲧⲏ, ⲥⲓⲧⲏ (S, B) ⲥⲛⲧⲉ (A) ⲥⲉϯ (noun female) nn prop f, a condition of the fig, ? early fig
view (S) ⲥⲧⲱ (noun female) bank of river [κρηπισ]
view (S) ⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ (sA) ⲥⲧⲁⲧⲉⲉⲣⲉ (B) ⲥⲁⲑⲉⲣⲓ (noun female) stater, coin & weight [στατηρ, δραχμη, διδραχμον, δεναριον]
view (S) ⲥⲓⲟⲟⲩⲛ, ⲥⲓⲟⲟⲩⲛⲉ, ⲥⲓⲁⲟⲩⲛ (Sa) ⲥⲓⲁⲩⲛⲉ, ⲥⲓⲉⲓⲁⲩⲛⲉ, ⲥⲉⲁⲩⲛⲉ (B) ⲥⲓⲱⲟⲩⲛⲓ, ⲥⲉⲓⲱⲟⲩⲛⲓ, ⲥⲉⲱⲟⲩⲛⲓ (noun female) bath [βαλανειον, λαυτρον, πριβατον]
view (S) ⲥⲟⲟⲩϩⲉ (S, Sf) ⲥⲁⲩϩⲉ (Sa, A, sA) ⲥⲁⲩϩ(ⲉ) (B) ⲥⲱⲟⲩϩⲓ (noun female) egg [ωον]
crown of head [κορυφη]
view (S) ⲥⲁⲩϩⲥ (noun female) woman's title (?)
view (S) ⲧⲟⲉ, ⲧⲟⲓⲉ, ⲧⲁ(ⲉ), ⲧⲟ (Sa, A, sA) ⲧⲁⲓⲉ (A) ⲧⲁⲉⲓⲉ (B) ⲧⲟⲓ, ⲧⲱⲓ (F) ⲧⲁⲉⲓ (Sf, F) ⲧⲁⲁⲓ (noun female) part, share [μερισμοσ, μεροσ, αφαιρεμα]
view (S, Sa, Sf) ⲧⲁⲓⲃⲉ, ⲧⲏⲏⲃⲉ, ⲧⲏⲃⲉ (S) ⲧⲉⲃⲓ (A) ⲧⲉⲉⲃⲉ (B) ⲧⲁⲓⲃⲓ, ⲧⲱⲃⲓ, ⲑⲏⲃⲓ, ⲑⲉⲃⲓ (F) ⲧⲉⲃⲉ (noun female) (m once B)
chest, coffin, pouch
― for clothes [κιβωτιον]
― for grain [αποδοχειον]
― coffin [σοροσ]
― pouch
view (S) ⲧⲉⲃⲗⲉ (noun female) a plant
view (B) ⲧⲉⲗϥⲓ (noun female) kind of lizard
view (S) ⲧⲱⲱⲙⲉ, ⲧⲟⲟⲙⲉ (S, A) ⲧⲱⲙⲉ (A) ⲧⲱⲙⲉⲥ (noun female) purse, wallet [μαρσιπποσ, βαλαντιον]
view (S) ⲧⲙⲏ (A) ⲧⲙⲉⲓ (B) ⲑⲙⲏ (noun female) mat of reeds
view (S) ⲧⲣⲁ, ϭⲣⲁ (noun female) extremity of limbs
view (S) ⲧⲉⲣⲡⲟⲥⲉ, ⲧⲉⲣⲡⲟⲥⲉⲛ (noun female) baked brick
view (S, A) ⲧⲣⲓⲣ (B) ⲑⲣⲓⲣ (F) ⲧⲣⲓⲗ, ⲧⲗⲓⲗ (noun female) oven [κλιβανοσ]
view (S) ⲧⲟ(ⲉ)ⲓⲥ, ⲧⲟ(ⲉ)ⲓⲥⲉ (Sf, A) ⲧⲁⲉⲓⲥ (B) ⲧⲱⲓⲥ, ⲧⲱⲓⲥⲓ (noun female) piece, rag of cloth, linen [ρακοσ, επιβλημα]
used as bag, purse
view (S) ⲧⲱⲧⲉ, ⲧⲱⲱⲧⲉ, ⲧⲟⲧⲉ (B) ⲑⲱϯ (noun female) (B once), border, fringe of garment [κρασπεδον]
view (S, A) ⲧⲉϩⲛⲉ (B, F) ⲧⲉϩⲛⲓ (noun female) forehead [μετωπον]
view (S) ϯϭⲉ, ⲧⲓϭⲉ (B) ϫⲓϫⲓ (noun female) gourd, or vegetables generally [οπωρα, καρποσ]
view (S, sA) ⲟⲩⲗⲗⲉ (S) ⲟⲩⲉⲗⲗⲉ (Sf) ⲟⲩⲉⲗⲗⲓ, ⲟⲩⲏⲗⲗⲓ (noun female) melody, music [μελοσ, ωδη, ασμα, μουσικα]
view (S, sA) ⲟⲩ(ⲉ)ⲣϣⲉ (S) ⲟⲩⲏⲣϣⲉ (B) ⲟⲩⲉⲣϣⲓ (noun female) watch, watch tower [φυλακη]
view (S) ⲟⲩⲏⲧⲉ (noun female) lightning (?), calamity
view (S, sA, F) ⲟⲩϣⲏ (A) ⲟⲩⳉⲓ (F) ⲟⲩϣⲓ (S) plural: ⲟⲩϣⲟⲟⲩⲉ (sA) plural: ⲟⲩⲁϣⲟⲩⲉ (noun female) night [νυξ]
view (S) ⲟⲩⲟ(ⲟ)ϭⲉ, ⲟⲩⲟⲓϭⲉ (A) ⲟⲩⲁϭⲉ (B) ⲟⲩⲟϫⲓ (F) ⲟⲩⲁϫⲓ (noun female) (dual ?), jaw, cheek [σιαγων]
view (B) ⲫⲓⲏ (noun female) sprout, blossom [βλαστοσ, φυη]
view (B) ⲭⲁⲕⲕⲁⲙⲁⲩ {mostly}, ⲕⲁⲕⲕⲁⲙⲁⲩ (noun female) small night owl
view (B) ⲭⲉⲗⲙⲓ (noun female) meaning unknown, something noxious ?
