noun male

view (S) ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ (A, sA) ⲟⲩⲁ(ⲉ)ⲓⲛⲉ (Sa, sA, F) ⲟⲩⲁⲉⲓⲛ (B) ⲟⲩⲱⲓⲛⲓ (O) ⲟⲩⲟⲓⲛ (NH) ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ {ext codex XIII - Trimorphic Protennoia; 158; 36; 32; ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲡⲉ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ϩⲛ ⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ; Ext}, {codex II - The Apocryphon of John; 106; 4; 9; ⲉϥϯ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛⲉ ⲛⲁⲧϣⲓⲧϥ; Ext} (noun male) light [φωσ, φωτισμοσ]
dawn [ανατολη, ορθροσ]
light of eyes
as adj [φωτεινοσ]
view (S, B) ⲁϩⲟ (S) ⲁϩⲟⲩ (A) ⲉϩⲟ (F) ⲁϩⲁ (B) ⲁϩⲟⲣ (S) plural: ⲁϩⲱⲱⲣ (A) plural: ⲉϩⲱⲣ (B) plural: ⲁϩⲱⲣ (F) plural: ⲁϩⲱⲱⲣ (noun male) treasure [θησαυροσ]
treasury, store house
view (S, B, O) ⲣⲁⲛ (S) ⲣⲓⲛ (A, sA, F, O) ⲣⲉⲛ (F) ⲗⲉⲛ (S, B) ⲣⲉⲛ- (S, A) ⲣⲛⲧ= (S) ⲣⲉⲛⲧ=, ⲣⲓⲛⲧ=, ⲣⲁⲛⲧ= (S, O) ⲣⲓⲛ= (B, O) ⲣⲉⲛ= (noun male) name [ονομα]
view (S, A, sA, B, F, O) ϩⲏⲧ (S, A, sA, F, O) ϩⲧⲏ= (O) ϩⲧⲉ= (B) ϩⲑⲏ= (A) ⲏⲧ= (B) ⲉϩⲧⲏ= (A, sA) plural: ϩⲉⲧⲉ (F) plural: ϩⲉϯ (noun male) heart, mind [καρδια, νουσ, διανοια, ξυχη]
view (S, B, F) ⲉⲛⲉϩ (S) ⲉⲛⲉϩⲉ, ⲉⲛⲏϩⲉ (A, sA) ⲁⲛⲏϩⲉ (noun male) nn m
― eternity [αιων]
― age, period of time [αιων]
with ϣⲁ- [αιωνιοσ]
adj, eternal [αιωνιοσ]
― with ⲛϣⲁ- [αιωνιοσ]
― with ϣⲁ- [αιωνιοσ]
adv, for ever, eternally, ever
― in interrog clause [ποτε]
― with neg vb [ποτε, ουδεποτε]
― with ϣⲁ-, ⲛϣⲁ-
― with ϫⲓⲛ-, ⲓⲥϫⲉⲛ-
― as nn
view (S, B) ⲃⲁⲗ (A, sA, F) ⲃⲉⲗ (noun male) eye [οφθαλμοσ, ομμα]
view (S) ⲙⲁⲁϫⲉ (A, F) ⲙⲉⲉϫⲉ (F) ⲙⲉϫⲉ, ⲙⲏϫⲓ (sA) ⲙⲉϣⲧⲉ (Sa) ⲙⲉϣⲧ (B) ⲙⲁϣϫ (NH) ⲙⲉϣϫⲉ, ⲙⲁϫⲉ {extcodex I - The Prayer of the Apostle Paul; 101; 1; 27; ⲡⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲙⲉϣϫⲉ ⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲥⲁⲧⲙⲉϥ; Ext}, {codex I - The Apocryphon of James; 102; 15; 10; ⲁⲛⲥⲱⲧⲙ ϩⲣⲏⲉⲓ ϩⲛ ⲛⲉⲛⲙⲉϣϫⲉ; Ext}, {codex I - The Apocryphon of James; 102; 15; 18; ⲁⲛⲥⲱⲧⲙ ϩⲣⲏⲓ ϩⲛ ⲛⲉⲛⲙⲉϣϫⲉ ⲁϩⲛϩⲩⲙⲛⲟⲥ; Ext}, {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 44; 9; ⲡⲉⲧⲉⲩⲙ ⲙⲁϫⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲙ; Ext}, {codex III - The Gospel of the Egyptians; 114; 68; 9; ⲙⲡⲉⲡⲉⲩⲙⲁϫⲉ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ; Ext} (noun male) ear [ουσ, ωτιον]
as handle of basket
view (S, A, B, F, O) ⲏⲓ (S, A, sA) ⲏⲉⲓ (A, B, F) plural: ⲏⲟⲩ (noun male) house [οικοσ, οικια]
household, family [οικοσ, οικια]
view (S, O) ⲉⲟⲟⲩ (A, sA, F) ⲉⲁⲩ (B, O) ⲱⲟⲩ (noun male) honour, glory [δοξα]
view (S, A, sA, B, F) ϩⲁⲗⲏⲧ (A) ⲁⲗⲏⲧ (S) plural: ϩⲁⲗⲁ(ⲁ)ⲧⲉ (A, sA) plural: ϩⲁⲗⲉⲧⲉ (A) plural: ϩⲁⲗⲉⲉⲧⲉ (A, F) plural: ϩⲁⲗⲉϯ (B) plural: ϩⲁⲗⲁϯ (noun male) flying creature, bird [ορνεον, ορνισ, πετεινοσ]
view (S, A, sA) ⲧⲃⲧ (S) ⲧⲏⲃⲧ, ⲧⲏϥⲧ (B) ⲧⲉⲃⲧ (F) ⲧⲩⲃⲧ, ⲧⲏⲃⲉⲧ (noun male) fish [ιχθυσ]
catch fish
fish-catcher
 fish-monger
view (S, sA, F) ϩⲟⲩⲛ (A) ⳉⲟⲩⲛ (B) ϧⲟⲩⲛ (O) ⲭⲟⲩⲛ (noun male) inward part (rarely except as advb or + prep) [εσωτερον]
view (S, A, sA) ⲉⲓⲱⲧ (S, B, F) ⲓⲱⲧ (O) ⲓⲟⲩⲧ (S) plural: ⲉⲓⲟⲧⲉ (A, sA) plural: ⲉⲓⲁⲧⲉ, ⲉⲓⲁϯ (B) plural: ⲓⲟϯ (F) plural: ⲉⲓⲁϯ (S) ⲉⲓⲧ- &c (noun male) father [πατηρ, γονευσ]
title of abbot, head of congregation
view (S, sA, F) ϩⲟⲟⲩ (Sa, A, sA) ϩⲟⲟⲩⲉ (A) ϩⲱⲟⲩⲉ (B) ⲉϩⲟⲟⲩ (F) ϩⲁ(ⲟ)ⲩ (Sf, F) ϩⲁⲁ(ⲟ)ⲩ (S, A, F) ϩⲟⲩ- {ϩⲟⲩⲙⲓⲥⲉ} (A, sA) plural: ϩⲣⲉⲩ (noun male) day [ημερα]
view (S, A, sA) ⲙⲧⲟ (B) ⲙⲑⲟ, ⲉⲙⲑⲟ (F) ⲙⲧⲁ, ⲉⲙⲧⲁ (noun male) face, presence [εναντι, απεναντι]
view (S, A, sA, B, O) ϩⲟ (S, Sf, A, sA, F, O) ϩⲁ (S, A) ϩⲱ (S) ϩⲁ- (S, B, O) ϩⲣⲁ= (A, sA, B, F) ϩⲣⲉ= (F) ϩⲗⲉ= (O) ϧⲣⲁ= (noun male) face [προσωπον, οξισ, μορφη]
side, edge
view (S) ⲟⲩⲱϩⲉ, ⲟⲩⲟⲟϩⲉ {once}, ⲃⲟⲩϩⲉ, ⲟⲩϩⲉ(?) (B) ⲟⲩⲟϩⲓ, ⲃⲟϩⲓ (noun male) fisher [αλιευσ]
view (S) ⲁⲃⲉⲣⲏϫ (noun male) a stone
view (S, sA) ⲁⲉⲓⲕ (B) ⲁⲓⲕ (noun male) consecration of church, altar, house &c [εγκαινισμοσ]
view (S, A, sA) ⲕⲁϩ (B) ⲕⲁϩⲓ (F) ⲕⲉϩⲓ (noun male) earth, soil [γη, εδαφοσ, χουσ, χωμα, πηλοσ]
earth, land, country [γη, γαια]
view (S, A, sA, B, F) ⲉⲥⲏⲧ (noun male) ground, so bottom, lowest part [γη]
as adv with preceding prep + art, mostly = verbal κατα- (-αγειν, -αιρειν, -βαινειν, -βαλλειν &c)
view (S) ϭⲣⲟ(ⲟ)ϭ, ϭⲗⲟϭ (sA, F) ϭⲣⲁϭ (B) ϫⲣⲟϫ (S) plural: ϭⲣⲱ(ⲱ)ϭ, ⲕⲣⲱⲱϭ (S, F) plural: ϭⲣⲟⲟϭ (B) plural: ϫⲣⲱϫ (F) plural: ϭⲣⲱⲱϫ (noun male) seed [σπερμα, σποροσ]
view (S, F) ϩ(ⲉ)ⲙⲥ (S) ϩⲙⲯ (S, F) ϩⲏⲙⲥ (B) ϧⲉⲙⲥ (noun male) ear of corn [σταχυσ]
view (S, A, sA, F) ⲕⲱϩⲧ (noun male) fire [πυρ, λαμπασ, σπινθηρ, φλοξ]
adj [πυρινοσ]
view (S, A, sA, B, F, O) ϩⲱⲃ (S, sA, F) ϩⲱϥ (S) ⲱϥ (S, F) ϩⲟϥ (F) ⲟⲃ, ϩⲱⲃⲓ, ⲟⲃⲓ, ⲟⲃⲃⲓ (B) ϩⲉⲃ- (S, sA) plural: ϩⲃⲏⲩⲉ (A) plural: ϩⲃⲏⲟⲩⲉ (B, F) plural: ϩⲃⲏⲟⲩⲓ (B) plural: ⲉϩⲃⲏⲟⲩⲓ (noun male) thing, work, matter, event [εργον, πραγμα, ποιημα]
view (S) ⲛⲟⲃⲉ (Sf, A, sA) ⲛⲁⲃⲉ (B) ⲛⲟⲃⲓ (F) ⲛⲁⲃⲓ, ⲛⲁϥⲓ (noun male) sin [αμαρτια, αμαρτημα, παραπτωμα]
view (S, A) ⲉⲣⲱⲧⲉ (B, F) ⲉⲣⲱϯ (Sf) ⲁⲣⲱⲧⲉ (F) ⲁⲣⲱϯ (noun male) milk [γαλα]
view (S) ϩⲟⲟⲩⲧ, ⲉϩⲟⲟⲩⲧ, (ⲉ)ⲓϩⲟⲟⲩⲧ, ϩⲉⲟⲩⲧ (S, A) ϩⲉⲩⲧ (A, sA) ϩⲁⲩⲧ (sA) ϩⲏⲩⲧ (S, B) ϩⲱⲟⲩⲧ (F) ϩⲁ(ⲟ)ⲩⲧ, ⲉϩⲁ(ⲟ)ⲩⲧ (O) ϩⲟⲟⲩⲛⲧ (S) ϩⲟⲩⲧ- (noun male) male of men, gods, husband [αρσην, ανηρ]
male animal
wild, savage man, beast
wild plant
view (S) ⲕⲁⲕⲉ (A, sA) ⲕⲉⲕⲉ (A) ⲕⲉⲕⲉⲓ (B) ⲭⲁⲕⲓ (O) ⲭⲱⲱⲭ (noun male) darkness [σκοτοσ, σκοτια]
as adj [σκοτεινοσ]
view (S) ϫⲏ, ϫⲓ (sA) ϫⲓⲉ (B) ϫⲏⲓ (noun male) chip, mote of straw, dust [καρφοσ]
view (S, B, O) ⲥⲟⲛ (Sa, A, sA, F, O) ⲥⲁⲛ (S) ⲥⲛ-, ⲥⲉⲛ- (S) ⲥⲛ-, ⲥⲉⲛ- (S, A, sA, F) plural: ⲥⲛⲏⲩ (A, B, F) plural: ⲥⲛⲏⲟⲩ (F) plural: ⲥⲛⲉⲩ, ⲥⲛⲉⲟⲩ (noun male) brother literal & figur [αδελφοσ]
view (S, B) ⲧⲕⲁⲥ, ⲕⲁⲥ (S) ⲕⲕⲁⲥ (A, sA) ⲧⲕⲉⲥ (F) ⲡⲕⲉⲥ (noun male) pain [πονοσ, οδυνη, αλγημα, βασανοσ]
view (S, A, sA, B, F) ⲏⲣⲡ (F) ⲏⲗⲡ (S) ⲉⲣⲡ-, ⲣⲡ- (noun male) f twice, wine [οινοσ]
view (S, A, sA) ϯⲙⲉ (S) ⲧⲓⲙⲉ (B, F) ϯⲙⲓ, ⲧⲓⲙⲓ (S) plural: ⲧⲙⲉ (noun male) village [κωμη]
view (S, O) ⲧⲟⲟⲩ (S) ⲧⲟⲟⲩⲉ (Sf, A, sA, F) ⲧⲁⲩ (B) ⲧⲱⲟⲩ (noun male) mountain [οροσ]
community of hermits, monastery
cemetery in desert
as adj of the hill, desert, so wild
view (S, sA, F) ϩⲏⲃⲥ (S) ϩ(ⲉ)ⲃⲥ (A) ⳉⲏⲃⲥ (B) ϧⲏⲃⲥ (F) ϩⲏⲃⲉⲥ (noun male) lamp [λυχνοσ]
view (S, A) ϩⲓⲉⲓⲧ (S) ϩⲉⲓⲉⲓⲧ (S, sA, B) ϩⲓⲧ (sA) ϩⲓⲓⲧ (noun male) pit [βοθροσ]
view (S, A, sA, F) ϫⲛⲁϩ (Sf) ϫⲛϩ (A) ϫⲛⲁ (B) ϭⲛⲁϩ (F) ϫⲛⲉϩ, ϫⲉⲛϩ (S) plural: ϫⲛⲁⲩϩ (B) plural: ϭⲛⲁⲩϩ (noun male) forearm
 strength, violence [βια]
view (S, B) ⲥⲟⲡ (Sa, Sf, A, sA, F) ⲥⲁⲡ (S) ⲥⲡ-, ⲥⲉⲡ- {only + ⲥⲛⲁⲩ} (S, A) plural: (?) ⲥⲱⲡ (S) plural: ⲥⲱⲱⲡ, ⲥⲟⲟⲡ (noun male) noun
― occasion, time (vices), turn
― ⲥⲟⲡ ... ⲥⲟⲡ , now ... again
― turn, round of prayer or reading
adverbial
with numerals
view (S, B) ϣⲟϣⲧ (B) ϣⲱϣⲧ (Sa, Sf, sA, F) ϣⲁϣⲧ (noun male) hindrance, impediment, so key [κλεισ]
view (S) ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ (A) ⲉⲗⲁⲁⲗⲉ (sA) ⲉⲗⲁⲗⲉ (B) ⲁⲗⲟⲗⲓ (F) ⲁⲗⲁⲁⲗⲓ, ⲁⲗⲁⲗⲓ, ⲉⲗⲁⲁⲗⲓ, ⲓⲗⲁⲗⲓ (S) ⲉⲗⲉⲗ-, ⲗⲉⲗ-, ⲗⲉⲉⲗ-, ⲗⲓⲗ- (A) ⲉⲗⲁⲗ- (B) ⲁⲗ-, ⲉⲗ-, ⲗⲉⲗⲉ- (noun male) grape [σταφυλη]
― single grape
― bunch of grapes
― unripe, sour grape
― fresh grape
― mellow, purple grape
― dried grapes, raisins
― raisins stoned
― grape-stone, pip
― other sorts
wine [αμπελοσ]
― wineyard
― winedresser
view (S, A, sA, B) ⲣⲟ (Sf) ⲣⲁ (F) ⲗⲁ (S) ⲣⲁ- (S, B) ⲣⲉ- (F) ⲗⲉ- (S, A, sA, B, O) ⲣⲱ= (F) ⲗⲱ= (S, A, sA, B) plural: ⲣⲱⲟⲩ (A) plural: ⲣⲟⲟⲩ (F) plural: ⲗⲱⲟⲩ (noun male) mouth [στομα]
edge of weapon
door, gate [θυρα, πυλη]
view (S) ⲣⲡⲉ (A) ⲣⲡⲉⲓⲉ, ⲣⲡⲉⲉⲓⲉ (sA) ⲣⲡⲉⲉⲓ, ⲣⲡⲉⲉ (B) ⲉⲣⲫⲉⲓ (F) ⲉⲣⲡⲏⲉⲓ, ⲉⲗⲡⲏⲓ, ⲉⲗⲡⲏⲏⲓ, ⲉⲗⲡⲏ (S, A) plural: ⲣⲡⲏⲩⲉ (A) plural: ⲣⲡⲏⲟⲩⲉ (B) plural: ⲉⲣⲫⲏⲟⲩⲓ (noun male) temple [ναοσ, ιερον]
view (S) ⲟⲩⲟ(ⲉ)ⲓ (B) ⲟⲩⲟⲓ (A) ⲟⲩⲁ(ⲉ)ⲓ (sA) ⲟⲩⲁⲉⲓⲉ (F) ⲟⲩⲁⲓ (noun male) rush, course, swift movement [ορμη, ορμημα, ροιζοσ]
view (S, A, sA) ϫⲁ(ⲉ)ⲓⲉ (S) ϫⲁⲉ (Sf, F) ϫⲁ(ⲓ)ⲏ (noun male) desert [ερημοσ]
as adj
view (S, B) ⲛⲁⲩ (S) ⲛⲟⲩ (Sa, F) ⲛⲱ (A, O) ⲛⲟ (sA, F) ⲛⲉⲩ (noun male) hour, time [καιροσ, ωρα]
daylight
| morning, early hour ⲡⲛ., ⲫⲛ. ⲛϣⲱⲣⲡ
midday ⲡⲛ. ⲙⲙⲉⲉⲣⲉ
evening ⲡⲛ., ⲫⲛ. ⲛⲣⲟⲩϩⲉ, -ϩⲓ, ϩⲁⲛⲁⲣⲟⲩϩⲓ
view (S) ⲉⲓⲧⲛ, ⲓⲧⲛⲉ (S) ⲧⲛⲏ (S, sA) ⲓⲧⲛ (S, B, F) ⲓⲧⲉⲛ (noun male) ground, earth, dust, rubbish [γη, κοπροσ, χουσ]
ground as bottom, lower part
view (S) ⲟⲩⲟⲉⲓϣ (A, sA, F) ⲟⲩⲁⲉⲓϣ (sA, F) ⲟⲩⲁⲓϣ (noun male) time, occasion [καιροσ, ευκαιρια, χρονοσ]
view (S, B) ϩⲙⲟⲧ (A, sA, F) ϩⲙⲁⲧ (B) ⲉϩⲙⲟⲧ (sA) plural: ϩⲙⲟⲟⲧ (B) plural: ϩⲙⲱⲧ(?) (noun male) grace, gift [χαρισ]