view (B) ⲭⲣⲱⲟⲩⲛⲓ, ⲭⲣⲱⲟⲩⲛ (noun female) tree xixyphus, nabk
view (S) ⲭⲉⲣⲭⲉⲙ (noun female) among diseases
view (B) ⲭⲁⲣⲱϫⲓ (noun female) mallet, among fuller's tools
view (B) ϣⲱⲓ (noun female) genital organs (?)
view (B) ϣⲑⲱⲧ (noun female) rope of palm-fibre
view (S, B) ϣⲟⲗⲙⲉⲥ (Sf) ϣⲁⲗⲙⲉⲥ (B) ϭⲟⲗⲙⲉⲥ (noun female) gnat [κωνωξ]
view (B) ϣⲱⲗⲡⲓ (noun female) warp
view (S, A) ϣⲉⲗⲉⲉⲧ (S) ϣⲉⲗⲏⲧ (A, sA, B) ϣⲉⲗⲉⲧ (F) ϣⲉⲗⲏ(ⲏ)ⲧ, ϣⲏⲗⲏⲧ (noun female) bride [νυμφη]
― daughter-in-law
marriage S,B,F [γαμοσ]
view (S) ϣⲁⲗⲟⲟⲩ (Sf) ϣⲁⲗⲁⲩ (noun female) implement or mechanism which turns, water-wheel (?)
view (B) ϣⲟⲗϩⲥ (noun female) corpse [θηρα, τεθνεωσ, πτωμα]
view (S) ϣⲱⲱⲙⲉ, ϣⲱⲙⲉ (B) ϣⲱⲙⲓ (noun female) cliff, precipice [κρημνοσ]
view (S, A, sA, B, F) ϣⲛⲏ (noun female) garden [κηποσ, παραδεισοσ]
view (S, O) ϣⲛⲧⲱ (B) ϣⲉⲛⲧⲱ (noun female) sheet, robe of linen [σινδων, οθονιον]
view (S) ϣⲛϣⲱⲧⲉ, ϣⲓⲛϣⲱⲧⲉ (Sa) ϣⲏⲛϣⲁⲧⲓ (noun female) cushion (?)
view (S) ϣ(ⲉ)ⲛϥⲉ, ϣ(ⲉ)ⲛⲃⲉ, ϣⲏⲛϥⲉ, ϣⲏϥⲉ, ϣⲏⲃⲉ, ϣⲓϥⲉ (B) ϣⲉⲛϥⲓ, ϣⲏⲓϥⲓ (noun female) scale of fish [λεπισ, βυρσα]
view (S) ϣⲡⲟⲛⲟⲩ (noun female) gird (?)
view (O) ϣⲁⲡϣⲓ (noun female) noble, distinguished
view (S, O) ϣⲁⲓⲣⲉ (B, O) ϣⲁⲓⲣⲓ (A) ϣⲉⲉⲓⲣⲉ (sA) ϣⲉⲓⲣⲉ (F) ϣⲉⲓⲗⲓ (noun female) couch, cohabitation [κοιτη]
sheepfold [μανδρα, ποιμνη]
view (S, B) ϣⲣⲱ, ϣⲣⲟ (F) ϣⲗⲱ (noun female) menstruation [αφεδροσ, καταμηνιοσ]
view (S) ϣⲟⲥⲙⲉⲥ (noun female) fatigue (?)
view (S) ϣⲏⲧⲉ (noun female) palm fibre, ? whence belt, collar of it [περιτραχηλιον]
view (S) ϣⲧⲁ (noun female) in place name
view (S) ϣⲁⲧⲟⲟⲛⲧϥ (noun female) kind of ship, freighted with grain
view (A) ϣⲏⲩⲉ, ⳉⲏⲩⲉ, ⳉⲏⲟⲩⲉ (B, F) ϣⲏⲟⲩⲓ (B) ϣⲏⲓⲃⲓ (S) plural: (?) ϣⲟⲟⲩⲉ (noun female) altar [βωμοσ, θυσιαστηριον]
view (S) ϣⲟⲩⲟ (noun female) a vessel holding corn
view (S, A) ϣⲟⲩⲱⲃⲉ, ϣⲟⲩⲟⲃⲉ (B) ϣⲃⲱⲃⲓ (F) ϣⲟⲩⲱⲃⲓ (noun female) throat [φαρυγξ]
view (B) ϣⲉⲩⲛⲓ (noun female) barn
view (S, B, F) ϣⲟⲩⲣⲏ (noun female) censer, brazier, altar [πυρειον, θυμιατηριον, βωμοσ]
view (sA) ϣⲁϣⲡⲉ (B) ϣⲟϣⲡⲓ (noun female) stomach [στομαχοσ]
view (S, B) ϣϥⲱ, ϣⲃⲱ (noun female) tale, fable
view (S, B) ϣϥⲱ, ϣⲃⲱ (noun female) mesaure of length, schoenus, parasang [σχοινοσ]
view (B) ϣϥⲱ (noun female) tomb
view (S) ϣⲁϥⲟⲩⲣ (B) ϣⲁϥⲟⲩⲣⲓ (noun female) a fish, tilapia nilotica
view (S, B) ϣϫⲱⲧ (noun female) meaning uncertain, strip, cord (?)
view (B) ϥⲟⲩⲕⲁⲥⲓ, ϥⲟⲕⲁⲥⲓ (noun female) a fish
view (B) ϥⲓⲕⲟϩⲓ (noun female) among weaver's tools
view (B) ϥⲱϯⲁ (noun female) hind part of body
view ϧⲉⲗⲗⲟⲧ, ϧⲉⲗⲟⲧ (noun female) ravine, wady including water & rocks [φαραγξ]
view ϧⲟⲣⲡⲥ (noun female) handful [δραξ]
view (F) ϩⲁⲏ (noun female) an animal
view (S, O) ϩⲏ (A) ⳉⲉⲓ, ⳉⲓ (S, sA) ϩⲏⲧ= (A) ⳉⲏⲧ= (B) ϧⲏⲧ= (O) ⲭⲏ= (noun female) (B mostly ⲛⲉϫⲓ) belly, also womb [κοιλια, γαστηρ]
view (S) ϩⲏ, ϩⲉ (B) ϧⲉ (noun female) storey of house [υπερωον]
view (B) ϩⲟⲓ (noun female) heap of grain [θιμανια]
view (S) ϩⲃⲱ (noun female) covering, tent [σκηνη]
view (S) ϩⲏⲕⲉ (noun female) a measure of corn
view (B) ϩⲉⲗⲓ, ϩⲉⲗ(?) (noun female) fear [δειλια]
view (sA) ϩⲁⲗⲃϣⲉ (B) ϧⲉⲗ(ⲗ)ⲓⲃϣ, ϧⲉⲗ(ⲗ)ⲉⲃϣ (noun female) breast-plate [θωραξ]
view (S, B) ϩⲁⲗⲁⲕ (Sf, F) ϩⲁⲗⲉⲕ (S) ϩⲁⲗⲏⲕ (S, B) ⲁⲗⲁⲕ (noun female) ring [ξαλισ, ξελλιον, κρικοσ]
view (sA) ϩⲁⲗⲙⲉ (noun female) spring, fountain
view (S) ϩⲁⲗⲙⲏϩⲉ, ϩⲁⲗⲙⲏϩ, ϩⲁⲗⲙⲉϩⲉ, ϩⲁⲗⲙⲉϩⲏ, ϩⲉⲗⲙⲉϩⲉ (B) ϧⲉⲗⲙⲉϩⲓ (noun female) boat [σκαφη]
view (S) ϩ(ⲉ)ⲗⲡⲉ (Sf) ϩⲏⲗⲡⲓ (sA) ϩⲗⲡⲉ (B) ϧⲉⲗⲡⲓ, ϧⲉⲗⲃⲓ (O) ϩⲉⲗⲡⲓ, ϩⲉⲗⲡⲉ (noun female) navel [ομφαλοσ, οσφυσ]
view (S) ϩⲉⲗϩⲓⲗⲉ (B) ϧⲉⲗϧⲉⲗⲧ (noun female) death rattle
view (S) ϩⲁⲙⲉ (noun female) an implement, peg (?) for marking height of inundation
view (S) ϩⲁⲙⲏⲓ (noun female) among σκευη
view (S, A) ϩⲏⲙⲉ (S) ϩⲉⲙⲉ, ϩⲙⲙⲉ, ϩⲓⲙⲉ (B, F) ϩⲏⲙⲓ (F) ϩⲏⲙⲙⲓ (B) ϩⲉⲙⲓ (B, F) ϩⲓⲙⲏ (Sf, B, F) ϩⲏⲙⲏ (noun female) fare, freight on ship, camel
view (S) ϩⲟⲙⲉ (noun female) cup
view (F) ϩⲁⲁⲛⲓ (noun female) something, anything (?)