as adj
view (S) ⲙⲟⲟⲩ (A, sA, F) ⲙⲁⲩ (sA) ⲙⲁⲟⲩ (B) ⲙⲱⲟⲩ (S, B, F) ⲙⲟⲩ- (Sf) ⲙⲉ- (S) plural: ⲙⲟⲩⲉⲓⲏ, ⲙⲟⲩⲏⲉⲓⲉ, ⲙⲟⲩⲉⲓⲟⲟⲩⲉ, ⲙⲟⲩⲛⲉⲓⲟⲟⲩⲉ, ⲙⲟⲩⲛⲓⲟⲟⲩⲉ (A) plural: ⲙⲟⲩⲓⲉⲩⲉ, ⲙⲟⲩⲉⲓⲁⲩⲉⲓⲉ (NH) plural: ⲙⲟⲩⲉⲓⲏⲉⲩ {ext codex VII - The Paraphrase of Shem; 133; 2; 1; ⲛⲧⲏⲟⲩ ϩⲛ ϩⲛⲙⲟⲩⲉⲓⲏⲉⲩ; Ext} (noun male) water [υδωρ]
view (S, A, sA, B) ϣⲁϩ (F) ϣⲉϩ (noun male) flame, fire [φλοξ, πυρ]
view (S, A) ⲁⲙⲛⲧⲉ (A, sA) ⲉⲙⲛⲧⲉ (B, F) ⲁⲙⲉⲛϯ (noun male) hades literally western place [αδησ]
view (S, A, B, F, O) ⲛⲟⲩⲛ (noun male) abyss of hell, depth of earth, sea [αβυσσοσ, βαθοσ, βυθοσ]
view (S, A, B, F) ⲛⲉϩ (S) ⲛϩ (S, A, F) ⲛⲏϩ (noun male) oil [ελαιον]
view (S, sA) ⲙⲁⲉⲓⲛ (A) ⲙⲉⲉⲓⲛⲉ, ⲙⲉⲓⲛⲉ (B) ⲙⲏⲓⲛⲓ (F) ⲙⲏⲉⲓⲛ, ⲙⲏⲓⲛ (NH) ⲙⲁⲓⲛ, ⲙⲁⲓⲛⲉ, ⲙⲏⲓⲛⲉ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 15; 5; ⲁⲩⲧⲁⲙⲓⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲛϭⲟⲙ ⲛⲛⲟⲩⲉⲣⲏⲩ ⲕⲁⲧⲁ ⲙⲙⲁⲓⲛ ⲉⲛⲧⲁⲩϯ ⲙⲙⲟⲟⲩ; Ext}, {ext codex II - The Book of Thomas the Contender; 112; 139; 15; ⲉⲩⲧⲛⲧⲱⲛ ⲁⲛⲉⲧϫⲱⲗⲕ ⲛⲛⲉⲩⲥⲁⲧⲉ ⲁⲩⲙⲏⲓⲛⲉ ϩⲛ ⲧⲟⲩϣⲏ ⲥⲉϫⲱⲗⲕ ⲙⲉⲛ ⲛⲛⲉⲩⲥⲟⲧⲉ ⲛⲑⲉ ⲛϩⲟⲉⲓⲛⲉ ϫⲉ ⲉⲩϫⲱⲗⲕ ⲁⲡⲙⲁⲓⲛⲉ ⲁⲗⲗⲁ ϥⲟⲩⲟⲛϩ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ; Ext} (noun male) sign, mark [σημειον]
view (S, B) ⲕⲁⲥ (S, A) ⲕⲉⲉⲥ (S) ⲕⲏⲥ, ⲕⲓⲥ (Sf, F) ⲕⲉⲉⲥ, ⲕⲉⲥ (S) plural: ⲕⲁⲁⲥ, ⲕⲁⲉⲥⲉ (S, A) plural: ⲕⲉⲉⲥ (F) plural: ⲕⲏⲏⲥ (noun male) bone [οστεον]
view (S, B) ⲙⲟⲩⲧ (noun male) sinew, nerve [νευρον]
― joint
neck [τραχηλοσ]
view (S) ⲁⲗⲧⲕⲁⲥ (B) ⲁⲧⲕⲁⲥ (noun male) marrow [μυελοσ]
view (S, B, F) ⲥⲛⲟϥ (S, O) ⲥⲛⲟⲃ (Sf, A, sA, F) ⲥⲛⲁϥ (Sf) ⲥⲛⲟⲩϥ (S) plural: ⲥⲛⲱⲱϥ (A) plural: ⲥⲛⲟⲟϥ (A, B) plural: ⲥⲛⲱϥ (noun male) blood [αιμα]
view (S) ϣⲁⲁⲣ (S, Sf, B) ϣⲁⲣ (Sa) ϩⲁⲣ (A) ⳉⲁⲁⲣⲉ (sA) ϣⲁⲣⲉ (F) ϣⲉⲉⲗ, ϣⲉ(ⲉ)ⲣ, ϣⲉⲣⲓ (S) ϣⲁⲁⲣ- (S, B) ϣⲁⲣ- (S) plural: ϣⲁⲁⲣⲉ (noun male) skin [δερμα]
as covering, bag, vellum [δερρισ]
as adj [δερματινοσ]
view (S, B) ϣⲁⲩ (S) ϣⲁⲟⲩ (Sf) ϣⲟⲟⲩ (A, sA, F) ϣⲉⲩ (S, A, B, F) ϣⲟⲩ- (noun male) use, value [χρησισ, επιτηδεια]
as adj
― useful, fitting
― virtuous
view (S) ⲥⲡⲟⲧⲟⲩ (A, F) ⲥⲡⲁⲧⲟⲩ (B) ⲥⲫⲟⲧⲟⲩ (noun male) lips (dual), edge, shore [χειλοσ, κρηπισ, μυσταχ]
view (S, F) ⲧⲏⲏⲃⲉ (S, sA) ⲧⲏⲃⲉ (S) ⲧⲉⲃⲉ (S, A) ϯⲃⲉ (A) ϯⲉⲓⲃⲉ (B) ⲧⲏⲃ (F) ⲧⲉⲉⲃⲉ (noun male) finger [δακτυλοσ]
toe
view (S) ⲉⲓⲃ, ⲉⲓⲉⲓⲃ, ⲉⲓⲉⲃ (A) ⲉⲓⲃ, ⲓⲉⲓⲃ (B) ⲓⲉⲃ, ⲓⲏⲃ (F) ⲓϥ (S) plural: ⲉⲓⲉⲃⲏ (A) plural: ⲓⲉⲉⲃⲉ (NH) plural: ⲓⲉⲃⲉ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 16; 11; ⲕⲣⲓⲙⲁ ⲛⲛⲉⲓⲉⲃⲉ ⲛⲛϭⲓϫ; Ext} (noun male) hoof [οπλη, ανυχιστηρ]
claw
sting [κεντρον]
nail
view (S) ⲕⲏⲡⲉ, ϭⲏⲡⲉ, ϭⲉⲡⲏ (B) ⲭⲏⲡⲓ (noun male) vaulted place, cellar, canopy [στεγη, καλυμμα, καμαρα]
palate of mouth
view (S, A, sA) ⲥⲡⲓⲣ (B) ⲥⲫⲓⲣ (F) ⲥⲡⲓⲗ (S) plural: ⲥⲡⲓⲣⲟⲟⲩⲉ (A) plural: ⲥⲡⲓⲣⲉⲩⲉ (B) plural: ⲥⲡⲓⲣⲱⲟⲩⲓ (Sf) plural: ⲥⲡⲓⲣⲁⲩⲉ (F) plural: ⲥⲡⲓⲗⲁⲩⲉⲓ (noun male) rib [πλευρα, πλευρον]
side [μεροσ]
as prep + ⲥⲁ-, beside
view (S) ⲙⲁϩⲧ (B) ⲙⲁϧⲧ (S, F) ⲙⲉϩⲧ (noun male) bowels, intestines [εντερα, σπλαγχνα, κοιλια]
view (S) ⲃⲁϩ, ϥⲁϩ (noun male) penis (?) [βουβων]
view (S, A, sA, F) ϫⲱⲙ (S) ϫⲱⲱⲙⲉ (sA) ϫⲱⲙⲉ, ϫⲙ- (noun male) generation [γενεα]
view (S, F) ϫⲱⲱⲙⲉ (S, sA, F) ϫⲱⲙⲉ (A) ϫⲟⲩⲟⲩⲙⲉ, ϫⲟⲩⲙⲉ (B) ϫⲱⲙ (F) ϫⲱⲱⲙⲓ, ϫⲱⲙⲓ, ϫⲟⲟⲙⲉ, ϫⲟⲙⲉ (A, sA) plural: ϫⲙⲉ (noun male) sheet, roll of papyrus, written document, book, (rarely parchment) [χαρτησ, βιβλιον]
bundle, parcel made of papyrus (?) S
view (S) ⲙⲟⲉⲓⲧ (Sa) ⲙⲁⲉⲓⲧ (B) ⲙⲱⲓⲧ (F) ⲙⲁⲓⲧ (B) plural: ⲙⲓⲧⲱⲟⲩⲓ (noun male) road, path (mostly B) [οδοσ, τριβοσ]
place B, (S once)
view (S, sA) ⲧⲏⲩ (B) ⲑⲏⲟⲩ (S, A, F, O) ⲧⲏⲟⲩ (S, A, F) ⲧⲟⲩ- (B) ⲑⲟⲩ- (noun male) wind [ανεμοσ, πνευμα, πνοη]
south wind ⲧⲟⲩⲣⲏⲥ, ⲑⲟⲩⲣ., ⲑⲏⲟⲩ ⲣ.
north wind
breath [πνοη]
view (S, A, sA, F) ϣⲏⲛ (B) ϣϣⲏⲛ (F) ϣⲉⲛ, ϣϣⲉⲛ (noun male) tree [ξυλον, δενδρον]
view (S, B, F, O) ⲟⲩⲱ (A) ⲟⲩⲟⲩ (noun male) news, report [αγγελια, ακοη, φασισ]
view (S, A, sA, B) ⲙⲁ (B) ⲙⲁⲓ (F) ⲙⲉ, ⲙⲁ (B) ⲙⲟⲩ (noun male) (ⲙⲁ F before gen ⲛ-)
place
― in general [τοποσ]
― ⲡⲉⲓⲙⲁ , this world
― dwelling place
― chamber, monk's cell
― temple, shrine, monastery
― part, district
― part, duty
view (S) ⲛⲟⲉⲓⲕ (A) ⲛⲁⲉⲓⲕ (B) ⲛⲱⲓⲕ (F) ⲛⲁⲓⲕ (noun male) adulterer [μοιχοσ]
as adj [μοιχοσ, μοιχαλισ]
view (S, A, sA, B, F) ⲛⲟⲩⲃ (S, F) ⲛⲟⲩϥ (S) ⲛⲟⲃ, ⲛⲟϥ (noun male) gold [χρυσοσ, χρυσιον]
as money, coin
as adj
view (S, B) ϩⲁⲧ (S) ϩⲁⲧⲉ, ϩⲁⲁⲧⲉ, ϩⲁⲁⲧ (Sa, F) ϩⲏⲧ (Sa, A, sA, F) ϩⲉⲧ (noun male) silver [αργυριον]
f B, silver coin, money
as adj [αργυρουσ]
white
view (S) ϩⲟⲙⲛⲧ (Sa, Sf, sA, F) ϩⲁⲙⲛⲧ (S) ϩⲟⲙ(ⲉ)ⲧ (Sa, A, F) ϩⲁⲙⲧ (B, O) ϩⲟⲙⲧ (F) ϩⲁⲙⲉⲧ (noun male) copper, bronze [χαλκοσ]
as adj [χαλκειοσ]
as copper coin, money [αργυριον]
view (S) ⲃⲉⲛⲓⲡⲉ (O) ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ (S) ⲃⲓⲛⲓⲃⲉ, ⲡⲓⲛⲓⲡⲉ, ⲃⲁⲛⲓⲡⲉ, ⲡⲁⲛⲓⲡ (A) ⲃⲁⲛⲓⲡⲉ (B, F, O) ⲃⲉⲛⲓⲡⲓ (F) ⲡⲉⲛⲓⲡⲉ, ⲃⲓⲛⲓⲡⲓ (noun male) iron [σιδηροσ]
― as metal
― as metal
― as chains, fetters
― as sword
adj, with names of weapons, tools, utensils
view (S) ϣⲟⲧ, ϣⲱⲧ (Sa, Sf, F) ϣⲁⲧ (B) ϣϣⲟⲧ, ϣϣⲱⲧ (S) plural: ϣϣⲱⲧⲉ {or for ϣⲛϣⲱⲧⲉ} (B) plural: ϣⲟϯ (noun male) pillow, cushion, bag (?) [προσκεφαλαιον]
view (S, A, sA, B) ϣⲧⲉⲕⲟ (S) ⲉϣⲧⲉⲕⲟ (F) ϣⲧⲉⲕⲁ (S, sA, B) plural: ϣⲧⲉⲕⲱⲟⲩ (noun male) prison [φυλακη, δεσμωτηριον]
view (S) ϩⲣⲁⲓ (A, sA, O) ϩⲣⲏⲉⲓ (sA, B, O) ϩⲣⲏⲓ (F) ϩⲗⲏ(ⲉ)ⲓ (S, A, B) ϩⲣⲉ (Sa) ϩⲣⲏ (noun male) upper part
with rel, above
view (S, B) ⲟⲩϣⲁⲡ (F) ⲟⲩϣⲉⲡ (NH) ⲟⲩϣⲓⲡ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 3; 34; ⲡⲉⲧⲟⲩϫⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲅⲁⲣ ⲉⲡⲟⲩϣⲓⲡ ⲡⲉ; Ext} (noun male) loan, always c preceding ⲉ-
view (S, A, B, O) ⲥⲁⲃⲉ (S, A, B, F) ⲥⲁⲃⲏ {mostly f} (S, A) plural: ⲥⲁⲃⲉⲉⲩ (S, A) plural: ⲥⲁⲃⲉⲉⲩⲉ (Sf) plural: ⲥⲁⲃⲏⲩ (A, sA) plural: ⲥⲁⲃⲉⲩⲉ (B) plural: ⲥⲁⲃⲉⲩ (F) plural: ⲥⲁⲃⲏⲩ (noun male) wise person [σοφοσ, σοφιστησ, φρονιμοσ, συνετοσ]
as adj [φρονιμοσ]
view (S, B) ⲣⲁⲧ= (Sa, A, sA, F, O) ⲣⲉⲧ= (Sa) ⲣⲏⲧ= (A) ⲣⲉⲉⲧ= (F) ⲗⲉⲧ= (noun male) foot [πουσ]
lowest part, bottom S
view (S, sA, O) ⲡⲁϩⲣⲉ (S) ⲡⲁϩⲣ (A) ⲡⲁⳉⲣⲉ (B) ⲫⲁϧⲣⲓ (F) ⲡⲉϩⲗⲓ (noun male) (f twice)
drug, medicament [φαρμακον, ιαμα]
paint, colour [κολλουριον]
view (S) ϩⲃⲃⲉ, ϩⲉⲃⲃⲉ, ϩⲏⲩⲃⲉ, ϩⲏⲃ(ⲃ)ⲉ (Sf) ϩⲓⲃⲉ (B) ϩⲉⲃⲓ (F) ϩⲏⲃⲃⲓ (noun male) plough [αροτρον]
yoke of ploughing beasts B [ζευγοσ]
view (S, B) ⲁⲕⲏⲥ (S) ⲁⲕⲉⲥ, ⲁⲕⲓⲥ (noun male) girdle, breeches [περιζωμα]
view (S, A, B) ⲁⲗ (F) ⲉⲗ (noun male) pebble [ξηφοσ]
 hail stone [χαλαζα]
testicle
spot, patch of skin, eruption
seed
view (B) ⲁⲗⲟⲕ (noun male) corner, angle [αγκαλη]
view (S, B) ⲁⲗⲕⲉ, ⲁⲗⲕⲏ (noun male) last day of month
view (S) ⲁⲗⲓⲕⲧ (noun male) meaning unknown
view (S, Sf) ⲁⲗⲗⲱⲏ (S, B) ⲁⲗⲗⲟⲏ (noun male) fabulous eastern bird, strongly scented
or animal [ζωον]
view (S) ⲁⲗⲟⲙ (noun male) bosom [κολποσ]
view (S) ⲁⲗⲟϭ (B) ⲁⲗⲟϫ (B) plural: ⲁⲗⲱϫ (noun male) thigh [μηροσ]
knees pl [γονατα]
arms pl [αγκαλαι]
shoulders pl
view (S) ⲁⲙⲉ (F) ⲁⲙⲏ (S) plural: ⲁⲙⲏⲩ, ⲁⲙⲏⲩⲉ (Sf) plural: ⲁⲙⲏⲟⲩ (F) plural: ⲁⲙⲁⲩⲉⲓ (noun male) herd (pastor) of cattle or sheep
view (S) ⲁⲙⲏ (noun male) wasp [σφηκια]
view (S) ⲁⲣⲉ, ⲁⲗⲉ (noun male) pail, bucket [εκχυσισ, υδροδοχειον]
view (S, B, F) ⲁⲣⲏⲃ, ⲉⲣⲏⲃ, ⲣⲏⲃ (noun male) pledge
deposit of money [αρραβων]
view (S, A) ⲁⲣⲓⲕⲉ (B) ⲁⲣⲓⲕⲓ (F) ⲁⲗⲓⲕⲓ (noun male) blame, fault [εγκλημα, μεμξισ]
view (S, B) ⲥⲟⲃⲧ (A) ⲥⲁⲃⲧ, ⲥⲁⲃⲧⲉ (F) ⲥⲁⲃⲉⲧ (B) plural: ⲥⲃⲑⲁⲓⲟⲩ (noun male) wall often of town, fence [τειχοσ, προτειχισμα, περιβολοσ, οχυρωμα, χαραξ, προμαχων, επαλξισ]
with ⲕⲧⲟ, ⲧⲁⲕⲧⲟ, ⲕⲱⲧ, surrounded, built with wall(s) [τειχιζεσθαι, τειχηρησ]
view (S, B) ⲣⲁ (S) ⲣⲟ (S, B) ⲣⲁ- (noun male) state, condition
with vb, until, even
view (S) ϣϩⲓϭ (S, B) ϣϩⲓϫ (noun male) dust [χνουσ, χουσ, κονιορτοσ, λεπτοσ]
view (S, B) ⲁⲣⲓⲙ (B) ⲁⲣⲁⲣⲓⲙ (noun male) an edible plant, saltwort [αλιμον]
view (S) ⲙϩⲁⲁⲩ, ⲙϩⲁⲟⲩ, ⲙϩⲁⲩⲉ (O) ⲙϩⲁⲟⲩⲉ (A) ⲙϩⲱ (sA) ⲙϩⲉⲉⲩ (B) ⲙϩⲁⲩ, ⲉⲙϩⲁⲩ (F) ⲉⲙϩⲉⲟⲩ (noun male) tomb, cavern [μνημα, μνημειον, ταφοσ, σπηλαιον]
view (S, A) ⲛⲉⲉϥ (S) ⲛⲉⲉⲃ, ⲛⲏⲏⲩ, ⲛⲏⲏϥ, ⲛⲏⲏⲃ, ⲛⲏϥ, ⲛⲉϥ, ⲛⲉⲃ (B) ⲛⲉϥ (F) ⲛⲏⲏϥ, ⲛⲏⲏⲃ (noun male) sailor [ναυτησ]
head sailor
sailor at prow, pilot
ferryman
view (S, A, sA) ⲕⲣⲟ (B) ⲭⲣⲟ (F) ⲕⲣⲁ (S) ⲕⲗⲁ (S, A) plural: ⲕⲣⲱⲟⲩ (noun male) shore, further side, limit
― of sea, river [περαν, περοσ, αιγιαλοσ, παραλια]
― of territory
― valley, hill S
view (S) ⲙⲟϫϩ, ⲙⲁϫϩ, ⲙⲟⲧϫϩ, ⲙⲟϫⲏϩ, ⲙⲟϫϩϥ, ⲙⲟϫⲏϥ, ⲙⲟϫϥϩϥ, ⲙⲟϫϥ, ⲙⲁϫϥ, ⲙⲁϫⲏϥ (A) ⲙⲁϫⳉ (B) ⲙⲟϫϧ, ⲙⲟⲩϫϧ, ⲙⲟϧϫ (F) ⲙⲁϫⲃ (S, F) ⲙⲟϫ (F) ⲙⲁϫ (noun male) girdle of soldier or monk [ζωνη]
view (S, B) ϣⲱⲡϣ (A) ⳉⲱⲡϣ (B) ϣⲱⲃϣ (noun male) arm, foreleg of animals [βραχιων]