view (S, A) ϩⲏⲛⲉ (noun female) lime, dust [κονια]
view (S) ϩⲏⲛⲉ, ϩⲏⲛⲏ, ϩⲉⲛⲏ (noun female) meaning unknown, relates to clothing
view (S) ϩⲏⲛⲉ (noun female) body of cart [πειρινθοσ]
view (S) ϩⲱⲛⲉ (F) ϩⲱⲛⲓ (noun female) canal
view (S) ϩⲉⲛⲉⲉⲧⲉ, ϩⲉⲛⲉⲉⲧⲏ, ϩⲉⲛⲉⲧⲉ, ϩⲉⲛⲏⲧⲉ, ϩⲉⲛⲉⲧⲏ, ϩⲉⲛⲏⲧⲏ, ϩⲏⲛⲉⲧⲉ, ϩⲏⲛⲏⲧⲉ, ϩⲏⲛⲏⲛⲧⲉ (noun female) monastery of monks or nuns [μοναστηριον]
view (S) ϩⲁⲡⲟⲣⲕ, ϩⲁⲡⲟⲣⲧ (Sf) ϩⲁⲡⲁⲣⲕ (noun female) saddle, saddle-cloth [σαγμα]
view (S) ϩⲟ(ⲉ)ⲓⲣⲉ, ϩⲟ(ⲉ)ⲓⲗⲉ (Sf) ϩⲁⲓⲣⲉ (A) (ϩ)ⲁⲓⲣⲉ (B) ϩⲱⲓⲣⲓ (noun female) dung human or animal [κοπροσ]
view (S, sA) ϩⲣⲉ (S) ϩⲉⲣⲉ (Sa) ϩⲣⲓⲉⲓ, ϩⲣⲩⲉⲓ (A) ⳉⲣⲉ (B) ϧⲣⲉ (F) ϩⲣⲏ (S, sA) plural: ϩⲣⲏⲩⲉ (S) plural: ϩⲣⲉⲟⲩⲉ, ϩⲣⲉⲟⲟⲩ (A) plural: ⳉⲣⲏⲟⲩⲉ, ⳉⲣⲏⲩ (B) plural: ϧⲣⲏⲟⲩⲓ (F) plural: ϩⲣⲏⲟⲩⲓ (noun female) food
― of men [βρωμα]
― of beasts, fodder [βρωμα]
view (F) ϩⲁⲣⲡⲥ (noun female) outspread hand
view (S, Sf, A, B, F) ϩⲣⲱⲧ (B) ⲉϩⲣⲱⲧ (noun female) wine-press, vat [ληνοσ]
view (Sa, sA) ϩⲣⲧⲉ (noun female) fear [φοβοσ]
view (S) ϩⲣⲟϥ (noun female) an iron utensil
view (A) ϩⲁⲉⲓⲥ {or ⳉⲁⲉⲓⲥ} (noun female) widowhood [χηρεια]
view (S) ϩⲟⲥⲃ, ϩⲟⲥⲃⲉ (noun female) market
view (S) ϩⲟ(ⲉ)ⲓⲧⲉ (Sa) ϩⲁⲓⲧⲉ (B) ϩⲱⲓϯ (F) ϩⲉⲓϯ (noun female) hyena [υαινα]
view (S) ϩⲟⲧⲉ (A, sA) ϩⲁⲧⲉ (B) ϩⲟϯ (O) ⲟⲧⲓ, ⲁⲧⲉ (noun female) hour, moment [ωρα]
view (S) ϩⲧⲏ (noun female) shaft of spear [κοντοσ]
view (S) ϩⲟⲧⲥ, ϩⲁⲧⲥ (noun female) vessel or measure [κεραμιον]
view (S) ϩⲁϥⲗⲉ(ⲉ)ⲗⲉ (S) ϩⲁⲃⲗⲉ(ⲉ)ⲗⲉ, ϩⲁϥⲗⲉⲗⲓ (B) ⲁϥⲗⲉⲗⲓ (noun female) lizard [σαυρα]
view (S) ϩⲱϩϥ, ϩⲱϩⲃ (noun female) hand as measure [χειρ]
view (S) ϩⲟϫⲉ (noun female) a malady, paral chill
view (S, Sa) ϩϫⲁ, ϣϫⲁ (noun female) nn f (?), vessel or measure
view (S) ϫⲟⲉ, ϫⲟⲓⲉ, ϫⲟⲉⲓ, ϫⲟⲓ (S, Sf, F) ϫⲟ (S, B) ϫⲱ (A) ϫⲁⲓ, ϫⲁⲓⲉ (B) ϫⲟⲓ, ϫⲱⲓ (F) ϫⲁ(ⲁ)ⲓ (S) ϫⲉ- (S, B) ϫⲓ- (S) plural: ⲉϫⲏ (noun female) wall [τοιχοσ]
view (B) ϫⲟⲗⲃⲓ (noun female) baker's wooden shovel
view (S) ϫⲟⲟⲗⲉⲥ (A) ϫⲁ(ⲁ)ⲗⲉⲥ (B) ϫⲟⲗⲓ (F) ϫⲁⲁⲗⲓ (NH) ϫⲟⲗⲉⲥ {ext codex II - The Hypostasis of the Archons; 109; 92; 10; ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲁⲕ ⲛⲛⲟⲩⲕⲓⲃⲱⲧⲟⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲟⲩϣⲉ ⲉⲙⲁϥⲣϫⲟⲗⲉⲥ; Ext} (noun female) moth [σησ]
view (B) ϫⲟⲙ (noun female) cauldron, basin [λεβησ]
view (S, sA, B) ϫⲁⲙⲏ (noun female) calm [γαληνη]
view (B) ϫⲁⲛⲏ (noun female) hoe
view (S) ϫⲁⲡⲗⲉ (noun female) part ? of water wheel