as constellation name [Αρκτουροσ]
shoulder [ωμοσ]
crop, gizzard
view (S, sA) ⲧⲱⲣⲧ (noun male) staircase
view (S) ⲁⲧⲟ (S, F) ⲁⲧⲁ (B) ⲑⲟ (S, F) ⲁⲧⲉ- (noun male) multitude
― rarely alone [πολλοι]
― adjectival construction or with ⲛ-, many, various, oftenest with S ⲥⲙⲟⲧ , B ⲣⲏϯ [ποικιλια, πολυμερησ]
view (S, A, sA) ⲥⲏⲩ (A, sA, B) ⲥⲏⲟⲩ (S, A, B, F) ⲥⲟⲩ- (S) ⲥⲱ- (noun male) time, season (oftenest B) [καιροσ, χρονοσ]
view (S) ⲁⲥⲕ (noun male)
view (S) ⲁⲥⲓⲕ (S, B) ⲥⲓⲕ (noun male) a periodic malady, fever, ? ague
view (S, B) ⲁⲙⲣⲉ (S) ⲁⲙⲣⲏ (Sa) ⲏⲙⲣⲏ, ⲉⲙⲣⲏ(?) (F) ⲁⲙⲗⲏ (S) plural: ⲁⲙⲣⲏⲩ (B) plural: ⲁⲙⲣⲏⲟⲩ (noun male) baker [σιτοποιοσ]
view (S, A) ⲁⲙⲣⲏϩⲉ (S) ⲁⲙⲣⲉϩⲉ (F) ⲁⲙⲣⲉϩⲓ (B) ⲉⲙⲣⲉϩⲓ, ⲙⲣⲉϩⲓ, ⲙⲃⲣⲉϩⲓ, ⲃⲣⲉϩⲓ, ⲉⲣⲡⲣⲉϩⲓ (noun male) bitumen, asphalt [ασφαλτοσ]
view (S, B) ⲁⲛⲓⲕⲁⲙ (noun male) kind of vitriol
view (S) ⲁⲛⲧⲏⲗⲙ, ⲁⲛⲧⲉⲗⲙ (noun male) skull [κρανιον]
view (S, B) ⲁⲛⲁϣ (A) ⲁⲛⲁⳉ (F) ⲁⲛⲉϣ, ⲁⲛⲏϣ (S, B) plural: ⲁⲛⲁⲩϣ (F) plural: ⲁⲛⲏⲩϣ (noun male) oath [ορκοσ, ορκισμοσ, αναθεμα]
view (S, A, sA, F) ϣⲱⲥ (S) ϣⲱⲱⲥ, ϣⲟⲟⲥ (F) ϣⲟⲥ, ϣⲁⲥ- (S, A) plural: ϣⲟⲟⲥ, ϣⲱⲱⲥ (S) plural: ϣⲱⲟⲥ (A) plural: ϣⲁⲥ (F) plural: ϣⲁⲁⲥ (noun male) herd, shepherd [ποιμην]
view (S) ⲁⲛϩ (S, B) ⲟⲛϩ (noun male) yard, count [αυλη]
view (S, B, F) ⲁⲡⲁ (noun male) title of reverence, corresponding to αββασ
view (S) ⲁⲡⲉⲓ (noun male) a purple dye-stuff
view (S) ⲁⲡⲟⲧ (B) ⲁⲫⲟⲧ (F) ⲁⲡⲁⲧ (S) plural: ⲁⲡⲏⲧ (B) plural: ⲁⲫⲏⲧ (noun male) cup [ποτηριον]
view (S) ⲁⲣⲁ (noun male) title, probably financial or legal, only in Theban documents
view (S) ⲁⲥⲏⲣ (noun male) belonging(s), chattel(s) [αποσκευη]
view (S) ⲁⲥϭ (noun male) in list of metal objects
view (S, F) ⲁⲩⲁⲛ (S) ⲁⲩⲁⲁⲛ, ⲁⲩⲉⲓⲛ, ⲁⲩⲉⲓⲉⲓⲛ {ext Life of Bishop Pisentius; 1053; 9; 27; ⲉⲩⲙⲓⲥⲉ ⲛ ϩⲉⲛⲁⲩⲉⲓⲛ ⲁⲩⲉⲓⲉⲓⲛ ⲛ ⲕⲣⲙⲉⲥ ⲛⲥⲟⲩⲥⲓⲟⲩ; Ext; ?} (A) ⲉⲟⲩⲉⲛ (F) ⲁⲟⲩⲏⲛ (B) ⲁⲟⲩⲁⲛ, ⲁⲃⲁⲛ (noun male) colour [χροα, χρωμα]
metaphorically, appearance [ειδοσ, οξισ, μορφη]
view (S) ⲁⲩⲉⲓⲛ, ⲁⲩⲁⲛ (B) ⲁⲟⲩⲓⲛ, ⲁⲃⲏⲛ, ⲁⲃⲓⲛ (noun male) ship's cargo, load [φορτιον, γομοσ]
metaphor
view (S) ⲁⲩⲏⲧ (B) ⲁⲃⲏⲧ, ⲁⲟⲩⲏⲧ, ⲁⲟⲩⲃⲏⲧ (noun male) collection, company of persons
monastic congregation, monastery
view (S, O) ⲁϣ (noun male) furnace, oven [καμινοσ]
view (S, B) ⲁϥ (S, F) ⲁⲁϥ &c, ⲁⲃ (A) ⲉϥ (S) ⲁⲫⲩ, ⲁϥ- (S, B, F) plural: ⲁϥⲟⲩⲓ, ⲁⲃⲟⲩⲓ (B) plural: ⲁⲫⲟⲩⲓ (noun male) flesh, human or animal [κρεασ]
view (S, A) ⲁϩⲉ (B) ⲁϩⲓ (F) ⲉϩⲓ (noun male) length, limit of life [βιοσ, ζωη, χρονοσ]
view (S, B) ⲁϩⲟⲙ (O) ⲉϩⲟⲙ (A, sA) ⲉϩⲁⲙ (sA, F) ⲁϩⲁⲙ (noun male) only with ⲁϣ- S,F, ⲱϣ A = ϥⲓ B, forming vb intr, sigh, groan [στεναζειν]
view (S) ⲁϩⲱⲙ, ⲁϩⲱⲙⲉ, ⲁϩⲱⲱⲙⲉ (A) ⲁⳉⲱⲙ (B) ⲁϧⲱⲙ (S) plural: (?) ⲛⲁϩⲱⲙⲉⲓ (noun male) eagle [ιεραξ, αετοσ]
view (S) ⲁϩⲣ, ⲁϩⲣⲉ (B) ⲁϧⲓ, ⲁⲭⲓ (noun male) marsh herbage, sedge [αχει]
view (S) ⲁϭⲟⲟⲩⲣ (noun male) meaning unknown
view (S) ⲃⲁ, ⲃⲁⲉ, ⲃⲁⲉⲓ, ⲃⲟⲓ (A, sA) ⲃⲁⲉ (B) ⲃⲁⲓ (F) ⲃⲉⲓ, ⲃⲉⲉⲓ, ⲃⲁⲉⲓ (noun male) f once, branch of date-palm [βαιον, βραβειον]
view (S, B) ⲃⲁⲓ, ϥⲁⲓ (B) ⲃⲁⲩ (noun male) night raven [νυκτικοραξ]
screech-owl
view (S, A, B, F) ⲃⲏⲃ (noun male) cave, hole, den, nest
― of animals [μανδρα, σπηλαιον, νοσσια, φωλεοσ]
― birds
― insects
― demons
― thieves [σπηλαιον]
― fugitives [σπηλαιον]
― hermits
cleft in rock [τρυμαλια]
view (B, F) ⲃⲱⲕ (B) female: ⲃⲱⲕⲓ (B) plural: ⲉⲃⲓⲁⲓⲕ (noun male) servant, slave [δουλοσ, οικετησ]
view (S, A, sA) ⲃⲉⲕⲉ (S) plural: ⲃⲉⲕⲏⲩⲉ, ⲃⲉⲕⲉⲉⲩⲉ, ⲃⲉⲕⲉⲩⲉ (A) plural: ⲃⲉⲕⲏⲟⲩⲉ (B) ⲃⲉⲭⲉ (B) plural: ⲃⲉⲭⲏⲟⲩⲓ (F) ⲃⲉⲕⲏ (F) plural: ⲃⲉⲕⲁⲩⲉ, ⲃⲉⲕⲁⲩⲓ (O) ⲃⲓⲕⲉ (noun male) wage [μισθοσ]
view (S) ⲃⲏⲕⲉ (noun male) woof [κροκη]
view (S) ⲃⲟⲙ (noun male) owl [νυκτικοραξ]
view (S) ⲃⲁⲛϩⲟ (noun male) meaning unknown
view (S, sA, B) ⲃⲓⲣ (Sf) ⲃⲏⲗ (F) ⲃⲓⲗ, ϥⲓⲗ (noun male) basket of palm-leaf [σπυρισ, κοφινοσ]
view (S, A, B, F) ⲃⲁⲣⲱⲧ, ⲃⲁⲣⲟⲧ (S) plural: (?) ⲃⲁⲣⲁⲧⲉ (noun male) brass, bronze
view (S) ⲃⲁⲣⲟϣ (noun male) meaning unknown, prob designates a trade or office
view (S) ⲃⲣⲉϣⲏⲩ, ⲃⲉⲣⲉϣⲏⲩ, ⲃⲣϣⲏⲩ (B) ⲃⲉⲣϣⲏⲟⲩ (noun male) koriander seed [κοριον]
view (S) ⲃⲁⲣⲱϩ (S) plural: ⲃⲁⲣⲁϩⲉ, ⲃⲁⲣⲁⲁϩ(?) (noun male) a transport animal
view (S) ⲃⲁⲣⲱϩ (B) ⲃⲁⲣⲟϩ (noun male) fodderer or similar
view (S) ⲃⲉⲥⲛⲏⲧ, ⲃⲉⲥⲛⲁⲧ (B) ⲃⲉⲥⲛⲏⲧ, ⲃⲁⲥⲛⲏⲧ (noun male) smith [χαλκευσ, σιδηροποιοσ]
view (S) ⲃⲁⲥⲛϭ, ⲃⲁⲥⲉⲛϭ, ⲃⲁⲥⲛⲏϭ, ⲃⲁⲥⲏϭ, ⲃⲁⲥⲓⲅ (A) ⲃⲁⲥⲓⲛϭ (noun male) tin [κασσιτεροσ]
view (S) ⲃⲱⲧⲉ (B) ⲃⲱϯ, ⲃⲟϯ (noun male) durah, a cereal [ολυρα]
view (S) ⲃⲟⲟⲩ, ⲃⲁⲩ (B) ⲃⲱⲟⲩ (noun male) in name of Phow, Pachom's monastery
view (S, B) ⲃⲁϣⲟⲩϣ (noun male) rue [πηγανον]
view (S) ⲃⲟⲩϩⲉ (S, A) ⲃⲱϩⲉ (B) ⲃⲟⲩϩⲓ (noun male) eyelid [βλεφαρον]
view (S) ⲃⲱϩⲛ, ⲃⲁϩⲛ (noun male) canopy, awning [καλυπτηρα, σκεπη]
view (S) ⲃⲏϭ, ⲃⲉϭ, ⲃϭ (B) ⲃⲏϫ, ⲃⲉϫⲓ (F) ⲃⲏϭ, ⲃⲓϭ (noun male) falcon [ιεραξ]
view (S, B, F) ⲁⲃⲱⲕ (S, B) ⲁⲃⲟⲕ (S) female: ⲁⲃⲟⲕⲉ (B) female: ⲁⲃⲟⲕⲓ (S) plural: ⲁⲃⲟⲟⲕⲉ (A) plural: ⲁⲃⲁⲕⲉ (B) plural: ⲁⲃⲟⲕⲓ (F) plural: ⲁⲃⲁⲁⲕⲓ (noun male) crow, raven [κοραξ]
view (S, B) ⲁⲗⲓⲗ (B) ⲁⲗⲓⲗⲓ (noun male) field mouse [μυγαλη]
view (S, B, F) ⲉⲃⲓⲱ (A) ⲉⲃⲓⲟⲩ (S) ⲉⲃⲓⲉ- (noun male) honey [μελι]
view (S) ⲉⲃⲣⲁ, ⲃⲣⲁ, ⲃⲣⲉ (S, A) ⲃⲣⲉ (B) ⲃⲣⲁⲓ, ⲙⲃⲣⲁⲓ, ⲉⲫⲣⲁⲓ, ⲉⲙⲣⲁⲓ (F) ⲃⲣⲉⲉⲓ (S) plural: ⲉⲃⲣⲏⲟⲩⲉ, ⲃⲣⲏⲩⲉ, ⲃⲣⲏⲏⲩⲉ (noun male) seed [σπερμα, σποροσ]
view (S) ⲉⲃⲟⲧ (A, sA) ⲉⲃⲁⲧ (B) ⲁⲃⲟⲧ (F) ⲉⲃⲁⲧ, ⲁⲃⲁⲧ (S) plural: ⲉⲃⲁⲧⲉ, ⲉⲃⲉⲧⲉ (B) plural: ⲉⲃⲏⲧ, ⲁⲃⲏⲧ (F) plural: ⲁⲃⲁⲧⲓ (noun male) month [μην]
view (S) ⲉⲗⲕⲱ, ⲉⲗⲕⲟ (A) ⲗⲕⲟⲩ (B) ⲉⲗⲕⲟ, ⲉⲗⲕⲟⲩ, ⲁⲗⲕⲟⲩ (noun male) fruit of sycamore [συκαμινον]
view (S) ⲕⲟⲉⲓϩ, ⲕⲁⲓϩ (sA) ⲕⲁⲉⲓϩ (B) ⲕⲱⲓϩ (noun male) sheath [κολεοσ, θηκη]
cover, case containing book
brickmaker's mould, form (?)
inner corner of eye
socket (?)
view (S, B, F) ϣⲃⲱⲧ (S) ϣⲃⲟⲧ (S) plural: ϣⲃⲁⲧⲉ (B) plural: ϣⲃⲟϯ (noun male) rod, staff [ραβδοσ, βακτηρια, σκηπτρον]
view (S, sA, B, F) ϫⲏ (A) ϫⲓ (noun male) ϫⲓⲛϫⲏ , emptiness, vanity (?) [κενοσ, δωρεαν]
view (S, A, B, F) ⲥⲓⲟⲩ (Sa) ⲥⲓⲟⲟⲩ (F) ⲥⲉⲩ, ⲥⲓⲩ (S, B, O) ⲥⲟⲩ- (noun male) star [αστηρ, αστρον]
view (S) ⲉⲗϭⲱⲃ (B) ⲉⲗϫⲱⲃ (noun male) heron [ερωδιοσ]
view (S) ⲉⲙⲛⲧ (A, F) ⲉⲓⲙⲛⲧ, ⲉⲙⲛⲧⲉ, ⲉⲓⲙⲛⲧⲉ (B) ⲉⲙⲉⲛⲧ (noun male) the west [λιξ]
view (S) ⲉⲙⲓⲥⲉ (B) ⲁⲙⲓⲥⲓ (noun male) dill, anise [ανηθον, στυξιν]
view (S) ⲉⲙⲏϣ (B) ⲁⲙⲏϣ (noun male) anvil [ακμων, σιδηροσ]
view (S) ⲉⲣϭⲟⲓ, ⲉⲗϭⲟⲓ (noun male) meaning uncertain
view (S) ⲉⲧⲟϩ, ⲉⲧⲁϩ (noun male) a garment or certain length of stuff
view (S) ⲉⲟⲩⲓⲛ, ⲉⲩⲓⲛ (noun male) meaning unknown
view (S, B) ⲏⲓ (noun male) pair, couple [ζευγοσ]
view (S) ⲏⲛ, ⲏⲛⲉ (B) ⲉⲛ (O) ⲉⲛ, ⲉⲉⲛ, ⲁⲛⲁ (noun male) ape, baboon (v. Vycichl, Werner - Dictionnaire étymologique de la langue copte, p. 53 ⲏⲛ, ⲏⲛⲉ)
view (S) ⲏϭⲉ (B) ⲏϫⲓ (F) ⲏⲅⲓ(?) (noun male) leek [πρασον]
leek-coloured
view (S, A, sA, B) ⲟⲩⲱⲛϣ (S) ⲱⲛϣ (A) ⲟⲩⲁⲛϣ (sA) ⲟⲩⲱⲱⲛϣ (noun male) wolf [λυκοσ]
view (S) ϩⲟⲉⲓⲙ (S, Sf) ϩⲁⲉⲓⲙ (A, sA) ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲙⲉ (B) ϩⲱⲓⲙⲓ (F) ϩⲁ(ⲉ)ⲓⲙ (S) plural: ϩⲏⲙⲉ, ϩⲓⲙⲏ (A) plural: ϩⲙⲉⲩⲉ (sA) plural: ϩⲙⲉⲉⲩ (noun male) wave [κυμα, κλυδων]
view (S, sA) ⲣⲟⲩϩⲉ (B) ⲣⲟⲩϩⲓ (F) ⲗⲟⲩϩⲓ (noun male) evening [εσπερα, οξε]
adverbial, at evening
view (S) ⲉⲓⲟⲙ, ⲓⲟⲙ (A) ⲉⲓⲁⲙ, ⲓⲁⲙ (B) ⲓⲟⲙ (B) plural: ⲁⲙⲁⲓⲟⲩ (noun male) sea [θαλασσα]
metaphorically
― trench, conduit
― wine press [ληνοσ, προληνιον]
view (S, sA) ⲧⲃⲛⲏ (A) ⲧⲃⲛⲓ (B, F) ⲧⲉⲃⲛⲏ (F) ⲧⲩⲃⲛⲏ (S) plural: ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ, ⲧⲉⲃⲛⲏⲟⲩ, ⲧϥⲛⲏⲩ, ⲧⲃⲛⲉⲩ (Sa, A) plural: ⲧⲃⲛⲉⲩⲉ (Sa) plural: ⲧⲃⲛⲏⲩⲉ (A) plural: ⲧⲃⲛⲉⲟⲩⲉ (sA) plural: ⲧⲃⲛⲁⲩⲉ (B) plural: ⲧⲃⲛⲱⲟⲩⲓ (F) plural: ⲧⲃⲛⲁⲩⲓ, ⲧⲃⲛⲁⲟⲩⲉⲓ, ⲧⲉϥⲛⲁⲩⲉⲓ (noun male) beast, domestic animal [κτηνοσ, τετραπουσ, ζωον, υποζυγιον]
view (S, B) ⲥⲟϭ (S) ⲥⲏϭⲉ, ⲥⲉϭⲏ, ⲥⲓⲅⲏ (A, sA) ⲥⲉϭⲉ (A) ⲥⲉϭⲓ (B) ⲥⲟϫ (Sf, F) ⲥⲁϭ (A) plural: ⲥⲉϭⲉⲟⲩⲉ (noun male) fool [μωροσ]
as adj, foolish
view (S, A) ⲉⲓⲛⲉ (noun male) chain [πεδη, αλυσισ, σχοινιον]
view (S, A) ⲕⲛⲧⲉ (B) ⲕⲉⲛⲧⲉ (F) ⲕⲉⲛⲧⲏ (noun male) fig [συκον]
view (S) ⲉⲓⲟⲟⲣ, ⲉⲓⲟⲟⲣⲉ (A) ⲓⲟⲟⲣⲉ, ⲓⲱⲱⲣⲉ (B) ⲓⲟⲣ (F) ⲓⲁⲁⲣ, ⲓⲁⲁⲗ (noun male) canal [διωρυξ]
view (S) ⲙⲁⲕϩ, ⲙⲁⲭ, ⲙⲟⲕϩ (A) ⲙⲉⲕϩ, ⲙⲉⲭϩ (O) ⲙⲉϩⲭ (noun male) neck of man or beast [τραχηλοσ]
view (S, A, sA, B, F) ϭⲱⲙ (S) ϭⲟⲙ, ⲕⲟⲙ (B) ϫⲱⲙ (S) ϭⲱⲙⲉ (S, A, sA) plural: ϭⲟⲟⲙ (sA) plural: ϭⲟⲟⲙⲉ (S) plural: ⲕⲁⲁⲙ (noun male) garden, vineyard, property [κηποσ, κτημα, αμπελων]
view (S, sA) ⲉⲓⲱⲧ (S) ⲉⲓⲟⲩⲧ (S) ⲓⲱⲧ (noun male) barley [κριθη]
view (S) ⲉⲓⲁⲁⲩ (S) ⲉⲓⲱ, ⲓⲱ (B) ⲓⲁⲩ (noun male) linen [λινον, λινουσ]
view (B) ⲓϧ (noun male) demon [δαιμονιον, δαιμων]
view (S, A) ⲉⲓⲱϩⲉ, ⲓⲱϩⲉ (B, F) ⲓⲟϩⲓ (F) ⲓⲱϩⲓ (S) ⲉⲓⲉϩ-, ⲉⲓⲱϩ- (B) ⲓⲁϩ- (F) ⲓⲉϩ- (S) plural: ⲉⲓⲁϩⲟⲩ, ⲉⲓⲁϩⲟⲩⲉ (noun male) field [αγροσ, γεωργιον, χωριον]
view (O) ⲕⲟ (noun male) ? bull
view (S) ⲕⲟ (noun male) meaning unknown
view (B) ⲕⲱⲃ (noun male) leaven [ζυμη]
view (S) ⲕⲉⲕⲉ (noun male) child [τεκνον]
view (S) ⲕⲗⲉ, ⲕⲉⲗⲏ (B) ⲕⲗⲏ, ⲭⲗⲏ (F) ⲕⲉⲗⲉ (noun male) vessel for liquids
view (S) ⲕⲗⲉ (noun male) meaning unknown
view (S, A) ⲕⲗⲟ (B) ⲭⲗⲟ (F) ⲕⲗⲁ (noun male) vegetable (?) poison used for arrows
view (S) ⲕⲁⲗⲉ (noun male) meaning unknown
view (S, B, F) ⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ (S) ⲕⲉⲗⲁⲃⲓⲛ, ⲕⲁⲗⲁⲃⲓⲛ (noun male) axe, pickaxe [πελεκυσ, πελυξ]
view (S) ⲕⲗⲁⲗ, ⲕⲗⲏⲗ (S, A, sA, F) ⲕⲗⲉⲗ (B) ⲭⲗⲁⲗ (noun male) chain especially on neck [κλοιοσ, χλιδων]
dogs chain [δεσμοσ]
view (S, B) ⲕⲉⲗⲱⲗ, ⲕⲟⲩⲗⲱⲗ (S) ⲕⲟⲗⲟⲗ (B) ⲕⲉⲗⲟⲗ (B) noun male: ⲕⲉⲗⲟⲗⲓ, ⲉⲕⲗⲟⲗⲓ (S) female: (?) plural: (?) ⲕⲉⲗⲟⲟⲗⲉ (noun male) pitcher, jar [βαυκαλιον]
view (S) ⲕⲱⲗⲙ (A) ⲕⲱⲗⲙⲉ (B) ⲭⲱⲗⲉⲙ (noun male) corner of eye [κανθοσ]
view (S, O) ⲕⲗⲟⲙ (Sa, A, sA, F) ⲕⲗⲁⲙ (B) ⲭⲗⲟⲙ (S) plural: ⲕⲗⲟⲟⲙ (A) plural: ⲕⲗⲟⲟⲙⲉ (noun male) crown, wreath [στεφανοσ, στεμμα, βραβειον]
view (S) ⲕⲗⲟⲩⲥⲙⲉ (noun male) meaning unknown
view (S, B) ⲕⲁⲙ (Sa) ϭⲉⲙ(?) (Sf) ⲕⲏⲙ (noun male) reed, rush [θροιον]
view (S) ⲕⲟⲙⲙⲉ, ⲕⲟⲙⲏ, ⲕⲟⲙⲓ, ⲕⲙⲙⲉ, ⲕⲏⲙⲙⲉ, ⲕⲏⲙⲉ (B) ⲕⲟⲙⲏ, ⲕⲟⲙⲓ (noun male) gum [κομμι]
view (S) ⲕⲟⲟⲙϥ, ⲕⲟⲙϥ (noun male) blight [ερυσιβη]
view (S, A, sA, F) ϭⲉⲣⲱⲃ (S) ϭⲉⲣⲱϥ (Sf, F) ϭⲁⲣⲱⲙ (B) ϭⲁⲣⲱⲡ (F) ϫⲁⲣⲱⲃ (S, sA) plural: ϭⲉⲣⲟⲟⲃ (S) plural: ϭⲉⲣⲱⲱⲃ (noun male) staff, rod [ραβδοσ, βακτηρια]
view (S) ⲟⲉⲓⲕ (A, sA, F) ⲁⲉⲓⲕ (Sf, F) ⲁⲓⲕ (B) ⲱⲓⲕ (noun male) bread, loaf [αρτοσ, ξωμοσ, χορτασμα]
view (S) ⲕⲛⲁⲁⲩ (A) ⲕⲛⲟ (B) ⲭⲛⲁⲩ (F) ⲕⲛⲉⲩ (noun male) sheaf [δραγμα, αγκαλισ]
view (S) ⲕⲛⲁⲁⲩ (noun male) meaning unknown
view (S) ⲕⲟⲛϥ (noun male) a title or epiphet
view (S) ⲕⲁⲡ (noun male) receptacle or measure
― for corn
― for honey
view (S) ⲕⲓⲡ (noun male) a measure, less than ⲥⲟⲉⲓϣ
view (S) ⲕⲟⲩⲡⲣ (A) ⲕⲟⲩⲡⲣⲉ (B) ⲕⲟⲩⲡⲉⲣ, ⲭⲟⲩⲡⲉⲣ (F) ⲕⲟⲩⲡⲉⲣ (noun male) a plant Lawsonia inermis [κυπροσ]
view (S) ⲕⲁⲡⲁϫ (noun male)
view (S, A) ⲕⲟⲩⲣ (S) ϭⲟⲣ (noun male) pivot, hinge of door [στροφιγξ]
view (S) ⲕⲣⲓ, ⲕⲗⲓ (noun male) substance whence a perfumed & medicinal oil
view (S) ⲕⲣⲱⲙ (B) ⲭⲣⲱⲙ (F) ⲕⲗⲱⲙ (noun male) fire [πυρ]
as adj, of fire, fiery [πυρινοσ]
view (S) ⲕⲱⲣⲙ (noun male) smoke
view (S) ⲕⲣⲁⲡⲉⲡ (B) ⲕⲁⲣⲁⲡⲏⲡ, ⲕⲁⲣⲁⲡⲓⲡ (noun male) hoopoe
view (S, F, O) ⲕⲣⲟⲩⲣ (B) ⲭⲣⲟⲩⲣ (noun male) frog [βατραχοσ]
view (S) ⲕⲁⲣⲁⲣⲉ (noun male) meaning unknown
view (S) ⲕⲉⲣⲥⲟ (noun male) pylon, gate
view (S) ⲕⲣⲟϥ (A, F) ⲕⲣⲁϥ (B) ⲭⲣⲟϥ (F) ⲕⲗⲁϥ (noun male) guile, ambush [δολοσ]
guileful person
view (S) ⲕⲣⲟϩ (noun male) meaning unknown
view (S, B) ⲕⲁⲥ (F) ⲕⲉⲥ (noun male) carat, a coin [κερατιον]
as weight
view (S) ⲕⲟⲉⲓⲥ, ⲕⲁⲉⲓⲥ (noun male) κοισ , vessel for liquids
its maker
view (S) ⲕⲁⲥⲉ, ⲕⲉⲥⲉ, ⲕⲏⲥⲉ (noun male) shoemaker
view (S) ⲝⲟⲩⲣ, ⲕⲥⲟⲩⲣ, ϭⲥⲟⲩⲣ (B) ϣϭⲟⲩⲣ (noun male) finger-ring [δακτυλιοσ]
as key [δακτυλοκλειδιον]
other rings
view (B) ⲕⲁⲧⲙⲓⲥ (noun male) Egyptian mulberry
view (S) ⲕⲧⲏⲣ (noun male) calf [μοσχαριον, δαμαλισ]
view (S, B, O) ⲗⲁⲥ (A, F) ⲗⲉⲥ (noun male) tongue [γλωσσα]
language [γλωσσα]
view (S) ⲕⲁϣⲉ (noun male) among metal utensils
view (S, A) ⲕⲁϣⲁⲃⲉⲗ (noun male) earring [ενωτιον]
view (S, A, sA, B) ϣⲛⲉ (S, B, F) ϣⲛⲏ (S) plural: ϣⲛⲏⲩ, ϣⲛⲏⲩⲉ (A, B) plural: ϣⲛⲏⲟⲩ (noun male) net [δικτυον, αμφιβλητρον]
view (S, B, F) ϣⲱⲓ (F) ϣⲱⲉⲓ, ϣⲟⲓ (noun male) what is high, above always c def article
view (S) ⲥⲟⲟⲛⲉ, ⲥⲟⲛⲉ (A, sA) ⲥⲁⲛⲉ (sA) ⲥⲁⲛⲓ (B) ⲥⲟⲛⲓ (F) ⲥⲁⲁⲛⲓ (B) plural: ⲥⲓⲛⲱⲟⲩⲓ (noun male) robber [ληστησ, κλεπτησ, κακουργοσ]
view (S) ϩⲁⲥ (B) ϩⲟⲥ (F) ϩⲉⲥ (noun male) dung (of animals, birds), in recipes
view (S) ⲥⲟⲉⲓⲧ (Sf, A) ⲥⲁⲉⲓⲧ (sA) ⲥⲁⲓⲁⲓⲧ (B) ⲥⲱⲓⲧ (A, F) ⲥⲁⲓⲧ (noun male) fame, report [ακοη, φημη, ηχοσ]
as adj, famous [ονομαστοσ]
view (S, A, sA, B, F, O) ϣⲱⲙ (noun male) summer [θεροσ]
view (S, A, B) ⲗⲁ (F) ⲗⲉ (noun male) envy, slander [φθονοσ, συκοφαντια]
view (S, B) ⲗⲉⲃⲁⲛ (B) ⲗⲁⲃⲱ (noun male) ship's hauling-cable
view (S, B) ⲗⲱⲃϣ (noun male) crown, coping, battlement of roof [στεφανη, κεραμοσ]
B, crown, consummation, title of final stanza (or longer section) in certain hymns (1) in Theotokia of week days (2) in hymn book
view (S, B) ⲗⲓⲕ (noun male) pot, jar
view (S, B) ⲗⲟⲕ (S) ⲗⲟϭ (S, F) ⲗⲁⲕ (noun male) bowl, cup, as measure for oil, sextarius [κοτυλη]
view (S, A, F) ⲙⲟⲩⲥ (B) ⲙⲟⲩⲥⲉⲣ, ⲙⲟⲩⲥⲏⲣ (noun male) strap, band [ιμασ, σφαιρωτηρ, δεσμοσ, ηνια]
belt, girdle soldier's &c
strap in harness
various straps, thongs
view (S, A) ⲧⲟⲟⲩⲉ (B) ⲑⲱⲟⲩⲓ (noun male) shoe, pair of shoes [υποδημα]
view (S) ⲗⲓⲕⲧ, ⲗⲓⲕⲧ= (B) ⲗⲓⲝ (noun male) (or ? ⲗⲓⲕⲧϥ), veil, covering
view (S, B) ⲗⲁⲕϩ (Sf, F) ⲗⲉⲕϩ (noun male) (f once)
corner, extremity, top [ακροσ, αγκωνισκοσ, γωνια, κρασπεδον]
piece, fragment [κλασμα, ξωμοσ]
builder's square
view (B) ⲗⲟⲗ (noun male) bed, bench
view (S) ⲗⲟⲩⲗⲁⲓ (A) ⲗⲓⲗⲱⲓ (B) ⲗⲏⲗⲟⲩⲓ (noun male) (always with ⲉϣ, ϣ), shout [αλαλαγμοσ, κραυγη]
view (B) ⲗⲟⲙ, ⲗⲱⲙ, ⲗⲱⲙⲓ, ⲗⲱⲓⲙⲓ (noun male) morsel, bit [ξωμοσ, ξωμιον]
view (S) ϥⲱ, ⲃⲱ, ⲟⲩⲱ (S, Sa, sA, B) ϥⲱⲉ (A) ϥⲟⲩⲉ (sA) ⲃⲱⲉ, ⲃⲟ(?) (B, F) ϥⲱⲓ (F) ⲃⲱⲉⲓ(?), ⲃⲱⲱⲓ, ϥⲱⲟⲩ, ϥⲟⲩⲱ= (NH) ϥⲟⲩϩⲉ {ext codex II - The Apocryphon of John; 106; 15; 22; ⲁⲥⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲛϥⲟⲩϩⲉ; Ext} (noun male) hair [τριξ, τριχωμα, κομη, πλοκιον, κορυφη]
view (S, B) ⲗⲓⲙⲏⲛ, ⲗⲓⲙⲛ (noun male) portrait, image, painted
view (S) ⲗⲉⲙⲏⲏϣⲉ (noun male) warrior, champion [δυνατοσ]
view (S, B) ⲗⲁⲙϫⲁⲧⲡ (S) ⲗⲁϫⲁⲧⲡ, ⲗⲁϫⲁⲧ (S, B) ⲗⲁϫⲁⲡⲧ (S) ⲗⲁϫⲁⲡ (S) ⲗⲁϫⲉⲡ, ⲗⲁϫⲉⲧ (A) ⲗⲁϫⲉⲉⲧⲡ (S, F) ⲗⲁϫⲉⲧⲡ (F) ⲗⲁϫⲉⲡⲧ (noun male) tar, pitch [πισσα, ασφαλτοπισσα]
view (S) ⲗⲁⲓⲛ, ⲗⲁⲉⲓⲛ, ⲗⲉⲉⲓⲛ, ⲗⲁⲓⲛⲏ (noun male) steel [στομωμα]
view (S) ⲗⲉⲛⲧⲏⲛ, ⲗⲉⲛⲑⲏⲛ, ⲗⲁⲛⲑⲏⲛ, ⲗⲁⲛⲑⲉⲛ (noun male) saw
view (S) ⲗⲉⲯ, ⲗⲓⲯ (noun male) one having an eye-disease
view (S) ⲗⲉⲯⲉ, ⲗⲉⲡⲥⲉ, ⲗⲓⲯⲉ (B) ⲗⲁⲡⲥⲓ (noun male) fragment, small portion
view (S) ⲗⲁⲥ (F) ⲗⲉⲥ (noun male) (F once), flax, tow [στυππιον]
view (S) ⲗⲱⲱⲥ (noun male) fruit of sycamore-fig
view (S) ⲗⲁⲧⲡ (B) ⲗⲁⲡⲧ, ⲗⲉⲃⲧ (noun male) turnip
view (S) ⲗⲟⲟⲩ, ⲗⲟⲟⲩⲉ (S, B) ⲗⲱⲟⲩ (S) ⲗⲁⲁⲩ, ⲗⲁⲩ (B, F) ⲗⲁⲩ (noun male) curl of hair [σειρα, βοστρυχοσ]
ring, link in chain
fringe (tasselled ?)
bunch, cluster of dates
view (S) ⲗⲉϩ (noun male) care, anxiety [μεριμνα]
as vb intr ?, take thought, be concerned
view (S, A) ⲗϩⲱⲃ (S) ⲗϩⲱⲱϥ (Sf) ⲁⲗϩⲱⲃ (B, O) ⲉⲗϩⲱⲃ (B) ⲉⲗϩⲱⲡ (noun male) steam, vapour [ατμισ, προσκαυμα]
view (S, B) ⲥⲁⲕ (noun male) adornment, appearance, capacity
view (S) ⲧⲟⲟⲃⲉϥ (noun male) foliage
view (B) ⲙⲟⲩⲉ, ⲙⲱⲟⲩⲓ (noun male) light, brightness [φεγγοσ, απαυγασμα, τηλαυγησισ, λαμξισ]
view (B) ⲙⲟⲩⲓ (noun male) ram
view (B) ⲙⲟⲕⲓ (noun male) jar, vessel, quiver, container generally [αγγειον, βικοσ, αλαβαστρον, κρατηρ]
view (S) ϫⲙⲉ (noun male) sowing of seed
view (S, A, B) ⲙⲟⲩⲗϩ (S) ⲙⲟⲩⲗⲁϩ, ⲙⲟⲩⲣϩ (B) plural: (?) ⲙⲟⲗϩ (noun male) wax [κηροσ]
candle
honey comb
view (B) ⲙⲟⲩⲗⲁϫ (noun male) night raven [νυκτικοραξ]
view (S) ⲙⲟⲩⲗϭ (B) ⲙⲟⲩⲗϫ (noun male) branch [παραφυασ]
view (B) ⲙⲁⲛⲙⲟⲛ (noun male) orange
view (B) ⲙⲛⲟⲧ (B) plural: ⲙⲛⲟϯ, ⲉⲙⲛⲟϯ (noun male) breast [μαστοσ, θηλη]
view (S, A, sA) ⲙⲛⲧⲣⲉ (B) ⲙⲉⲑⲣⲉ (S, F) ⲙⲉⲧⲣⲏ (S) plural: ⲙⲛⲧⲣⲉⲉⲩ (B) plural: ⲙⲉⲑⲣⲉⲩ (noun male) witness, testimony [μαρτυσ, μαρτυριον]
view (S, B) ⲙⲁⲛϭⲁⲗⲉ (S) ⲙⲁⲛϭⲁⲗⲏ (S) ⲙⲁⲛϫⲁⲗⲉ (noun male) pick, hoe [μακελλα]
winnowing fan [λικμοσ]
view (S) ⲙⲡⲁⲓ (A) ⲗⲃⲉⲓ (B) ⲙⲃⲁⲓ (noun male) spindle [ατρακτοσ]
view (S) ⲥⲟⲛⲧⲉ (Sa, F) ⲥⲁⲛⲧⲉ (B) ⲥⲟⲛϯ (noun male) resin [ρητινη]
view (S, B) ⲙⲏⲣ (noun male) shore of river, esp opposite shore
― with ⲉ- as prep, to the other side
― with ϩⲓ-, on, at other side
― as nn, on further side
view (S, B) ⲙⲣⲱⲙ (B) ⲉⲙⲣⲱⲙ, ⲙⲣⲟⲙ (S) ⲟⲩⲣⲱⲙ, ⲟⲩⲗⲱⲙ (noun male) pillow = εμβριμιον
view (B) ⲙⲉⲣⲁⲛ, ⲙⲏⲣⲁⲛ (noun male) trough, tank
view (B) ⲙⲉⲣⲣⲉ (noun male) red of hair
view (S) ⲙⲣⲓⲥ (B) ⲉⲙⲃⲣⲓⲥ (noun male) new wine, must [γλευκοσ, μουσθοσ]
view (S, B) ⲙⲉⲣⲉϩ (S) ⲙⲉⲣϩ (A) ⲙⲉⲣⲏϩ (noun male) spear, javelin [δορυ]
view (S, B) ⲙⲥⲁϩ (B) ⲉⲙⲥⲁϩ (S) plural: ⲙⲥⲟⲟϩ (noun male) crocodile
view (S, B) ⲙⲓⲧ (B) ⲉⲙⲓⲧ (noun male) parsley or celery [πολυτριχον, μακεδονιον]
view (S, B) ⲙⲁⲧⲟⲓ (S, sA) ⲙⲁⲧⲟⲉⲓ (sA) ⲙⲁⲧⲁⲉⲓ (F) ⲙⲁⲧⲁⲓ (noun male) soldier [στρατιωτησ]
view (B) ⲙⲧⲟⲧϥ (S) ϥⲧⲱⲧϥ (noun male) wild rue
view (B) ϩⲁⲗⲏ (noun male) miserly person ?