view (S, F) ϫⲏⲣⲉ (S) ϫⲉⲉⲣⲉ (B) ϫⲏⲣⲓ (F) ϫⲉⲣⲉ (noun female) threshing-floor [αλων]
corn threshed or season of threshing
view (B) ϫⲟⲣⲃⲉⲥ (noun female) a small (?) vessel
view (S) ϫⲏⲏⲥ (noun female) bowl, censer
view (S, Sf) ϫⲓⲥⲉ (S) ϫⲉⲥⲉ, ϫⲏⲥⲉ (Sf, F) ϫⲓⲥⲓ (noun female) land measure
view (S) ϫⲓⲥⲉ (F) ϫⲓⲥⲓ (B) ϭⲓⲥⲓ (noun female) back [νωτοσ]
spine, vertebra [ραχισ]
view (S) ϫⲁⲥϥⲉ (noun female) with vb ϫⲓ, set in order, repair [επισκευαζειν]
view (B) ϫⲱⲧ (noun female) pillar
view (B) ϫⲁϩⲛⲓ (noun female) baking-oven
view (B) ϫⲉϫⲥ, ϫⲉϣⲥ, ϫⲟϫⲥ (noun female) ingot of metal among silversmith's properties
view (B) ϭⲗⲏ (noun female) scorpion [σκορπιοσ]
view (B) ϭⲗⲟⲓ (noun female) ball
view (S) ϭⲗⲱ, ⲕⲗⲱ, ϭⲗⲟⲩ (noun female) twig, firewood [κληματισ]
view (S) ϭⲟⲗⲃⲉ (B) ϭⲟⲗⲃⲓ, ϣⲟⲗⲃⲓ (noun female) garment of wool
view (B) ϭⲁⲗⲟⲩⲕⲥ, ϣⲁⲗⲟⲩⲕⲥ (noun female) scarabeus beetle
view (S) ϭⲁⲗⲉⲥ (noun female) meaning unknown, part of a mill
view (S) ϭⲟⲟⲗⲉⲥ (noun female) thigh
view (S) ϭⲁⲗⲓⲧⲉ (noun female) vessel or measure
view (S, A) ϭⲁⲗⲁϩⲧ (S) ϭⲁⲗⲁϩⲧⲉ (Sf, F) ϭⲁⲗⲉϩⲧ (S) ⲕⲁⲗⲁϩⲧ (noun female) pot [χυτρα]
view (B) ϭⲁⲗⲟϫ (F) ϭⲁⲗⲁϫ (S) plural: ϫⲁⲗⲁⲩ(ϫ) (B, F) plural: ϭⲁⲗⲁⲩϫ (F) plural: ϫⲁⲗⲁⲩϫ, ϫⲁⲗⲁⲩϫϩ (O) plural: ϭⲁⲗⲁⲟⲩϭ (noun female) foot, knee [πουσ]
view (S, sA) ϭⲗⲟⲟϭⲉ, ϭⲗⲟϭⲉ (S) ⲕⲗⲟⲅⲉ, ⲧⲗⲟⲟϭⲉ, ⲧⲗⲱϭⲉ (F) ⲧⲗⲁϭⲉ (noun female) ladder [κλιμαξ]
view (S) ϭⲟⲙ (noun female) court, hall (?) [αυλη]
view (S, A, B, F) ϭⲁⲙⲟⲩⲗ (S) ⲕⲁⲙⲟⲩⲗ (B) ϫⲁⲙⲟⲩⲗ (S) female: ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲉ, ⲕⲁⲙⲟⲟⲩⲗⲉ, ⲕⲁⲙⲏⲗⲉ (Sf) female: ϭⲁⲙⲉⲩⲗⲉ (B) female: ϫⲁⲙⲁⲩⲗⲓ, ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲓ, ϫⲁⲙⲉⲩⲗⲓ (S) plural: ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲉ, ϭⲁⲙⲟⲩⲗⲉ, ⲕⲁⲙⲟⲟⲩⲗⲉ, ⲕⲁⲙⲁⲩⲗⲉ (B) plural: ϫⲁⲙⲁⲩⲗⲓ, ϭⲁⲙⲁⲩⲗⲓ (F) plural: ϭⲁⲙⲉⲩⲗⲓ (noun female) camel [καμηλοσ]
view (S) ϭⲓⲛⲙⲟⲩⲧ, ϭⲓⲙⲟⲩⲧ, ϭⲓⲛⲙⲟⲧ, ⲕⲛⲙⲟⲩⲧ, ϭⲙⲙⲟⲩⲧ, ϭⲓⲛϩⲟⲩⲧ, ϭⲓⲙϩⲟⲩⲧ, ϭⲙϩⲟⲩⲧ, ϭⲉⲙϩⲟⲩⲧ (B) ϭⲓⲙⲟⲩⲧ (noun female) the Pleiades [Πλειασ]
view (S, B) ϭⲟⲡ (Sa) ⲕⲁⲡ (sA) ϭⲁⲡ (noun female) cutting instrument
view (S) ϭⲓⲛϭⲗⲱ, ϭⲓⲛϭⲗⲟ, ϭⲓⲛϭⲉⲗⲱ, ϭⲓⲛϭⲗⲟⲩ, ϭⲓⲛⲧⲗⲱ, ϭⲛϭⲉⲗⲱ, ϭⲉⲛϭⲗⲱ, ϭⲛϭⲉⲗⲟ, ⲕⲁⲛⲕⲗⲱ, ϭⲓϭⲗⲱ, ϭⲱⲗϭⲉⲗⲱ (B) ϫⲉⲗϫⲟⲩ, ϫⲁⲗϫⲟⲩ, ϫⲉϫⲟⲩ (F) ϭⲓⲛϭⲓⲗⲱ, ϭⲉⲣϭⲱ (noun female) bat [νυκτερισ]
view (S) ϭⲏⲡⲉ (A) ⲕⲏⲡⲉ (B, F) ϭⲏⲡⲓ (F) ϫⲏⲡⲓ (noun female) cloud [νεφελη, νεφοσ]
view (S) ϭⲱⲡⲣⲟ (S, B) ϫⲉⲡⲣⲟ (B) ϫⲉⲫⲣⲟ, ϫⲉⲃⲣⲟ (noun female) farmstead, hamlet (?)