view (S) ⲥⲭⲁⲧ, ⲥⲭⲁⲁⲧ, ⲥⲭⲟⲧ, ⲥϣⲟⲧ, ⲥϩⲁⲧ (noun male) marriage gift from bridegroom
view (O) ⲙⲁⲟⲩⲥⲉ (noun male) an internal organ, ? liver
view (S, sA, F) ⲙⲏⲏϣⲉ (sA) ⲙⲏϣⲉ (A) ⲙⲓⲉⲓϣⲉ, ⲙⲓϣⲉ (B) ⲙⲏϣ (F) ⲙⲏⲏϣⲓ, ⲙⲉϣⲓ (noun male) multitude (persons or things), crowd, troop [πολυσ, πολλοι, πλητοσ, λαοσ, δημοσ, οχλοσ]
+ gen ⲛ- as adj, many, great
as adverb, greatly
view (S) ⲙⲉϣϯⲃⲥ (B) ⲙⲉϣⲑⲓⲃⲥ (noun male) hinge of door [στροφιγξ]
view (B, F) ⲙϣⲓϣ (B) ⲉⲙϣⲓϣ, ⲙⲡϣⲓϣ (noun male) vengeance
view (B) ⲙⲉϣϣⲱⲧ, (ⲙⲉⲛϣⲱⲧ) (S) plural: ⲙⲉϣϣⲟϯ, ⲙⲉⲛϣⲟϯ (noun male) plain, field [πεδιον, ναπη]
view (B) ⲙⲁϧⲟⲩⲗ (noun male) chisel, pick
view (S) ⲙⲁϩ, ⲙⲁⲁϩ (Sf) ⲙⲁⲁϩⲓ (A) ⲙⲏϩⲉ (B) ⲙⲟϩ (noun male) nest, brood of young [νοσσια]
view (S, A) ⲙⲁϩⲉ (B, F) ⲙⲁϩⲓ (F) ⲙⲉϩⲓ (noun male) ell, cubit (forearm) [πηχυσ]
half-cubit
lion's cubit, 7th lunar station
view (S, A) ⲙⲁϩⲉ (B) ⲙⲁϩⲓ (noun male) flax [λινον, λινοκαλαμη, στιππιον, ναφθα]
view (S) ⲙⲉϩⲣⲟ (B) ⲙⲁϩⲣⲟ (noun male) manure [κοπρια]
view (S, A, O) ⲙϩⲓⲧ (A) ⲙϩⲉⲓⲧ (A, sA, F) ⲙⲉϩⲓⲧ (S, B, F) ⲉⲙϩⲓⲧ (F) ⲙⲉⲛϩⲓⲧ (noun male) north [βορρασ, αρκτοσ]
view (S) ⲙⲁϫⲉ (B) ⲙⲁϫⲓ, ⲙⲁϣⲓ (noun male) axe, pick [λαξευτηριον]
view (S, B) ⲙϫⲱⲗ (S) ⲙϫⲱⲣ (S, B) ⲉⲙϫⲱⲗ (B) ⲙϫⲟⲩⲗ (noun male) onion [κρομμυον]
view (S, B) ⲙⲉϭⲧⲱⲗ {& varr} (noun male) tower [πυργοσ]
view (O) ⲛⲟⲩⲃⲥ (noun male) a tree
view (S) ⲛⲕⲁ, ⲛⲕⲟ (B) ⲛⲭⲁⲓ, ⲉⲛⲭⲁⲓ (A) ⲛⲕⲉ (sA) ⲛⲕⲉⲉⲓ, ⲛⲕⲉⲉⲛ (F) ⲛⲕⲉⲓ (O) ⲛⲕⲏ (F) ⲕⲉⲉⲛⲓ, ⲕⲁⲛⲉ (noun male) thing in general
thing to eat, food [προσφαγιον]
as vessel [σπονδειον, σκευοσ]
property, belongings [κτησισ, υπαρξισ]
view (S, B) ⲛⲟⲙ (S, A, B) ⲛⲁⲙ (noun male) pine, tamarisk, cypress (?) [πιτυσ, δρυσ]
view (S) ⲛⲉⲙⲟⲩⲣⲉ {or ⲉⲙⲟⲩⲣⲉ} (noun male) meaning unknown, among iron σκευη
view (S, A, sA, B) ⲥⲟⲩⲟ (F) ⲥⲟⲩⲁ (noun male) wheat [σιτοσ, βρωμα]
corn-coloured S
view (S, B) ⲛⲁⲧ (S) ⲛⲏⲧ, ⲛⲉⲧ (noun male) loom
web
view (S, A) ⲛⲧⲏϭ (S) ⲉⲛⲧⲏϭ (B) ⲉⲛⲧⲏϫ, ⲛⲧⲏϫ (F) ⲉⲛⲧⲏϭ (noun male) plant, herb, weed [βοτανη]
view (B) ⲛⲁⲩⲓ, ⲛⲁⲃⲓ, ⲛⲁϩⲃⲓ (noun male) spear [δορυ, ζιβυνη]
javelin, spike
view (S) ⲛⲟϣⲣ (B) ⲛⲟϣⲉⲣ (noun male) vulture, falcon [γυξ, αγριεραξ]
view (S, A, sA, F) ⲛⲟⲩϩ (Sa) ⲛⲁⲩϩ (S) ⲛⲱϩ (B) ⲛⲟϩ (F) ⲁⲛⲟⲩϩ, ⲁⲛⲛⲟⲩϩ (noun male) rope, cord [σχοινιον]
ship's cables
acrobbat's tight rope
view (B) ⲛⲉϩⲃⲏⲗ, ⲛⲉϩⲃⲉⲗ, ⲛⲉϩⲃⲁⲗ (noun male) wine-skin νεβελ
view (S) ⲟⲃⲛ, ⲟⲃⲉⲛ, ⲟⲃⲛⲉ, ⲁⲃⲉⲛ (B) ⲱⲃⲉⲛ (noun male) alum [στυπτηρια]
view (S) ⲟⲉⲓⲕ (noun male) reed
view (S) ⲟⲕⲉ, ⲁⲕⲉ (noun male) sesame [σησαμιον]
view (S) ⲟⲗⲉⲓⲉ, ⲟⲓⲗⲉⲓⲉ, ⲟⲓⲗⲉ {ext Life of Bishop Pisentius; 1053; 9; 25; ⲛⲅ ⲛⲁⲩ ϩⲛ ⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ⲉⲛϭⲓⲛⲉⲓ ⲙⲛ ⲛⲟⲓⲗⲉ ⲛ ϩⲁⲛⲟⲩⲱⲃϣ; Ext} (A) ⲁⲓⲗⲉ (B) ⲱⲓⲗⲓ, ⲟⲓⲗⲓ (F) ⲁⲓⲗⲓ, ⲁⲓⲗ (noun male) ram [κριοσ, αμνοσ, προβατον]
view (S) ⲟⲥⲉ (Sa, A) ⲁⲥⲉ (B) ⲟⲥⲓ (F) ⲁⲥⲓ (noun male) loss, damage, fine [ζημια, βλαβη]
fine
as adj
view (S) ⲟⲟⲩϣ (B) ⲱⲟⲩϣ (noun male) gruel of bread or lentils
view (S, A) ⲟⲟϩ (S) ⲟϩ (S, O) ⲱϩ (B) ⲓⲟϩ (F) ⲁⲁϩ, ⲁϩ (noun male) moon [σεληνη]
in calendar
view (S, A) ⲟϩⲉ, ⲟⲟϩⲉ, ⲱϩⲉ (B) ⲟϩⲓ, ⲓⲟϩⲓ (F) ⲁϩⲓ (sA) ⲉⲓⲁϩ- (noun male) yard of house, fold for cattle, sheep [επαυλισ, αυλη, μανδρα]
pasture
flock, herd [ποιμνη]
view (S) ⲡⲗϭⲉ, ⲡⲉⲗϭⲉ, ⲡⲣϭⲉ, ⲡⲉⲗϫⲉ (B) ⲫⲉⲗϫⲓ (noun male) f once, split, torn cloth, rag [ρακιον]
as adj S,B, worn, old [παλαιοσ]
view (S, A) ⲡⲓⲛ (B) ⲫⲓⲛ (noun male) mouse [μυσ]
view (S) ⲡⲁⲡⲟⲓ, ⲡⲁⲡⲁⲓ (noun male) bird, chicken (?) [ορνισ, ορνιτιον]
view (S) ⲡⲏⲣⲉ, ⲡⲏⲣⲁ (B, F) ⲡⲏⲣⲓ (noun male) quail
view (S) ⲡⲟⲣⲕ (B) ⲫⲱⲣⲕ, ⲫⲟⲣⲕ (F) ⲡⲁⲣⲉⲕ (noun male) outer mantle of clerics, monks, pallium
boat's sail
view (S) ⲡⲟⲣⲕ, ⲡⲟⲣⲉⲕ (Sf, A, F) ⲡⲁⲣⲕ (B) ⲫⲟⲣⲕ (noun male) B once
foal, calf
with ⲙⲁⲥ- SAB, ⲙⲉⲥ- S mule [ημιονοσ, ρεδη]
view (S) ⲡⲉⲣⲓⲡⲉⲣⲟⲓ (noun male) royal palace [τα βασιλεια]
view (S, A) ⲡⲏⲣϣ (B) ⲫⲏⲣϣ (noun male) red-coloured substance [μιλτοσ]
rust, red blight [ερυσιβη]
view (S) ϣⲟⲉⲓϣ (Sa) ϣⲁⲉⲓϣ (S, O) ϣⲟⲓϣ (A) ⳉⲁⲉⲓⳉ (B) ϣⲱⲓϣ (F) ϣⲁⲓϣ (noun male) dust [κονιορτοσ, χουσ, ατμισ]
view (S) ⲡⲁϣ (B) ⲫⲁϣ (noun male) trap, snare [παγισ]
view (S, A, sA, O) ⲡⲁϩⲟⲩ (B) ⲫⲁϩⲟⲩ (F) ⲡⲉϩⲟⲩ, ⲡⲁϩⲁⲩ (noun male) originally dual
buttocks, so hinder part, back [τα οπισω]
As adj, hinder, past
view (S, B, O) ⲣⲏ (F, O) ⲣⲉ (A) ⲣⲉⲓ, ⲣⲓ (noun male) sun [ηλιοσ]
sun's
― light
― shine
― rise
― set
sun tree
view (S, B) ⲣⲏⲓ (noun male) a fish, alestes dentex
view (S, B) ⲣⲟ (F) ⲣⲁ (noun male) strand, ply of cord
view (S) ⲣⲟ (noun male) goose
view (S) ⲣⲁⲙⲱⲛⲉ, ⲣⲁⲙⲟⲩⲛⲉ, {or ?} ⲣⲁⲙⲱⲛ, ⲣⲁⲙⲟⲩⲛ (noun male) part of door, post ?
view (B) ⲣⲟⲙⲥⲓⲛ (noun male) a plant
view (S, sA) ⲣⲙϩⲉ (B) ⲣⲉⲙϩⲉ (F) ⲣⲉⲙϩⲏ, ⲗⲉⲙϩⲏ (S) ⲣⲙⲛϩⲉ (S, B) female: ⲣⲙⲛϩⲏ (S) plural: ⲣⲙϩⲉⲉⲩⲉ (B) plural: ⲣⲙϩⲉⲩ, ⲣⲙϩⲏⲟⲩ (noun male) free person [ελευθεροσ]
view (S) ⲣⲙϩⲛⲉϩ (noun male) pole, shaft of cart [ρυμοσ]
view (S) ⲣⲏⲛⲉ (noun male) youth (?), prime (?) [αφηλιξ]
view (S, A, B) ⲣⲓⲣ (S) ⲣⲏⲗ (S, F) ⲗⲓⲗ (S) ⲣⲣ- (noun male) swine, pig [υσ, χοιροσ]
view (S, A, B, F, O) ⲣⲏⲥ (noun male) south, places in the south [νοτοσ]
as adj
view (A) ⲣⲏⲥⲉ (B) ⲣⲏⲓⲥⲓ, ⲣⲏⲓⲥⲉⲛ (noun male) dust [χουσ, χνουσ]
view (S) ⲣⲁⲥⲧⲉ (Sa) ⲣⲏⲥⲧⲉ (Sa, A, sA) ⲣⲉⲥⲧⲉ (Sf, B) ⲣⲁⲥϯ (F) ⲗⲉⲥϯ (noun male) morrow
― no art [αυριον, επιουσιοσ]
― with art [επαυριον]
― with poss
view (S, A, sA) ⲣⲏⲧⲉ (B) ⲣⲏϯ (O) ⲣⲉⲧⲉ (noun male) manner, fashion, likeness [ειδεα]
view (S) ⲣⲧⲟⲃ, ⲉⲣⲧⲟⲃ, ⲣⲧⲟϥ, ⲉⲣⲧⲟϥ, ⲣⲧⲁⲃ, ⲉⲣⲧⲁⲃ, ⲁⲣⲧⲟⲃ, ⲁⲣⲧⲁⲃ (B) ⲉⲣⲧⲟⲃ, ⲉⲣⲧⲟⲡ, ⲉⲣⲧⲱⲃ (F) ⲉⲣⲧⲁⲃ, ⲉⲗⲧⲁⲃ, ⲉⲗⲧⲁϥ (noun male) measure of grain &c [αρταβη]
view (S) ⲣⲟⲟⲩⲉ, ⲁⲣⲟⲟⲩⲉ, ⲣⲟⲉⲓⲟⲩⲉ (Sa) ⲣⲏⲓⲟⲩⲉ (A) ⲣⲉⲓⲟⲩⲉ, ⲁⲣⲉⲓⲟⲩⲉ (B) ⲣⲱⲟⲩⲓ, ⲁⲣⲱⲟⲩⲓ (F) ⲗⲁⲟⲩⲓ (noun male) stubble [καλαμη]
view (S) ⲣⲟⲟⲩⲛⲉ (Sa) ⲣⲁⲩⲛⲉ (A) ⲣⲁⲟⲩⲛⲉ (F) ⲗⲁⲩⲛⲓ (noun male) virgin, virginity [παρθενοσ]
view (S, sA) ⲣϣⲱⲛ (S, Sf, B, F) ⲉⲣϣⲱⲛ (noun male) cloak, covering [περιβολη, ιματιον, θεριστρον, καλυμμα]
view (S, A, sA, B) ⲥⲁ (Sa, F) ⲥⲉ (noun male) side, part [μεροσ, κλιμα]
view (S, A, B, F) ⲥⲁ (noun male) man + genitive ⲛ-, man of, maker of, dealer in
view (S, B) ⲥⲟⲓ (S, F) ⲥⲁⲓ (noun male) back of man or beast [ραχισ, οπισθιοσ]
view (S) ⲥⲓⲃ (B) ⲥⲓⲡ (noun male) tick, insect [φτειρα, ερεσιβη, κονδιλα]
view (S, B) ⲥⲃⲉ (F) ⲥⲃⲏ (noun male) door [θυρα, προθυρον]
view (S, B) ⲥⲟⲕ, ⲥⲱⲕ (S) ⲥⲁⲕ, ⲥⲟⲟⲕ, ⲥⲱⲱⲕ (noun male) sack, sackcloth, bag [σακκοσ, μαρσιπποσ]
view (S, Sf, A, F) ⲥⲕⲓⲙ (S) ⲥϭⲓⲙ (B) ⲥⲭⲓⲙ (noun male) discoloured, grey hair
view (B) ⲥⲟⲕⲙⲁϫⲓ (noun male) long table
view (B) ⲥⲕⲟⲣⲕⲉⲣ (noun male) beer
view (S, B) ⲥⲟⲗ (A, F) ⲥⲁⲗ (noun male) wick [λινον]
view (S) ⲥⲉⲗⲉⲡⲓⲛ (noun male) spleen or organs around it
view (B) ⲥⲗⲁⲧⲗⲉⲧ (noun male) slip, stumbling [ολιστημα]
view (S) ⲥⲟⲗϥ, ⲥⲟⲣϥ, ⲥⲟⲗⲓⲃ, ⲥⲱⲗϥ (noun male) sieve [κοσκινον]
view (S, A, B, F) ⲥⲓⲙ (S) ⲥⲙ- (S, B) ⲥⲓⲙ- (noun male) grass, fodder, herbs in general [βοτανη, χορτοσ]
radish
view (B) ⲥⲙⲟⲩⲣ (noun male) moustache
view (S) ⲥⲓⲙⲥⲓⲙ, ⲥⲙⲥⲓⲙ, ⲥⲙⲥⲙ, ⲥⲉⲙⲥⲏⲙ (noun male) sesame
view (S, B, F) ⲥⲁⲙⲓⲧ (noun male) fine flour [σεμιδαλισ]
view (S, Sf, B, F) ⲥⲙⲁⲩ (B) ⲥⲙⲁⲁⲩ (noun male) nn m dual
temples (tempora), eyelids [κροταφοσ, βλεφαρον]
view (S) ⲥⲟⲙϩ (noun male) axle
view (S, A, B) ⲥⲙⲁϩ (B, F) ⲥⲙⲉϩ (noun male) bunch of fruit, flowers [βοτρυσ]
view (B) ⲥⲙⲉϩ (noun male) mostly as pl, herb [βοτανη, παμβοτανον]
view (S) ⲥⲁⲛⲛⲉϩ (noun male) grasshopper
view (S, A, sA, B) ⲥⲱⲛⲧ (sA) ⲥⲱⲱⲛⲧ (noun male) custom [εθοσ, συνηθεια]
view (B) ⲥⲱⲡ (noun male) kohl-stick for applying k. to eyes
view (S) ⲥⲱⲡ, ⲥⲱⲡⲉ (noun male) eyelid
view (S) ⲥⲓⲣ, ⲥⲁⲉⲓⲣ, ⲥⲁⲉⲓⲣⲉ, ⲥⲏⲣⲉ (A) ⲥⲉⲉⲣⲉ (sA) ⲥⲉⲓⲣⲉ (noun male) first milk (colostrum), butter [βουτυρον, στρυφαλισ γαλακτοσ]
view (S) ⲥⲓⲣ (noun male) hair, line, stripe
view (B) ⲥⲁⲣⲟⲩⲕⲓ (noun male) one bald on temples
view (S) ⲥⲟⲣⲙ, ⲥⲁⲣⲙ (sA) ⲥⲁⲣⲙⲉ (B) ⲥⲟⲣⲉⲙ (noun male) lees, dregs of wine, oil &c [τρυγιασ]
view (B) ⲥⲟⲩⲣⲟⲧ, ⲥⲟⲩⲣⲱⲧ (noun male) myrobalan
view (S) ⲥⲣⲁϥ, ⲥⲉⲣⲉⲃ (noun male) wound, sore
view (S) ⲥⲁⲣⲁϭⲱⲟⲩϣ, ⲥⲁⲣⲁϭⲱϣ, ⲥⲁⲣⲁⲡϭⲱϣ, ⲥⲁⲗⲁϭⲱⲱϣ, ϭⲁⲗⲁⲡϭⲱϣ (B) ⲥⲁⲣⲁϫⲱϥ, ϧⲁⲣⲁϭⲱⲟⲩⲧⲥ (F) ϭⲁⲛϭⲱϣ (noun male) hare [χοιρογρυλλιον]
view (S, B) ⲥⲁⲧ (A, sA, B) ⲥⲉⲧ (S, Sf, B) ⲥⲏⲧ (noun male) tail [ουρα, ουραγια, κερκοσ]
view (S, O) ⲥⲓⲧ (S) ⲥⲓⲧⲉ (B) ⲥⲓϯ (noun male) basilisk [βασιλισκοσ]
view (S) ⲥⲟⲧ, ⲥⲟⲟⲧ (S, B) ⲥⲁⲧ (S) plural: ⲥⲁⲁⲧⲉ (noun male) dung, excrement [κοπροσ]
view (S) ⲥⲧⲟⲓ (S, Sf, F) ⲥⲧⲁⲓ (sA) ⲥⲧⲁⲉⲓ (B) ⲥⲑⲟⲓ (S, A, F) ⲥϯ- (S) ⲥⲧⲟⲓ-, ⲥⲧⲁⲓ-, ⲥⲧⲉ- (B) ⲥⲑⲟⲓ-, ⲥⲑⲓ-, ⲥⲑⲩ- (O) ⲥⲑⲉ- (noun male) smell [οσφρασια, οσμη]
― as adj S
fragrant plant
― fragrant substance, incense
view (S) ⲥⲟⲧⲃⲉϥ (S, Sf, A) ⲥⲁⲧⲃⲉϥ (S) ⲥⲟⲧϥ, ⲥⲟⲧϩϥ (B) ⲥⲟⲑⲛⲉϥ (noun male) tool, weapon [ενχειριδιον, γραφισ, λαξευτηριον, σκευοσ]
view (S, B) ⲥⲧⲏⲙ (B) ⲥⲑⲏⲙ (noun male) stibium, antimony, kohl [στιμι, στειμι, στιβι]
view (B) ⲥⲧⲁϫⲟⲩⲗ (noun male) spider [αραχνη]
view (B) ⲥⲱⲟⲩⲃⲉⲛ (F) ⲥⲁⲩⲃⲟⲩ (noun male) grass [χορτοσ, χορτασμα, αγρωστισ]
view (S, B) ⲥⲟⲩⲉⲛ (S, sA) ⲥⲟⲩⲛⲧ= (B) ⲥⲟⲩⲉⲛ= (F) ⲥⲟⲩⲉⲛⲧ= (noun male) value, price [τιμη]
view (S, sA, B, F) ⲥⲓⲟⲩⲣ (S) plural: (?) ⲥⲓⲟⲩⲣⲉ (noun male) eunuch (art S mostly ⲡⲉ-, ⲛⲉ-) [ευνουχοσ, αρχιευνουχοσ]
view (S, B) ⲥⲟⲩⲥⲟⲩ (noun male) paint, atom, moment [στιγμη, ατομον]
view (B) ⲥⲁⲭⲟⲗ (noun male) muzzle, with verb ϯ
view (sA) ⲥⲁⲓϣ (noun male) incorporeal being accompanying man, 'double' (?)
view (S, B) ⲥⲁϥ (Sa) ⲥⲏϥ (A, F) ⲥⲉϥ (noun male) yesterday [εχθεσ]
view (S) ⲥⲓϥⲉ, ⲥⲏϥⲉ, ⲥⲓⲃⲉ, ⲥⲏⲃⲉ (B, F) ⲥⲓϥⲓ (F) ⲥⲓⲃⲓ, ⲥⲓϥ (noun male) tar
tar tree, cedar
view (S, B, F) ⲥⲁϩ (Sa) ⲥϩ (S) ⲥⲁϩϥ (noun male) awl, borer [περετρον]
suppository (? from shape)
view (S) ⲥⲱϩ (A) ⲥⲱⳉ (noun male) deaf person [κωφοσ]
view (S) ⲥϩⲟ (B) ⲥϧⲟ (noun male) plough-handle [εχετλη]
view (S, B) ⲥⲉϩⲧ (noun male) leprosy [λεπρα]
with ⲕⲱⲕ, be barked, coated with leprosy
view (S, F) ⲥⲏϭ (A) ⲥⲓϭ, ⲥⲓⲉⲓϭ (B) ⲥⲏϫ (S) female: ⲥⲉⲉϭⲉ (noun male) foal of ass, horse [πωλοσ]
view (S) ⲥⲟϭⲛ (Sa) ⲥⲁⲕⲛⲉ (A) ⲥⲁϭⲛⲉ (sA, F) ⲥⲁϭⲛ (B) ⲥⲟϫⲉⲛ (F) ⲥⲟϫⲓⲛ, ⲥⲟϫⲉⲛ, ⲥⲁϭⲉⲛ (S) ⲥⲕⲉⲛ- (noun male) ointment [μυρον, ηδυσμα, αλειμμα]
view (S) ⲧⲏ (S, A, sA) ⲧⲉ (noun male) time, season [καιροσ, ωρα]
view (S, sA, O) ⲧⲟ (B, O) ⲑⲟ (noun male) land, earth [οικουμενη, κοσμοσ]
view (B) ⲧⲉⲃⲓ, ⲧⲉⲡⲓ, ⲧⲉⲡⲉ (F) ⲧⲏⲃⲓ (noun male) strip, bandage of linen
view (S) ⲧⲃⲏⲗ (B) ⲑⲃⲏⲗ (noun male) fold (?) for sheep
view (S, B) ⲧⲁⲃⲓⲣ (noun male) sanctuary [δαβειρ]
view (S, A) ⲧⲃⲏⲣ (B) ⲑⲣⲏⲃ (noun male) blow with foot, kick [λακτισμα]
view (S, A, sA) ϯⲃⲥ (S, O) ⲧⲓⲃⲥ (S) ⲧ(ⲉ)ⲃⲥ (B) ⲑⲓⲃⲥ, ⲑⲉⲃⲥ (F) ⲧⲓⲃⲉⲥ (noun male) heel [πτερνα, σφυρον]
view (S) ⲧⲁⲗ, ⲧⲟⲗ (B) ⲑⲁⲗ (noun male) heap, hillock [βουνοσ]
view (B) ⲧⲓⲗⲓ, ⲧⲉⲗⲓ (noun male) fenugreek = τηλισ
view (S) ⲧⲗⲟⲙ (B) ⲑⲗⲟⲙ (S) plural: (?) ⲧⲗⲟⲟⲙ (B) plural: ⲑⲗⲱⲙ (noun male) furrow [αυλαξ]
view (S) ⲧⲟⲙ (Sa) ⲧⲁⲙ (B) ⲑⲟⲙ (noun male) mat of reeds
view (S, A) ⲧⲏⲛⲉ (noun male) dam, dyke
view (S, A) ⲧⲛϩ (Sf, F) ⲧⲏⲛϩ (B) ⲧⲉⲛϩ (S, F) ⲧ(ⲉ)ⲛⲁϩ (F) ⲧⲉϩⲉⲛ (noun male) wing of birds, angels &c [πτερυξ, πτερον]
of fish fin
metaphor of ship
― earth
― building
― garment
― cross
view (S, B) ⲧⲁⲡ (Sf, A, sA, F) ⲧⲉⲡ (F) ⲧⲏⲡ (noun male) horn [κερασ]
trumpet
view (S) ⲧⲟⲡ, ⲧⲱⲡ (Sf, A) ⲧⲁⲡ (B) ⲧⲟⲃ (noun male) edge, end, border of garment [κρασπεδον, πτερυγιον]
fold, bosom S,A [κολποσ]
view (S, B) ⲧⲁⲣ (Sf) ⲧⲁⲗ (sA) ⲧⲉⲣ (F) ⲧⲉⲗ (noun male) (f once), branch, point [σφαιρωτηρ, κλαδοσ, κλημα]
view (S) ⲧⲣⲉ, ⲧⲣⲏ (noun male) an implement of part of mechanism (wheel ?)
view (S) ⲧⲣⲃⲏⲓⲛ, ⲧⲏⲣⲃⲏⲓⲛ, ⲧⲉⲣⲃⲉⲉⲓⲛ, ⲧⲉⲣϥⲉⲉⲓⲛ, ⲧⲉⲣⲃⲁⲉⲓⲛ (noun male) papyrus plant [βουτομον]
view (S, B) ⲧⲣⲓⲙ (S) ⲉⲧⲣⲓⲙ (noun male) trefoil, clover
view (S) ⲧⲣⲱⲙ (noun male) hurricane [λαιλαξ]
view (S) ⲧⲉⲣϭⲓϫ (noun male) meaning uncertain, bench or similar
view (S) ⲧⲁϥ (B) ⲑⲁϥ (Sf) ⲧⲉϥ, ⲧⲏϥ (B) ⲑⲏϥ (noun male) spittle [εμπτυσμα, συελοσ]
spit ⲛⲉϫ ⲧ. [πτυειν]
view (S, A, F) ⲧⲱϩ (S) ⲧⲱⲁϩ (B) ⲧⲟϩ, ⲑⲟϩ {rare} (noun male) chaff [αχυρον, χορτασμα]
view (S) ϯϩⲙⲉ, ⲧⲉϩⲙⲉ, ⲧⲉϩⲙ (noun male) a receptacle for water, grain, meal &c
view (S, A, sA, B) ⲧⲁϩⲧ (S) ⲧⲁϩⲧϩ, ⲧⲁⲑ (B) ⲧⲁⲧϩ (F) ⲧⲉϩⲧ (noun male) lead [μολυβδοσ, μολιβοσ]
view (S, A, B) ⲟⲩⲁ (sA) ⲟⲩⲉⲉ (Sf, F) ⲟⲩⲉ (noun male) blasphemy [βλασφημια]
as adj [βλασφημοσ]
view ⲟⲩⲟⲉⲓⲉ (noun male) husbandman, cultivator of fields or wines [γεωργοσ, γηπονοσ]
view (B) ⲟⲩⲟⲕⲓ (noun male) dregs of sesame in oil-press
view (S) ⲟⲩⲉⲗ (noun male) mucus of nose (?)
view (S) ⲟⲩⲏⲗⲙ (noun male) object belonging to a washerman or dyer
view (S) ⲟⲩⲟⲙϥ (A, F) ⲟⲩⲁⲙϥ (A) ⲟⲩⲁⲛϥ (B) ⲟⲩⲟⲛϩϥ (Sf) ⲟⲩⲁⲙⲁϩⲃ (NH) ⲟⲩⲟⲛⲉϥ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 50; 3; ⲉⲩⲉⲓⲛⲉ ⲛⲛⲟⲩⲟⲩϩⲟⲣ ⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲓϫⲛ ⲡⲟⲩⲟⲛⲉϥ ⲛϩⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ; Ext} (noun male) manger [φατνη]
view (B) ⲟⲩⲁⲛ (noun male) dyke [χωμα]
view (S) ⲟⲩⲉⲓⲛ, ⲟⲩⲓⲛ (noun male) water-channel (?)
view (S, A, sA, B, F) ⲟⲩⲱⲛ (S, A) ⲟⲩⲛ- (S, B) ⲟⲩⲉⲛ- (noun male) part
― alone [μεροσ, μισθοσ]
― numeral preceding S,F
― numeral following S,A
view (S) ⲟⲩ(ⲉ)ⲛⲧ (S) ⲟⲩⲟⲛⲧ, ⲟⲩⲟⲛⲧⲟⲩ (A, B) ⲟⲩⲉⲛⲧ (A) plural: ⲟⲩⲉⲛⲧⲉ (noun male) deep, hollow place, hold of ship [κοιλη, σηκοσ]
view (S, B, F) ⲟⲩⲣⲱ (S, F) ⲁⲣⲱ (noun male) bean
view (B) ⲟⲩⲣⲓⲥ (noun male) plant [κοστοσ]
view (S) ⲟⲩⲥ (noun male) bald person [φαλακροσ]
view (S) ⲟⲩⲱⲥ (noun male) part of a snake (δρακων)
view (B) ⲟⲩⲁⲥⲃⲓⲛ (noun male) fennel
view (S) ⲟⲩⲟⲥⲣ (Sf) ⲟⲩⲁⲥⲣ (B) ⲟⲩⲟⲥⲉⲣ, ⲃⲟⲥⲉⲣ (noun male) oar [κωπη]
view (S) ⲟⲩⲉⲓⲧ (noun male) place or machine where ass works
view (S) ⲟⲩⲟⲉⲓⲧ (noun male) pillar [στηλη]
view (S, sA, B) ⲟⲩⲧⲁϩ (A, sA) ⲉⲧⲁϩ (F) ⲟⲩⲧⲉϩ (B) plural: ⲟⲩⲧⲁⲩϩ (F) plural: ⲟⲩⲧⲉⲩϩ (noun male) fruit [καρποσ, καρπωμα, γεννημα]
view (B) ⲟⲩⲫⲁϫⲓ (noun male) liver
view (S) ⲟⲩⲏⲏϣ (noun male) meaning unknown, an office or occupation
view (S, A, B) ⲟⲩⲱϣ (B) ⲃⲱϣ (noun male) cleft, gap [οπη, τρυμαλια, χασμα]
space, distance [διαστημα]
interval, pause, holiday
view (S) ⲟⲩⲟϥ, ⲟⲩⲱϥ (Sa) ⲟⲩⲁϥ (B) ⲃⲟϥ (noun male) lung [πνευμων]
view (B) ⲫⲉⲗ (noun male) bean
view (B) ⲫⲉϧ (noun male) melon
view (B) ⲫⲱϧⲓ (noun male) shark
view (B) ⲭⲁⲣⲟⲩⲕⲓ (noun male) lizard
view (B) ⲭⲣⲓⲙ (noun male)
view (B) ⲭⲣⲟϣ, ⲭⲣⲱϣ (noun male) slap
view (B) ⲭⲁⲧⲏⲣ (noun male) compass for measuring
view (B) ⲭⲓϥⲧ (noun male) plant pulicaria
view (S, sA) ⲱⲃⲧ (S) ⲱϥⲧ (F) ⲱⲃⲉⲧ (noun male) goose or other edible bird
view (F) ⲱⲡⲓϣ (noun male) broad river-bed
view (B) ⲱⲣⲃⲁⲛ (noun male) box tree
view (S, B, F) ⲱⲧ (S, A) ⲟⲩⲱⲧ (noun male) fat [στεαρ]
in recipes
as fuel
view (S) ⲱϥ (S, B) ⲱⲃ (S) ⲟⲩϥ (noun male) lettuce
view (S) ϣⲁ (S, A, F) ϣⲉ (S) ϣⲁⲛⲧϥ (B) ϣⲁⲓ (A, F) ϣⲉⲉ (S, B) ϣⲁⲛⲧ= (S) ϣⲁⲁⲛⲧ=, ϣⲁ(ⲁ)ⲧ=, ϣⲁⲧⲧ=, ϣⲛⲧ= (S, A, F) ϣⲉⲛⲧ= (A, F) ϣⲉⲉⲛⲧ= (noun male) nose [μυκτηρ, οσφρησισ]
view (S) ϣⲁⲓ (noun male) fortune, fate (?)
view (S) ϣⲉ, ϣⲏ, ϣⲓ (noun male) small bronze coin, ? = 1 carat
view (S, A, B, F) ϣⲏⲓ (S) ϣⲏⲉⲓ, ϣⲁⲓ (F) ϣⲉⲓ (noun male) pit, cistern [λακκοσ, φρεαρ]
view (S, A, B, F) ϣⲱ (A) ϣⲟⲩ, ϣⲟⲩⲟⲩ (noun male) sand [αμμοσ, ξηφοσ]
view (S) ϣⲁⲁⲃ, ϣⲁⲁϥ, ϣⲟⲟⲃ (noun male) skin [δερμα]
view (S) ϣⲏⲃⲉ (S, A) ϣⲓⲃⲉ (B) ϣⲏⲓⲃⲓ (F) ϣⲓⲃⲓ (noun male) rust, verdigris [ιοσ]
view (S) ϣⲃϣⲓ (noun male) a thing different (?) [διαφοροσ]
view (B) ϣⲁⲑⲱⲗ, ϣⲁⲑⲟⲩⲗ (noun male) ichneumon
view (B) ϣⲑⲉϩ (noun male) street [πλατεια]
view (S, B, F) ϣⲕⲁⲕ (noun male) cry, shout [βοη]
view (S) ϣⲕⲟⲗ (B) ⲭⲟⲗ (A) plural: ⲕⲗⲟⲟⲩⲉ (noun male) hole [τρωγλη, τρυμαλια]
view (S) ϣⲕⲗⲕⲉⲗ (S, F) ϣⲕⲏⲗⲕⲉⲗ (A) ϣϭⲗϭⲗⲉ (noun male) gnashing, grinding of teeth [βρυγμοσ]
view (S, B) ϣⲁⲗ (S) ϣⲟⲗ (sA, B) ϣⲉⲗ (A) ⳉⲉⲗ (noun male) myrrh [σμυρνα]
view (S) ϣⲁⲟⲗ (noun male) an implement (?)
view (S, B) ϣⲟⲗ (S) ϣⲱⲗ (Sf, B) ϣⲁⲗ (A) ⳉⲁⲗ (noun male) molar tooth, tusk [οδουσ]
― of man
― of animals
view (S, B) ϣⲟⲗ (S, sA, F) ϣⲁⲗ (noun male) bundle [δεσμη]
view (B) ϣⲁⲗⲟⲩⲕⲓ, ϣⲁⲗⲁⲩⲕⲓ {once} (noun male) wasp
view (B) ϣⲗⲟⲗ (B) plural: ϣⲗⲱⲗ (noun male) folk, people [εθνοσ, γενοσ, λαοσ]
view (S) ϣⲗⲁⲉⲓⲛ, ϣⲗⲉⲓⲛ (B) ϣⲗⲏⲓⲙⲓ, ϭⲗⲏⲓⲙⲓ (noun male) cress, nasturtium
view (S) ϣⲗⲟⲡ (noun male) ply, strand of cord
view (S) ϣⲁⲗⲓⲟⲩ, ϣⲁⲗⲏⲟⲩ (S, F) ϣⲁⲗⲓⲩ (S) ϣⲁⲣⲓⲟⲩ (noun male) an administrative (financial ?) official [Τσαλιου]
view (S) ϣⲗϣⲓⲗ (B) ϣⲉⲗϣⲏⲓⲗⲓ, ϣⲉⲗϣⲏⲗⲓ (noun male) unripe, sour grapes [ομφαξ, γιγαρτωνιον]
view (S, B) ϣⲗⲟϥ (A, F) ϣⲗⲁϥ (B) ϭⲗⲟϥ (noun male) shame, disgrace [αισχροσ, μυσαροσ, αθεμιτοσ]
as adj, shameful
view (S, A, sA) ϣⲗϩ (S) ϣⲉⲗϩ, ϣⲗⲉϩ (B) ϭⲗⲉϩ (noun male) twig, shoot [κλημα, στελεχοσ]
ϣⲗⲉϩ stave, wand [ραβδοσ]
view (S) ϣⲟⲉⲓⲙ (F) ϣⲁⲉⲓⲙ (noun male) row, course
view (B) ϣⲉⲙⲏⲣ (noun male) leaven [ζυμη]
view (S, A) ϣⲛⲁ (S) ϣⲛⲁⲁ (noun male) profligate, prodigal [ασωτοσ]
view (S, A) ϣⲛⲁ (noun male) waste land (?)
view (S, A) ϣⲛⲥ (B) ϣⲉⲛⲥ (noun male) linen of fine flax [βυσσοσ]
as adj [βυσσινοσ]
view (B) ϣⲟⲩⲛⲓⲥ (noun male) black cumin [σαυνιξ]
view (S) ϣⲉⲛⲏⲧ (noun male) a fish [κονισκοσ]
view (B) ϣⲉⲛⲧⲱⲗⲓ, ϭⲉⲛⲧⲱⲗⲓ (noun male) unbleached, raw cloth
view (B) ϣⲉⲛⲧⲏⲥ (noun male) louse's egg
view (B) ϣⲛⲁⲩ (noun male) market
view (S, B) ϣⲟⲡ (S) ϣⲟⲟⲡ (Sa, F) ϣⲁⲡ (S, B) ϣⲱⲡ (noun male) 4-fingerbreadth, palm
― as measure
ϣⲱⲡ , group of four [τετραδιον]
view (S) ϣⲱⲡ (noun male) a metal object, mostly of silver, necklet, bracelet
view (S) ϣⲁⲁⲣ, ϣⲁⲣ, ϣⲁⲁⲣⲉ, ϣⲁⲣⲉ (F) ϣⲉⲉⲣ (noun male) price
view (S, A, B) ϣⲁⲣⲃⲁ (S) ϣⲁⲃⲣⲁ, ϣⲁϥⲣⲁ (A) ϣⲣⲃⲁ (noun male) scorching heat [καυσων, καυμα]
view (S, B) ϣⲁⲣⲕⲉ (noun male) lack of water, drought [αβροχια]
view (S, Sf) ϣⲟⲣⲧ (S) ϣⲟⲟⲣⲧ (Sf) ϣⲁⲣⲧ (noun male) awning, veil [αυλαια]
view (B) ϣⲉⲣϣⲓ (noun male) hilarity, mockery [χλευασμοσ, κωμοσ]
view (sA) ϣⲓⲥⲙⲉ (noun male) statue, idol
view (S, B) ϣⲱⲧ (S, A, sA, B, F, O) ⲉϣⲱⲧ (S) ⲉϣⲱⲱⲧ (S) female: (?) ⲉϣⲱⲧⲉ (S) plural: ⲉϣⲟⲧⲉ (S, sA) plural: ⲉϣⲁⲧⲉ (B) plural: ϣⲟϯ, ⲉϣⲟϯ (NH) plural: ϣⲟⲧⲉ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 44; 34; ⲛⲣⲉϥⲧⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲉϣⲟⲧⲉ ⲥⲉⲛⲁⲃⲱⲕ ⲁⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲛⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡⲁⲓⲱⲧ; Ext} (noun male) trader, merchant [εμποροσ]
view (S, A, O) ϣⲱⲧⲉ (B) ϣⲱϯ (noun male) flour, dough [σταισ, στεαρ, αλευρον]
view (S, B) ϣⲧⲉ (S, F) ϣⲧⲏ (B) ϣⲑⲉ, ϣⲑⲉϩ (S) plural: ϣⲧⲏⲩ (F) plural: ϣⲧⲏⲟⲩ (noun male) ship's mast [ιστοσ]
view (S) ϣⲁⲧⲓⲗⲁ, ⲭⲁⲧⲓⲗⲁ, ϣⲁⲧⲉⲗⲁ (noun male) bag or some such receptacle
view (B) ϣⲟⲧⲣⲉϥ, ϣⲟⲑⲣⲉϥ, ϣⲟⲣⲧϥ (noun male) falcon
view (S) ϣⲏⲧⲥ, ϣⲉⲛⲧⲥ, ϣⲛⲥ (B) ϣⲓⲧⲥ (noun male) plant agnus castus
view (S) ϣϯⲧ (noun male) weaver
warp on loom
view (B) ϣⲧⲁϯ, ϣⲑⲁϯ (noun male) edge, border of garment [κροσσοσ, κρασπεδον, ακρον]
view (S, B) ϣⲁⲩ (sA) ϣⲉⲩ (noun male) measure, extent (same ? as ϣⲁⲩ use, value)
view (S, B) ϣⲁⲩ (A) ϣⲉⲩ (S) plural: ϣⲏⲩ (noun male) trunk, stump, piece [κωλον, στελεχοσ, δαλοσ]
view (S) ϣⲟⲟⲩ, ϣⲟⲟⲩⲉ (A) ⳉⲁⲩ (sA) ϣⲁⲩ (S, A, F) ϣⲟⲩ- (noun male) incense, perfume [αρωμα]
view (S) ϣⲟⲩⲏ(ⲏ)ⲃ, ϣⲃⲓⲃ, ϣⲟⲩⲉⲃⲉ, ϣⲟⲩⲉϥⲉ, ϣⲛⲃ, ϣⲏⲩⲉ, ϣⲟⲩⲏⲟⲩ, ϣⲟⲩⲉ (Sf) ϣⲟⲩⲏ (B) ϣⲃⲉ (F) ϣⲉⲩⲃ(?) (noun male) persea tree, lebbakh
view (S) ϣⲟⲩⲥⲟⲟⲩϣⲉ, ϣⲟⲩⲥⲱⲟⲩϣⲉ, ϣⲟⲩⲥⲟⲟⲩϩⲉ, ⲥⲟⲩⲥⲟⲟⲩϣⲉ (B) ϣⲟⲩϣⲱⲟⲩϣⲓ, ϣⲱⲟⲩϣⲓ (F) ϣⲟⲩϣⲁⲩϣⲓ (noun male) sacrifice, offering (mostly B) [θυσια, θυσιασμα]
view (B) ϣⲟⲩϣⲓⲧⲥ (noun male) whistling, hissing [συρισμοσ]
view (S, sA, B) ϣⲟⲩϣⲧ (S, A) ϣⲱϣⲧ (noun male) window [θυρισ]
niche, alcove [θυρισ]
view (S, B) ϣⲟϣⲟⲩ (S, sA, F) ϣⲁϣⲟⲩ (S) ϣⲟϣⲟ (noun male) pot, jar [κεραμιον]
view (B) ϣϣⲏⲟⲩ, ϣⲏⲟⲩ (noun male) coriander
view (S) ϣⲁϥ (noun male) meaning doubtful, waste, unwatered land (?)
view (S) ϣⲓϥⲉ (noun male) Egyptian for cardamum
view (B) ϣϧⲉⲗⲧ, ϭϧⲉⲗⲧ, ϣϧⲁⲧ (noun male) what is excessive, exudes, humour, pus
view (S, A, B) ϣϫⲉ (A) ⲥϫⲉ (S) plural: ϣϫⲏⲩ (B, F) plural: ϣϫⲏⲟⲩ (noun male) locust [ακρισ]
view (S) ϣϫⲏⲛ (B) ϣϭⲏⲛ (noun male) garlic [σκορδον]
view (S) ϣϫⲓⲧ, ϣϫⲓϭ (noun male) dyer (?) [βαφευσ]
view (S) ϣϭⲓⲛ (noun male) among metal objects, meaning unknown
view (S, B) ϣϭⲟⲣ (S) ϣϭⲟⲗ, ⲥϭⲟⲗ (Sa) ϣⲕⲁⲣ (F) ϣϭⲁⲣ (noun male) rent, hire [μισθωμα]
view (B) ϥⲣⲉ (noun male) seed
view (B) ϥⲱⲥⲓ (noun male) chisel, knife [σμιλη]
view (A) ⳉⲟ, plural: ⳉⲱⲟⲩ, ⳉⲱⲟⲩⲉ, ⳉⲟⲟⲩ, ⳉⲟⲟⲩⲉ (noun male) road, path [οδοσ, τριβοσ]
view (A) ⳉⲓⲧ, ⳉⲓⲉⲓⲧ (noun male) threshing-floor
view (A) ⳉⳉⲧⲱⲣϣ (noun male) rust, red blight [ερυσιβη]
view ϧⲁ {or ϧⲁⲓ} (noun male) heel, mark of heel (?)