view (S) ϭⲁⲡⲁⲧ (noun female) collar-bone
view (B) ϭⲣⲉ, ϭⲣⲏ (noun female) ladle
view (B) ϭⲣⲱ (noun female) dew, fine rain
view (S, A, sA) ϭⲣⲏⲡⲉ (S) ϭⲣⲏⲏⲡⲉ {ext Discourse on Abbaton by Timothy; 1069; 10; 29; ⲁϥⲕⲱ ϩⲓ ϫⲱϥ ⲛ ⲟⲩⲕⲗⲟⲙ ⲛ ⲉⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲟⲩϭⲣⲏⲏⲡⲉ ⲛ ⲣⲣⲟ; Ext}, {Life of Bishop Pisentius; 1053; 30; 16; ⲡⲁⲓ ⲛⲧⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲛⲁϥ ⲛ ⲧⲉϭⲣⲏⲏⲡⲉ ⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ; Ext}, {Instructions of Apa Pachomius; 1055; 28; 14; ⲛⲧⲉ ⲡⲉⲕⲙⲁ ⲛ ϣⲱⲡⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲁⲫⲟⲥ ϣⲁⲛⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲟⲩⲛⲟⲥⲕ ⲛϥϯ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲉϭⲣⲏⲏⲡⲉ ⲙ ⲡⲉϫⲣⲟ; Ext} (Sf, B, F) ϭⲣⲏⲡⲓ (noun female) diadem [διαδημα]
sceptre [σκηπτρον]
view (S) ϭⲟⲣⲧⲉ, ⲕⲟⲣⲧⲉ (S, F) ϭⲁⲣⲧⲉ (Sa) ⲕⲁⲣⲧⲉ (Sf, F) ϭⲁⲣϯ (B) ϫⲟⲣϯ (F) ϭⲁⲗϯ (noun female) knife, sword [μαχαιρα]
view (S) ϭⲁⲣϭⲁⲧⲁⲛⲉ, ϭⲁⲣⲁⲧⲏⲛⲏ (noun female) bread-basket or sim
view (S, A) ϭⲱⲧ (B) ϫⲱⲧ (NH) ϫⲱⲧⲉ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 46; 9; ⲟⲩⲛ ϩⲁϩ ⲙⲡⲕⲱⲧⲉ ⲛⲧϫⲱⲧⲉ; Ext; ?} (noun female) drinking trough [ποτιστηριον]
view (S) ϭⲓⲧⲣⲉ, ⲕⲓⲧⲣⲉ (noun female) nn f (?), cedrate, kind of lemon
view (S) ϭⲁϫⲙⲏ, ϭⲁϫⲙⲉ, ϫⲁⲙⲏ (noun female) fist, handful [δραξ]
view (B) ⲁⲕⲗⲏ, ⲕⲁⲗⲏ (noun female) weasel [γαλη]
view (B) ⲁⲕⲗⲏ, ⲁⲕⲗⲓ, ⲁⲗⲕⲓ, ⲕⲁⲗⲕ (noun female) among vessels
view (B) ⲁⲗⲕⲟⲩ (noun female) flask [φλασκιον]
view (F) ⲁⲣⲱⲥ (noun female) obscure word
view (B) ⲁⲥⲟⲩⲓ (noun female) purse, wallet [βαλαντιον]
view (B) ⲁϣⲓⲣⲁ (noun female) chameleon [χαμαιλεων]
view (B) ⲁϫⲱ, ⲁϫⲟ, ⲁϫⲟⲩ, ⲉϫⲱ, ⲉϫⲟⲩ (noun female) viper [εχινοσ, εχιδνα]
view (S) ⲃⲏⲕ (noun female) as boundary of land
view (B) ⲃⲁⲕⲓ (noun female) city, town [πολισ]
view (B) ⲃⲁⲗⲕⲟⲩ (noun female) bottle for water
view (S) ⲃⲏⲛⲉ, ⲃⲓⲛⲉ (noun female) a part of a cart
view (B) ⲃⲓⲛⲓ (noun female) crucible
view (B) ⲃⲉⲛϫⲓ (noun female) elephant's trunk
view (B) ⲃⲉⲧⲃⲉⲧ (noun female) among vegetables
view (B) ⲃⲟⲓϣⲓ (noun female) a desert animal
view (S, A) ⲃⲁϩⲥⲉ (B) ⲃⲁϩⲥⲓ (F) ⲃⲉϩⲥⲓ (noun female) heifer [δαμαλισ]
view (B) ⲉⲧⲏϣⲓ (noun female) rust (blight), mildew [ερυσιβη]
view (B) ⲉⲩⲛⲓ (noun female) nether millstone [επιμυλιον], hence mill [μυλοσ]
view (B) ⲑⲁⲣⲙⲓ (noun female) leathern shield, cuirass
view (S) ⲉⲓⲁⲗ, ⲓⲁⲗ, ⲓⲏⲗ (A) ⲉⲓⲉⲗ (B) ⲓⲁⲗ (noun female) mirror, reflecting water [εσοπτρον]
view (S) ⲉⲓⲁⲃⲉ, ⲉⲓⲁⲁⲃⲉ, ⲓⲁⲁⲃⲉ, ⲓⲁⲓⲃⲉ (B) ⲓⲁⲃⲓ (F) ⲓⲉⲃⲓ (noun female) matter from sores, wounds, pus [ιχωρ]
sickness, malady [μαλακια]
view (S) ⲕⲟ (noun female) meaning unknown or ? = ⲕⲟⲓⲉ
view (B) ⲕⲏⲃⲓ, ⲕⲁⲃⲓ (noun female) jar, pitcher
view (S) ⲕⲟⲩⲕ (noun female) a bird (?)
view (B) ⲁⲙⲣⲉ (noun female) meaning doubtful
view (B) ⲁⲛⲁⲡⲁⲓ (noun female) hen
view (S) ⲁϩⲁⲧⲱⲧϥ (noun female) meaning unknown
view (A) ⲉⲃⲁⲩ (noun female) meaning unknown
view (B) ⲕⲗⲱⲓⲗⲓ (noun female) caul, secundina
view (B) ⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ (B) plural: ⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲱⲟⲩ (noun female) hill, often paral ⲧⲱⲟⲩ [βουνοσ, οροσ]
view (S, F) ⲕⲁⲗⲁϩⲏ (noun female) womb, prob ⲕⲁⲗⲁ + ϩⲏ (belly) [γαστηρ, κοιλια]
view (B) ⲕⲁⲙⲡⲓ (noun female) among birds
view (B) ⲕⲛⲓⲕⲓϫⲓ (noun female) vessel or measure for liquids
view (S) ⲕⲛⲛⲉ (noun female) meaning unknown
view (S) ⲕⲁⲓⲣⲉ (B) ⲕⲁⲣⲓ (noun female) gullet, belly
view (S) ⲗⲁⲕⲟⲟⲧⲉ, ⲗⲁⲕⲟⲧⲉ, ⲗⲁⲁⲕⲟⲧⲉ (noun female) a liquid measure, mostly of wine = κνιδιον
view (F) ⲗⲁⲙⲧⲓ (noun female) meaning unknown
view (S) ⲙⲁⲗⲗⲱⲧ, ⲙⲉⲗⲗⲱⲧ (noun female) = μηλωτη
view (S) ⲙⲉⲗϩⲉ (noun female) meaning uncertain, part (? central hole) of millstone
view (S) ⲙⲁⲛⲕⲉ (noun female) meaning unknown, among articles of iron
view (S) ⲙⲛⲕⲉ, ⲙⲛϭⲏ (noun female) meaning unknown (? place-name)
view (B) ⲙⲁⲛⲕⲟⲩ (noun female) meaning uncertain
view (S) ⲙⲁⲉⲓⲥ (noun female) a measure (?)
view (S) ⲙⲟⲥ (noun female) meaning unknown, occurs in recipes
view (B) ⲙⲧⲁⲧϩ (noun female) meaning unknown, ? = ⲙⲧⲁⲧ
view (S) ⲙⲁϫⲁⲁⲧ {or ⲙⲁϫⲉⲁⲧ} (noun female) meaning unknown
view (S) ⲛⲓϫⲉ (noun female) meaning unknown, point in wall whence measurement taken
view (S) ⲡⲣⲁⲡⲉ (noun female) meaning unknown, an object of wax (?)