view ϧⲁⲓ (noun male) breath of nose
view ϧⲁⲓ (noun male) ship's pole, boat-hook
view ϧⲉ (noun male) woof [κροκη]
view ϧⲏⲓ (noun male) sun [ηλιοσ]
view (O) ϧⲉⲗ (noun male) context lost
view ϧⲉⲙⲥ (noun male) as title
view ϧⲁⲓⲣⲓ (noun male) serpent
view ϧⲟⲣⲧ (noun male) madman
view (B) plural: ϧⲣⲟϯ (F) plural: ϩⲗⲁϯ (O) plural: ϧⲣⲱⲧ (noun male) child, young [υιοσ, τεκνον]
view ϧⲱⲧ (noun male) cloth, change of raiment
view ϧⲁϧ (noun male) neck
view (S) ϩⲁ, ϩⲟ (A) ⳉⲁ (B) ϧⲁⲓ (F) ϩⲉⲉⲓ (noun male) winnowing fan [πτυον]
view (S) ϩⲁ, ϩⲟ, ϩⲁⲉ (noun male) pole, mast, weaver's beam [αντιον]
view (S, B) ϩⲁⲓ (A, F) ϩⲉⲓ (sA) ϩⲉⲉⲓ (noun male) husband [ανηρ]
view (B) ϩⲏ (S, A, sA, B, F) ϩⲉ- (Sf, A) ϩⲓ- (S, B) ϩ- (noun male) season (?) [προδρομοσ (σταφυλησ)]
view (S) ϩⲟ, ϩⲱ, ϩⲁ (noun male) a grain & fodder measure, larger than ⲙⲁⲁϫⲉ
view (S) ϩⲟⲓ (S) plural: ϩⲓⲉⲉⲩ(ⲉ) (noun male) field, arable or pasture
canal, ditch
water-wheel, sakiyah
view (B) ϩⲟⲓ (noun male) bellows [φυσητηρ]
view (S) ϩⲁⲁⲃ (noun male) meaning uncertain, bottom, sediment (?)
view (S, F) ϩⲓⲃⲱⲓ (S) ϩⲉⲃⲱⲓ, ϩⲓⲃⲟⲩⲓ, ϩⲃⲟⲩⲓ, ϩⲁⲃⲓⲟⲩⲓ (B) ϩⲓϥⲟⲩⲓ, ϩⲃⲟⲩⲓ, ϩⲓⲡⲟⲩⲓ (noun male) ibis
view (S) ϩⲃⲁ (Sf, F) ϩⲃⲉ (noun male) straits, embarrassment, misfortune [φθορα, απορια]
as adj
view (S) ϩⲁⲕ, ϩⲁⲁⲕ (noun male) cobbling tailor
view (S, A, sA, B, F) ϩⲓⲕ (noun male) magic (charms, potions &c) [κακοτεχνια]
view (S, sA) ϩⲁⲕⲟ (S) ϩⲁⲅⲟ (B) ⲁⲭⲱ (Sf) ϩⲁⲕⲁ (B) plural: ⲁⲭⲱⲟⲩⲓ (noun male) magician, wizard [μαγοσ]
view (S, A) ϩⲁⲕⲗϥ (S) ϩⲁⲕⲏⲗϥ, ϩⲁⲕⲉⲗϥ, ϩⲁⲛⲕⲗϥ (noun male) species of lizard [καλαβωτησ]
view (B) ϩⲟⲕⲗⲉϥ (noun male) camel-saddle
view (B) ϩⲟⲗⲕⲓ (noun male) catapult (?)
view (B) ϩⲓⲗⲁⲕⲙⲓ, ϩⲩⲗⲁⲕⲙⲓ, ϩⲁⲗⲁⲕⲙⲓ (noun male) blear-eyed person
view (B) ϩⲗⲟⲗ, ⲉϩⲗⲟⲗ (F) ϩⲗⲁⲗ (noun male) darkness [αμαυροσ, αχλυσ, ομιχλη]
view (S, sA, B, F) ϩⲁⲗⲱⲙ (S) ϩⲁⲗⲟⲙ (B) ⲁⲗⲱⲙ (noun male) cheese [τυροσ]
containers, measures
view (S) ϩⲗⲱⲙ, ⲗϩⲱⲙ, ϩⲗⲟⲙ (B) ⲗⲉϩⲗⲏⲙ, ⲗⲉⲗⲏⲙ, ⲗⲉϩⲗⲉⲙ (noun male) louse, flea [σκνιξ]
view (B) ϩⲁⲗⲙⲓ (noun male) dung, slime [βολβιλον κοπρου]
view (S) ϩⲉⲗⲙⲏ, ϩⲉⲣⲙⲏ, ϩⲉⲣⲙⲉⲥ (noun male) used in Copto-Arabic dying recipe
view (S) ϩⲗⲟⲡ (A) ⳉⲗⲁⲡ (A) plural: ⳉⲗⲟⲟⲡ (noun male) vessel for pouring [επαρυστησ]
view (S, sA) ϩⲁⲗⲟⲩⲥ (S, B) ϩⲁⲗⲗⲟⲩⲥ (noun male) spider's web
view (S) ϩⲗⲟⲥⲧ(ⲉ)ⲛ (Sf, sA) ϩⲗⲁⲥⲧⲛ (noun male) mist [ομιχλη]
view (S) ϩⲁⲙ (S, A, sA, B, F) ϩⲁⲙ- (S) ϩⲙ- (B) ⲁⲙ- (S) plural: ϩⲙⲏⲩ, ϩⲙⲉⲩ (noun male) craftsman
view (S) ϩⲏⲙ (noun male) in list of utensils (σκευη)
view (B) ϩⲟⲙ (noun male) shoemaker
view (B) ϩⲏⲙⲓ, ϩⲉⲙⲓ (noun male) dower of divorced wife
view (S, A, B) ϩⲙⲟⲩ (F) ϩⲉⲙⲟⲩ (noun male) salt [αλασ]
view (S) ϩⲙⲛⲧⲱⲣⲉ, ϩⲉⲙⲉⲧⲟⲣⲉ, ϩⲉⲃⲉⲧⲱⲣⲉ, ϩⲉⲙⲛⲧⲱⲣ, ϩⲁⲙⲛⲧⲱⲣ, ϩⲉⲙⲉⲧⲱⲣ, ϩⲙⲧⲱⲣ, ϩⲟⲙⲱⲧⲱⲣ (noun male) token, password (?)
view (S) ϩⲁⲙⲏⲣ (B) ⲁⲙⲏⲣ (F) ϩⲁⲙⲏⲗ(?) (noun male) arms, embrace [αγκαλη]
view (A, sA) ϩⲁⲛ- (noun male) necessity (?)
view (S) ϩⲁⲉⲓⲛ(?) (noun male) sodden, soaked food (?)
view (S, B) ϩⲓⲛ (S) ⲉⲓⲛ (noun male) vessel, cup, so liquid measure [ειν]
view (S, F) ϩⲱⲛ (S) ϩⲱⲱⲛ (noun male) gift as betrothal (?), with ϯ betroth
view (S, A, sA) ϩⲏⲛⲉ (F) ϩⲏⲛⲓ (noun male) mostly as pl, spice, incense [αρωμα]
view (S) ϩⲛⲕⲉ (B) ϩⲉⲙⲕⲓ (noun male) beer [ζυθοσ]
view (S, B) ϩⲟⲛⲧ (S) plural: (?) ϩⲱⲛⲧ (noun male) pagan priest [ιερευσ, ιεροφαντησ]
view (S, sA) ϩ(ⲉ)ⲛⲧⲟⲩ (S) ϩⲏⲛⲧⲟⲩ (noun male) Hindu, Indian
view (S) ϩⲛⲁ(ⲁ)ⲩ, ϩⲛⲁⲟⲩ, ϩⲛⲟ(ⲟ)ⲩ (A) ϩⲛⲁ(ⲟ)ⲩⲉ (S, A) ϩⲛⲟ, ϩⲛⲱ (A) ϩⲛⲉ (F) ϩⲛⲉ(ⲉ)ⲩ, ϩⲉⲛⲉⲟⲩ, ϩⲛⲏⲟⲩ, ϩⲉⲉ(ⲟ)ⲩ (noun male) vessel, pot, receptacle [αγγειον, αγγοσ, κρατηρ, τρυβλιον]
in general, thing, any material object [πραγμα]
view (S, B, O) ϩⲁⲡ (S) ϩⲟⲡ (A, sA, F) ϩⲉⲡ (sA) ⲉⲡ (noun male) judgement, inquest [κριμα, κρισισ]
view (S, B) ϩⲟⲡ (S) ϩⲟⲟⲡ (sA) ϩⲁⲡ (F) ϩⲁⲁⲡ (S, sA) ϩⲁⲡ- (noun male) feast, marriage feast, bride-chamber [ποτοσ]
view (S) ϩⲱⲡϣ (noun male) palm-branch
view (S) ϩⲟⲡϩⲡ (noun male) disturbance, excitement or sim
view (S, Sf, sA) ϩⲓⲣ (S) ϩⲉⲓⲣ (A) ⳉⲓⲣ (B) ϧⲓⲣ (F) ϩⲓⲗ, ϩⲗ (noun male) road, street, quarter [οδοσ, αμφοδοσ, πλατεια]
view (S, sA) ϩⲣⲃ (A) ⳉⲣⲃⲉ, ⲣⲃⲉ (sA) ϩⲣⲃⲉ (B) ϧⲉⲣⲉⲃ, ⲭⲉⲣⲉⲃ (noun male) form, likeness [ειδοσ, ομοιωμα, μορφωσισ]
view (S) ϩⲣⲉⲃ (Sf) ϩⲣⲏϥ (B) ϩⲣⲉϥ (noun male) chisel
view (S, B) ϩⲣⲓⲙ (noun male) pelican [πελεκαν]
view (B) ϩⲣⲓⲙ (noun male) plant artemisia
view (S, B) ϩ(ⲉ)ⲣⲙⲁⲛ (Sf) ϩ(ⲉ)ⲣⲙⲏⲛ (F) ϩ(ⲉ)ⲣⲙⲉⲛ (A) ⲗⲉϩⲙⲉⲛ (B) ⲉⲣⲙⲁⲛ (noun male) pomegranate tree or fruit [ροα, ροισκοσ]
view (S) ϩⲣⲏⲣ (noun male) title or occupation
view (S, A, sA) ϩⲣⲏⲣⲉ (B) ϩⲣⲏⲣⲓ, ⲉϩⲣⲏⲣⲓ (F) ϩⲗⲏⲗⲓ, ϩⲣⲏⲗⲓ (noun male) m S,B f sA,B,F, flower [ανθοσ]
view (S) ϩⲣⲉⲥⲓⲛ (noun male) nn m (?), saddle
view (B) ϩⲟⲣⲧϥ (noun male) phantasm, ghost [φασμα, φαντασμα]
view (S) ϩⲣⲟⲟⲩ (A) ⳉⲣⲁⲩ (sA) ϩⲣⲁⲩ (B) ϧⲣⲱⲟⲩ (F) ϩⲗⲁⲩ, ϩⲣⲁⲁⲩ (S, sA) ϩⲣⲟⲩ- (S) ϩⲣ- (B) ϧⲁⲣⲁ-, ⲭⲁⲣⲁ- (F) ϩⲁⲣⲁ- (S) ϩⲣⲁ= (sA) ϩⲣⲉ= (O) ϧⲣⲁ= (noun male) voice, sound
― of God or man [φωνη, βοη]
― of beasts, things [φωνη]
view (S, B, F) ϩⲱⲥ (S) ϩⲱⲱⲥ, ϩⲟⲩⲥ (B) ϩⲟⲥ (noun male) thread, cord [σπαρτιον, κλωσμα]
view (S, sA) ϩⲁⲥⲓⲉ (S) ϩⲁⲥⲉⲓⲉ, ϩⲁⲥⲓⲏ (B) ⲉⲥⲓⲉ (noun male) drowned literally praised person, with preceding vb, be drowned, shipwrecked
view (S) ϩⲟⲥⲙ, ϩⲟⲥⲏⲙ, ϩⲟⲥⲙⲉ (B) ϩⲟⲥⲉⲙ (S, F) ϩⲁⲥⲙ (S, Sf) ϩⲱⲥⲉⲙ (noun male) natron (carbonate of soda) [νιτρον, ποια]
view (S) ϩⲁⲧ (noun male) meaning doubrful [λακκοσ, τραυμα, ολμοσ]
view (S, Sa, Sf, F) ϩⲏⲧ (B) ϧⲏⲧ, ⲭⲏⲧ (noun male) north (lit downstream on Nile)
view (S, B) ϩⲏⲧ (S, sA, F) ϩⲧⲏ= (S) ϩⲧⲉ= (B) ϩⲑⲏ= (S, B) ϩⲏⲧ= (S) ϩⲉⲧ= (S) plural: ϩⲧⲉⲉⲩ (noun male) tip, edge [ακρον]
view (S) ϩⲱⲧ (S, B) ϩⲟⲧ (noun male) sack, bag [ασκοσ, φυσητηρ]
view (S) ϩⲱⲧⲉ (B, F) ϩⲱϯ (noun male) tribute [φοροσ]
view (S, A) ϩⲧⲟ, ϩⲧⲱ (S) ⲉϩⲧⲟ (B) ϩⲑⲟ (F) (ⲉ)ϩⲧⲁ (A) ϩⲧⲉ- (S) female: ϩⲧⲱⲣⲉ, ϩⲧⲟⲟⲣⲉ (sA) female: ϩⲧⲱⲣⲏ, ϩⲧⲟⲣⲏ (B) female: (ⲉ)ϩⲑⲟⲣⲓ (F) female: (ⲉ)ϩⲧⲁ(ⲁ)ⲣⲓ (S, F) plural: (ⲉ)ϩⲧⲱⲱⲣ (S) plural: (ⲉ)ϩⲧⲱⲱⲣⲉ (S, A, F) plural: ϩⲧⲱⲣ (B) plural: (ⲉ)ϩⲑⲱⲣ, ϩⲑⲟⲣ (A) plural: ϩⲧⲟⲩⲣⲉⲩⲉ (noun male) horse [ιπποσ]
f, mare [ιπποσ, φοροσ]
view (S, B) ϩⲧⲟⲡ (sA) ϩⲧⲁⲡ (noun male) fall, destruction [πτωμα, πτωσισ]
view (S, B) ϩⲧⲟⲡ (Sa) ϩⲧⲁⲡ (noun male) a measure
view (S) ϩⲧⲟⲣ (A, sA) ϩⲧⲁⲣ (noun male) necessity, constraint [αναγκη]
view (S, B) ϩϯⲧ, ϩⲧⲓⲧ (noun male) beet B [σευτλιον]
onion S
view (S, A, sA, F) ϩⲏⲩ (S, A, B, F) ϩⲏⲟⲩ (F) ϩⲏⲟⲩⲓ (noun male) profit, usefulness [ωφελεια, οφελοσ, κερδοσ, χαρισ, ευρεμα]
view (S) ϩⲁⲟⲩⲉ (noun male) tailor
view (S, A, sA, B) ϩⲟⲩⲟ (B) ⲟⲩϩⲟ (F) ϩⲟⲩⲁ, ⲟⲩϩⲁ (S, sA, F) ϩⲟⲩⲉ (noun male) greater part, greatness (from ϩⲏⲩ + ⲟ) [πολυσ, πλειων, περισσοσ]
as adj before nn
― great, much
― greater, more
after nn
view (S, sA) ϩⲟⲩⲣⲓⲧ (S) ϩⲱⲣⲓⲧ (B) ⲟⲩⲣⲓⲧ (S) plural: ϩⲟⲩⲣⲁⲧⲉ, ϩⲱⲣⲁⲧⲉ (sA) plural: ϩⲟⲩⲣⲉⲧⲉ (B) plural: ⲟⲩⲣⲁϯ (noun male) watcher, guardian [φυλαξ]
view (S) ϩⲟⲩⲱⲣⲧ (noun male) a part or disfigurement of body
view (S) ϩⲟⲟⲩⲧⲛ (F) ϩⲟⲩⲧⲉⲛ (noun male) road, highway [οδοσ]
as measure of distance S
view (S) ϩⲁⲩϣ (noun male) a title, occupation or epithet
view (S, sA) ϩⲟⲩϩⲉ (B) ⲟⲩϧⲉ (F) ϩⲟⲩϩⲏ (noun male) untimely birth [εκτρωμα]
view (S) ϩⲁⲩϭⲁⲗ (B) ⲁⲩϫⲁⲗ (F) ϩⲁⲩϭⲏⲗ (noun male) anchor, hook [αγκυρα]
view (S) ϩⲟⲓϣ (noun male) title or occupation
view (S, sA) ϩⲁϣⲏⲧ (S) ϩⲁϣⲓⲧ, ϩⲁⲣϣⲏⲧ (noun male) falcon [καταρρακτησ]
view (S, B) ϩⲟⲩϥ (noun male) vetch, pulse
view (B) ϩϥⲟⲩⲣ, ϩⲣⲟⲩⲃ (noun male) young fish
view (S) ϩⲁϭⲉ, ϩⲁⲁϭⲉ (B) ϩⲁϫⲓ (noun male) snare [βροχοσ]
view (S) ϩⲁϭⲓⲛ (B) ⲁϭⲓⲛ (noun male) scented herb, mint
view (B) ϫⲉ (noun male) spathe of date-palm [ελατη]
view (S) ϫⲓ (B) ϭⲓ (noun male) breast, pap
view (S) ϫⲓ (noun male) a metal vessel or utensil
view (S, B) ϫⲟ (B) ⲁϫⲱ (noun male) crook-back, ⲟ, ⲟⲓ ⲛ- [κυρτοσ]
view (S) ϫⲟ (B) ⲁϭⲟ (S) plural: ϫⲱⲟⲩ (noun male) arm-pit
view (S, B) ϫⲟⲓ (S) ϫⲟⲉⲓ (A, sA, F) ϫⲁⲓ (Sa, A, sA) ϫⲁⲉⲓ (S, sA, F) plural: ⲉϫⲏⲩ (B) plural: ⲉϫⲏⲟⲩ (noun male) ship, boat [πλοιον, ναυσ]
view (S, A, sA, B, F, O) ϫⲱ= (noun male) head [κεφαλη]
inanimate [κεφαλη, κορυφη]
view (S, sA) ϫⲱ (Sa, A) ϫⲟⲩ (noun male) cup [ποτηριον]
view (B) ϫⲱⲓ (noun male) earthen basin
view (S) ϫⲃⲓⲛ (noun male) blemish [μωμοσ, κηλισ]
view (S) ϫⲉⲕ (noun male) valve of shell
view (S, A) ϫⲟⲕ (S) ϫⲁⲕ (noun male) hair of man or beast
view (S) ϫⲁⲕⲟⲩⲗ (noun male) sparrow
view (S) ϫⲓⲕⲣⲓⲥ, ϫⲓⲕⲣⲉⲥ, ϭⲁϭⲣⲏⲥ (B) ϫⲓⲕⲣⲏⲥ, ϫⲓⲕⲣⲟⲥ, ϫⲉϫⲣⲏⲥ (noun male) tiger, panther (= τιγρισ)
view (B) ϫⲟⲕⲥⲓ (noun male) crepitus ventris
view (B) ϫⲁⲗ (noun male) branch [κλαδοσ, κλημα]
hayfork
view (S) ϫⲏⲗ (noun male) a fish
view (B, F) ϫⲟⲗ, ϭⲁⲗ (noun male) wave [κυμα, κλυδων]
view (B) ϫⲟⲩⲗ (noun male) fragment or sim
view (B) ϫⲱⲗ (noun male) honeycomb
view (S) ϫⲓⲗⲗⲉⲥ, ϫⲓⲗⲗⲏⲥ, ϫⲉⲗⲗⲏⲥ, ⲕⲉⲗⲗⲏⲥ, ⲭⲉⲗⲗⲉⲥ (noun male) box, wallet [καδιον]
view (S) ϫⲗⲱⲙ, ϫⲗⲱⲃ, ϫⲗⲱϥ (noun male) brazier [εσχαρα]
view (S) ϫ(ⲉ)ⲙⲡⲉϩ, ϫ(ⲉ)ⲙⲡⲏϩ, ϫⲉⲡⲏϩ, ϫⲏⲡⲉϩ, ϫⲓⲡⲉϩ, ϫⲱⲡⲉϩ (A) ϫⲙⲡⲏϩ, ϫⲡⲏϩ (B) ϫⲉⲙⲫⲉϩ (F) ϫⲓⲙⲡⲉϩ, ϫⲉⲡⲉϩ (noun male) apple [μηλον]
apple-hued
view (A, sA) ϫⲓⲛ (noun male) power, capacity
view (B) ϫⲁⲛⲟ (noun male) basket (?)