view (S, F) ⲡⲁⲣϩⲥ (noun female) covering for jar
view (B) ⲥⲓⲗⲓ (noun female) meaning uncertain
view (S) ⲥⲗⲉⲡⲗⲓⲡ (noun female) meaning unknown, part of a snake
view (S) ⲥⲟⲙⲧⲉ (noun female) meaning unknown
view (S) ⲥⲁⲛⲙⲧ (noun female) meaning unknown
view (S) ⲥⲓⲧⲉ (noun female) meaning unknown, ? beam of light
view (S) ⲥⲁⲧϥⲉ (noun female) meaning unknown, ? name of a canal
view (O) ⲥⲏⲟⲩⲉ (noun female) meaning unknown
view (S) ⲧⲁⲙ (noun female) meaning unknown
view (S) ⲧⲟⲟⲙⲉ (noun female) meaning unknown
view (S) ⲟⲩⲁⲗⲙⲉ, ⲟⲩⲟⲗⲙⲉ (noun female) meaning unknown, something for which rent or hire paid
view (S) ⲟⲩⲣ- (noun female) among harness ζυγοδεσμιον
view (S) ⲟⲩⲉⲓⲣⲉ (noun female) meaning unknown
view (S) ⲟⲩⲟⲉⲓϣⲉ (noun female) meaning unknown
view (S) ⲟⲩⲁϣⲉⲣ (noun female) nn f (?), meaning unknown
view (S) ⲟⲩⲁϩⲣⲉ (noun female) among agricult (?) implements
view (S, B) ϣⲓⲱ (noun female) pot [χυτρα]
view (S, A, sA) ϣⲱⲧⲉ (S) ϣⲱⲱⲧⲉ (B, F) ϣⲱϯ (noun female) well, cistern, pit [φρεαρ, πηγη]
view (F) ϣⲉϣⲓ (noun female) meaning unknown
view (S) ϩⲃⲟⲓⲛⲉ (noun female) meaning unknown
view (S) ϩⲱⲗⲉ (noun female) meaning unknown
view ϩⲉⲗϩⲉⲗⲉⲓ, ϩⲉⲗϩⲉⲗⲗⲉⲓ (noun female) as place-name
view (S) ϩⲟⲛⲧⲉ (noun female) meaning unknown
view (S) ϩⲱⲣⲁ (noun female) meaning doubtful
view (S) ϩⲣⲏⲃⲉ, ϩⲣⲉⲃⲉ (noun female) meaning unknown
view (S, B) ϫⲏ (noun female) dish, bowl for food, incense [τρυβλιον]
view (S) ϫⲗⲗⲉ (noun female) meaning unknown
view (S) ϫⲗⲁϩⲧⲥ (noun female) meaning uncertain
view (B) ϫⲁⲛⲏϩⲓ (noun female) meaning doubtful
view (S) ϫⲁϩⲗⲉ (noun female) meaning unknown
view (S) ϭⲱⲃⲉ (noun female) meaning unknown
view (S) ϭⲁⲡⲗⲏⲩⲉ (noun female) meaning doubtful
view (B) ϭⲁϥⲏ (noun female) prob = ϣⲁϥⲏ desert
view (S, NH) ⲏⲛⲉ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 11; 32; ⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲡⲉ ⲁⲇⲱⲛⲓⲛ ⲟⲩϩⲟ ⲛⲏⲛⲉ ⲡⲉ; Ext} (noun female) guenon, she-baboon (v. Vycichl, Werner - Dictionnaire étymologique de la langue copte, p. 53 ⲏⲛⲉ)
view (NH) ϭⲓⲃⲉ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 16; 12; ⲁⲥⲧⲣⲱⲯ ⲛⲧϭⲓⲃⲉ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ ⲃⲁⲣⲣⲱⲫ ⲛⲧϭⲓⲃⲉ ⲛϭⲃⲟⲩⲣ; Ext}, {codex II - The Apocryphon of John; 106; 17; 15; ⲗⲏⲉⲕⲁⲫⲁⲣ ⲧϭⲓⲃⲉ ⲛⲟⲩⲛⲁⲙ ⲃⲁⲣⲃⲁⲣ ⲧϭⲓⲃⲉ ⲛϭⲃⲟⲩⲣ; Ext} (noun female) part of body (? ⲕⲓⲃⲉ breast)
view (S) ϫⲏⲙⲉ, ϫⲏⲏⲙⲉ, ϫⲉⲙⲉ {ext Life of Bishop Pisentius; 1053; 18; 3; ⲁⲩϩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲛ ⲙ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ ϫⲏⲙⲉ ⲉϥϩⲏⲡ; Ext}, {Life of Bishop Pisentius; 1053; 18; 29; ϣⲁⲛⲧ ⲛϩⲉ ⲉ ⲣⲟϥ ϩⲛ ⲙ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ ⲧϫⲉⲙⲉ; Ext}, {Life of Bishop Pisentius; 1053; 35; 21; ⲁ ⲡⲁ ϫⲥ ⲛ ⲉⲓⲱⲧ ⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲧ ⲛ ⲟⲩⲁⲡⲟⲕⲣⲏⲥⲓⲥ ⲉ ⲛⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲛ ⲉⲙ ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ ϫⲏⲏⲙⲉ; Ext} (noun female) location, where bishop Pisentius was found by clerics (v. Coptic Apocrypha in the Dialect of Upper Egypt, E. A. Wallis Budge, The Life of Bishop Pisentius, transl. section Fol. 40a ⲣⲑ + comment 1: The mountainous district of Western Thebes which the ancient Egyptians called 'Thamut', hence the Coptic ϫⲏⲙⲉ ; ...")"