view (S) ϫⲛⲉ, ϫⲛⲏ, ϫⲏⲛⲏ (noun male) beet or green herbs generally [σευτλιον]
view (S) ϫⲛⲟⲟⲩ, ϫⲛⲁⲁⲩ, ϭⲛⲟⲟⲩ (B) ϭⲛⲱⲟⲩ (S) plural: ϫⲛⲟⲟⲩⲉ (noun male) threshing-floor, grain heaped there
view (S) ϫⲛⲟϥ, ϫⲉⲛⲟϥ, ϫⲉⲛⲟⲃ (Sf) ϫⲛⲁϥ (B) ϭⲛⲟϥ, ϣⲛⲟϥ, ϣⲛⲟⲩϥ (noun male) basket, crate
view (B) ϫⲉⲛϩ (noun male) a garment
view (B) ϫⲱⲛϫ (noun male) colocynth
view (B) ϫⲁⲛⲓϫⲓ (noun male) palm-fibre for rope making
view (S) ϫⲟⲡ (Sa, sA) ϫⲁⲡ (noun male) dish, bowl
view (S, B) ϫⲓⲣ (F) ϫⲓⲗ (noun male) brine, small salted fish
vessels, measures
view (B) ϫⲏⲣⲓ, ϫⲓⲛⲓⲣⲓ (noun male) filth [ρυποσ]
view (S) ϫⲓⲉⲓⲣⲉ (B) ϫⲏⲣⲓ, ϫⲓⲛⲓⲣⲓ (noun male) pod of carob & of other plants
view (S) ϫⲟⲉⲓⲧ (S, Sa, A) ϫⲁⲉⲓⲧ (sA, F) ϫⲁⲓⲧ (B) ϫⲱⲓⲧ (S, A, F) ϫⲓⲧ- (noun male) olive tree, its fruit [ελαια]
view (S) ϫⲁⲧϥⲉ, ϫⲁⲧⲃⲉ (Sf) ϫⲉⲧⲃⲓ (A, sA) ϫⲉⲧϥⲉ (B) ϭⲁⲧϥⲓ (F) ϫⲉⲧϥⲓ (noun male) reptile [ερπετον]
view (Sf) ϫⲉⲩ (noun male) unknown animal
view (B) ϫⲱⲟⲩ (noun male) generation [γενεα]
view (S) ϫⲟⲟⲩϥ (B) ϭⲟⲙϥ, ϭⲟⲛϥ (noun male) papyrus [παπυροσ]
view (B) ϫⲫⲟⲧ(?), ϫⲫⲱⲧ, ϫⲫⲱϯ (noun male) nn m (?), a part of body whereof there are two, thighs, buttocks, testicles (?)
view (B) ϫⲁⲫⲟϫⲓ, ϫⲁⲡⲟϫⲓ (noun male) spine, vertebrae
view (S, B) ϫⲁϥ (S) ϫⲁⲃ (A, sA) ϫⲉϥ (F) ϫⲉⲃ (noun male) frost [παγοσ, παχνη, ξυχοσ]
view (B) ϫⲱϥⲓ (noun male) fenugreek
view (S) ϫⲓϩ (noun male) spittle [σιελοσ]
view (B) ϫⲉϫⲣⲉ (noun male) sorrel
view (S) ϭⲁ (noun male) ugliness, deformity (?)
view (Sf) ϭⲁ (S) ⲕⲁⲓ (noun male) a vessel
view (B) ϭⲏ (noun male) quince
view (S, A, sA) ϭⲓⲉ (S) ϭⲓⲉⲓⲉ, ϭⲓⲏ (B) ϭⲓⲓⲉ (B, F) ⲕⲓⲏ (F) plural: ⲕⲓⲏⲟⲩ (noun male) he-goat [τραγοσ]
view (B) ϭⲓⲏ, ϣⲓⲏ (noun male) border, limit [οριον]
view (S) ϭⲃⲟⲓ, ϭⲃⲟⲉ (Sa) ϭϥⲟⲉⲓ (A, sA) ϭⲃⲁ(ⲉ)ⲓ (B) ϫⲫⲟⲓ (F) ϭⲃⲁⲓ (noun male) arm of man, leg of beast [βραχιων, ωμοσ]
view (B) ϭⲓⲕⲥ (noun male) spindle (?)
view (S) ϭⲗ, ϭⲁⲗ (noun male) weapon [ασπισ]
view (sA) ϭⲏⲗ (noun male) cry
view (B) ϭⲉⲗⲓ (noun male) butter [βουτυρον]
view (S) ϭⲱⲱⲗⲉ, ⲕⲱⲗⲉ (B) ϫⲟⲗ, ϫⲱⲗ (noun male) flat cake, loaf
view (S, sA, B) ϭⲗⲁ (S) ⲕⲗⲁ, ϭⲗⲟ (Sf) ϭⲗⲉ (B) ϭⲗⲁϩ (noun male) wave (?)
view (S) ϭⲗⲟ (A) ϭⲗⲁ (noun male) vanity, futility
view (B) ϭⲗⲱⲃⲓ (noun male) scissors
view (S) ϭⲉⲗⲃⲟⲟⲩ (noun male) meaning unknown, plant, cereal ?
view (S, A, B, F) ϭⲗⲓⲗ (noun male) burnt-offering [ολοκαυτωμα]
view (S) ϭ(ⲉ)ⲗⲙⲁⲓ, ϭⲉⲗⲙⲁ, ⲕⲉⲗⲙⲁ, ϭⲁⲗⲙⲁ, ϭⲉⲗⲙⲏⲛ, ⲕⲩⲗⲙⲁⲛ (Sf, F) ϭⲉⲗⲙⲁⲉⲓⲛ (F) ϫⲓⲗⲙⲓⲛ (NH) ϭⲗⲙⲉⲉⲓ {ext codex II - The Gospel of Thomas; 107; 49; 10; ⲁⲡⲙⲁⲁϫⲉ ⲙⲡϭⲗⲙⲉⲉⲓ ⲟⲩⲱϭⲡ; Ext} (noun male) jar, vase [σταμνοσ]
view (B) ϭⲱⲗⲡ (noun male) faggot, used as raft
view (B) ϭⲗⲁⲡ, ϭⲁⲗⲡ (noun male) mass, lump
view (S) ϭⲁⲗⲟⲩⲃⲓϩ (B) ⲃⲁⲗⲙⲃⲉϩ, ⲃⲁⲗⲙⲃⲁϩ, ⲁⲗⲟⲩⲃⲉϩ (noun male) bald-headed person [αναφαλαντοσ]
view (B) ϭⲗⲱⲟⲩϣ, ϣⲗⲱⲟⲩϣ, ϭⲁⲗⲱⲟⲩϣ (noun male) maimed, paralysed person
view (sA) ϭⲁⲗⲁϣⲓⲣⲉ (noun male) strong man, giant (?)
view (S) ϭ(ⲉ)ⲗϩ, ϭⲗⲁϩ (noun male) shoulder
view (S) ϭⲗⲟϭ, ⲧⲗⲟϭ (B, F) ϭⲗⲟϫ (B) ϫⲗⲟϫ (A, sA, F) ϭⲗⲁϭ (F) ϭⲁⲗⲉϫ (noun male) bed, bier [κλινη, κλιναριον, κραβαττοσ, κοιτη]
view (S) ϭⲗⲟϭ, ⲉϭⲗⲟϭ (A) ⲉϭⲗⲁϭ (B) ϭⲗⲟϫ, ϭⲗⲟⲧ, ⲉϭⲗⲟϫ, ⲉϫⲗⲟϫ, ϣⲗⲱϫ (noun male) gourd
view (S) ϭⲟⲛ (Sa) ϭⲁⲛ (B) ϫⲟⲛ (noun male) low, hollow place [κοιλασ, φαραγξ]
view (B) ϭⲛⲟⲩϥ, ϭⲛⲱϥ (noun male) heavy object
view (S) ϭⲱⲛⲁϭ, ϭⲟⲩⲛⲁϭ, ϭⲱⲛϭ, ϭⲟⲩⲛⲁⲅⲉ(?), ϭⲟⲩⲛⲁϭⲉⲥ, ⲕⲁⲩⲛⲁⲕⲉⲥ, ⲕⲁⲩⲛⲁⲕⲟⲥ (noun male) = καυνακησ, γαυνακησ , cloak
view (S) ϭⲓⲛϭⲓⲛ (B) ϫⲓⲛϫⲓⲛ (noun male) rocket (plant)
view (S, sA, F) ϭⲓⲛϭⲱⲣ (A) ϭⲛϭⲱⲣ (B) ϫⲓⲛϭⲱⲣ (noun male) talent, weight or coin [ταλαντον]
view (S) ϭⲛϭⲉϩ, ϭⲉⲛϭⲉⲛⲉϩ (noun male) elephantiasis
view (B) ϭⲓⲡⲥ (noun male) wrinkle on skin, bark
view (S) ϭⲟⲩⲯ (noun male) meaning unknown, among sailor's requirements
view (B) ϭⲱⲣ, ϭⲟⲩⲣ (noun male) smoke, cinder
view (B) ϭⲣⲱⲡ (noun male) oven
view (S, sA, F) ϭⲱⲣϩ (S) ⲕⲱⲣϩ, ϭⲱⲣⲁϩ (B, O) ϫⲱⲣϩ (B) ⲉϫⲱⲣϩ (noun male) night [νυξ]
as adj [νυκτερινοσ]
view (B) ϭⲣⲏϩⲓ (noun male) rawners, raw (fruit)
view (S) ϭⲟⲣϫ, ϭⲟⲣϫⲉ (B) female: ϫⲉⲣϫⲓ (noun male) filth [ρυποσ]
a disease B
view (S) ϭⲟⲥ (Sa, F) ϭⲁⲥ (S) ⲕⲁⲥ (B) ϫⲟⲥ (S, F) ϭⲓⲥ- (S) ϭⲉⲥ- (sA) ⲕⲥ- (B) ϫⲉⲥ- (noun male) half
after nn or numeral [ημισυ]
view (B) ϭⲱⲥ (noun male) flatus ventris
view (S) ϭⲟⲥⲙ (A, sA) ϭⲁⲥⲙⲉ (sA, F) ϭⲁⲥⲙ (B) ϫⲟⲥⲉⲙ (F) ϫⲁⲥⲉⲙ (noun male) darkness, tempest [γνοφοσ, ομβροσ]
view (S) ϭⲟⲥⲧ, ϭⲁⲥⲧ, ⲕⲁⲥⲧ, ⲅⲁⲥⲧ (noun male) a measure of length, less than ⲛⲟⲩϩ
view (B) ϭⲏⲟⲩ (noun male) coriander plant
view (S) ϭⲟⲩⲏⲗ (noun male) kind of locust [αττακησ]
view (S) ϭⲁ(ⲟ)ⲩⲟⲛ (noun male) a drink
view (S) ϭⲏϣⲉ, ϭⲉϣⲉ (noun male) goose or large duck
view (S) ϭⲟⲩϫ, ⲕⲟⲩϫ, ϭⲱϫ, ϭⲟⲩϭ, ⲕⲟⲩⲕ (B) ϫⲟⲩϫ, ϣⲟⲩϫ (noun male) safflower, cardamum
view (S) ϭⲁϫⲉ (F) ϭⲉϫⲉ (noun male) earring [ενωτιον]
view (S) ϭⲉϭⲟⲩ (noun male) a dark substance, ? charcoal
view (B) ⲁⲃⲥⲱⲛ, ⲁⲩⲥⲟⲛ (noun male) wild mint
view (B) ⲁⲗⲓ (noun male) fenugreek (trigonella)
view (B) ⲁⲗⲗⲱⲕⲓ, ⲁⲗⲗⲱⲕⲏ, ⲁⲗⲗⲟⲕⲓ (noun male) a plant
view (B) ⲁⲗⲓϫⲓ (noun male) fuller's earth
view (B) ⲁⲙⲓⲛ (noun male) pot of soapstone
view (B) ⲁⲙⲛⲁ (noun male) among herbs & perfumes
view (S, B) ⲁⲛ- (noun male) lit great-one
view (B) ⲁⲛⲑⲟⲩⲥ (noun male) a species of lizard [καλαβωτησ]
view (B) ⲁⲛⲕⲟⲕⲓ, ⲁⲛⲕⲟⲩⲕⲓ, ⲉⲛⲕⲟⲕⲓ (noun male) third (ring) finger
view (B) ⲁⲛⲛⲟϣⲉⲣ (noun male) wild endive, chicory
view (B) ⲁⲛⲧⲟⲗⲓ (noun male) a fish-eating bird
view (B) ⲁⲛⲧⲱⲣⲓ (noun male) one of mature age [γηραλεοσ]
view (S) ⲁⲛⲧⲁϣ (B) ⲁⲛⲑⲁϣ (noun male) sneeze [πταρμοσ]
view (B) ⲁⲛϣⲓⲣⲓ, ⲁⲛϭⲓⲣⲓ (noun male) species of bean, phaseolus
view (B) ⲁⲡⲟⲩⲥ (noun male) bald from ring-worm
view (B) ⲁⲣⲁ (noun male) door-ring
view (B) ⲁϣⲉⲃⲉⲛ (noun male) enchanter
view (B) ⲁϥϫⲓⲣ (noun male) greedy of shameful gain [αισχροκερδησ]
view (B) ⲁϧⲱⲣⲓ, ⲁϧⲱⲓⲣⲓ, ⲁϧⲟⲣⲓ (noun male) asp
view (S) ⲃⲏⲕ(?) (noun male) in list of utensils, tools &c
view (S) ⲃⲛⲛⲉ, ⲃⲏⲛⲛⲉ (B) ⲃⲏⲛⲓ, ⲃⲉⲛⲓ (F) ⲃⲏⲛⲓ (noun male) swallow [χελιδων]
view (B) ⲃⲓⲛⲁϫ (F) ⲡⲓⲛⲉϭ (noun male) dish [πιναξ]
view (S) ⲃⲱⲣⲉ (B) ϥⲟⲣⲓ, ⲫⲟⲣⲓ (noun male) a fish, mugil cephalus
view (B) ⲃⲉⲣⲥⲓ (noun male) orach
view (B) ⲃⲉⲣⲥⲓϯ (noun male) basket holding bread
view (B) ⲃⲁⲣⲏⲓⲧ (F) ⲃⲁⲣⲓⲧ (noun male) he-goat [τραγοσ]
view (B) ⲃⲉⲣϣⲟ (noun male) meaning uncertain
view (B) ⲃⲁⲥⲟⲩⲣ (noun male) antimony
view (B) ⲃⲉϩⲓ (noun male) file
view (B) ⲃⲟϩⲓ (noun male) dyke, trench
view (B) ⲃⲉϩⲃⲉϩ (noun male) howling, barking
view (B) ⲃⲓϫ (noun male) bones used as a dice, among utensils of gamester, gambler
view (B) ⲉⲗⲃⲓϫⲓ (noun male) among implements of irrigation
view (O) ⲉⲙⲓⲙ (noun male) shrew mouse
view (B) ⲉⲣⲃⲓⲛ (noun male) papyrus
view (B) ⲉⲣⲃⲱⲥ (noun male) rope of single ply
view (B) ⲉⲣⲃⲓⲥⲓ (noun male) hemp
view (B) ⲉⲣⲃⲓⲧ (noun male) camel's saddle or pack
view (B) ⲉⲣϣⲓϣ (noun male) chick-pea
view (S) ⲉⲥⲟⲟⲩ (Sa, A, sA, F) ⲉⲥⲁⲩ (B) ⲉⲥⲱⲟⲩ (S) female: ⲉⲥⲱ (noun male) sheep [προβατον]
view (B) ⲉⲁⲧ (F) ⲁⲉⲧ (noun male) end, forthest part [ακροσ, περασ]
opposite side
view (A) ⲉⲧⲛⲓⳉ (noun male) ashes [σποδοσ]
view (B) ⲉⲧⲏϣⲓ, ⲉⲧⲉϣⲓ (noun male) crane
view (B) ⲉϣⲟ, ϣⲟ (F) ϣⲁ (noun male) bran [πιτυρον]
view (B) ⲉϥⲣⲁⲥⲟⲩ (noun male) a plant, abrotonum, artemisia
view (B) ⲍⲉⲛⲍⲉⲛ (noun male) lizard, chameleon
view (B) ⲑⲱⲕ, ⲑⲟⲕ (noun male) mast of ship
view (B) ⲑⲁⲗⲓϩⲓ (noun male) a fruit-tree
view (S, A, B, F) ⲑⲏⲛ (noun male) sulphur [θειον, ναφθα]
view (B) ⲑⲣⲓⲙ (noun male) quicksilver
view (B) ⲑⲣⲁⲛ (noun male) tin [κασσιτεροσ]
view (B) ⲑⲉⲣϣ, ⲑⲏⲣϣ (noun male) linseed
view (B) ⲑⲟⲩⲣⲁϫⲓ (noun male) = θωρακιον
view (B) ⲑⲟⲩⲥ (noun male) point of beard
view (B) ⲑⲓϥⲓ (noun male) swelling, tumour
view (S) ⲉⲓⲁ, ⲓⲁ (A) ⲉⲓⲁⲉⲓⲉ, ⲓⲁⲓⲉ (B) ⲓⲁ (F) ⲓⲉⲉⲓ (noun male) valley, ravine [φαραγξ, κοιλη, σπηλαιον]
view (S) ⲉⲓⲉⲃⲧ, ⲉⲉⲓⲃⲧ, ⲉⲓⲃⲧ, ⲉⲓⲏⲃⲧ, ⲓⲏϥⲧ, ⲉⲉⲃⲧ, ⲉⲉⲓⲃⲧⲉ, ⲉⲓⲉⲃⲧⲉ, ⲉⲉϥⲧⲉ, ⲏⲉⲓⲏⲃⲉⲓⲧⲏ &c (A) ⲉⲓⲃⲧ (sA) ⲉⲓⲃⲧⲉ (B) ⲉⲓⲉⲃⲧ, ⲓⲉⲃⲧ (F) ⲓⲏϥⲧ, ⲁⲓⲏⲃⲧ (noun male) rarely without art except as adj, the east
view (B) ⲕⲱⲓ (noun male) elbow
view (B) ⲕⲏⲃⲓ, ⲕⲉⲃⲓ (noun male) honey cake
view (S) ⲁⲛⲁⲕ (noun male) meaning unknown
view (B) ⲁⲓⲟⲩ (noun male) meaning unknown, with ⲉⲣ prob go, travel or sim
view (B) ⲃⲁϣⲓ (noun male) meaning unknown
view (S) ⲏⲧ (noun male) meaning unknown
view (B) ⲕⲁⲕⲟⲓ, ⲕⲁⲕⲱⲓ (noun male) mucus of nose
view (B) ⲕⲉⲗ, ⲕⲏⲗ (noun male) a fish
view (B) plural: ⲕⲉⲗⲕⲁ (noun male) lump, pustule
view (B) ⲕⲁⲗⲟⲩⲕⲓ (noun male) young camel or ox
view (B) ⲭⲗⲟⲗ (noun male) (prob same as ⲕⲉⲗⲱⲗ, pitcher, jar)
view (B) ⲕⲟⲗⲧⲁϧ (noun male) colocasia, water plant
view (B) ⲕⲟⲩⲗϩⲟⲧ, ⲕⲟⲗϩⲟⲧ, ⲕⲟⲗϩⲧ (noun male) a fish, clarias anguillaris
view (B) ⲕⲗⲓϫⲓ (noun male) part of a bird
view (S) ⲕⲱⲙ (noun male) part of a farm cart, exact meaning uncertain
view (B) ⲕⲁⲛⲟⲩϥⲓ (noun male) a fish, barbus bynni
view (S, B) ⲕⲁⲡ (noun male) string of harp &c [χορδη]
thread, string, strand
single hair
letter of alphabet (ref to linear form)
view (B) ⲕⲟⲣⲟⲩ (F) ⲕⲁⲣⲟⲩ (noun male) a coin, prob less than carat
view (B) ⲕⲣⲁⲙ, ⲕⲣⲟⲙ, ⲕⲣⲱⲙ (noun male) wild safflower or wild parsley
view (B) ⲕⲉⲣⲥ, ⲭⲉⲣⲥ (noun male) a fish, synodontis schal
view (B) ⲕⲟⲣⲧⲉⲛ, ⲭⲟⲣⲧⲉⲛ (noun male) house-leek
view (B) ⲕⲉⲣϩⲉ (noun male) bald person [φαλακροσ]
view (B) ⲕⲁⲧⲟⲩⲗⲓ (noun male) mallow
view (S) ⲕⲟⲟⲩ, ⲕⲱⲟⲩ (S, A, F) ⲕⲁⲩ (noun male) length of time, often with ⲛⲟϭ [συντελεια]
view (B) plural: ⲕⲟⲩⲫⲁⲧ (noun male) carpet, mattress (?)
view (B) ⲕⲁⲫⲁϫⲓ, ⲭⲁⲫⲁϫⲓ (noun male) part of date palm, lit leaf of fibre
view (B) ⲕⲁϣⲟⲩⲗⲓ (noun male) desert fruit
view (S) ⲕⲁϥ (B) ⲭⲁϥ (noun male) trunk of tree [στελεχοσ, πυθμην]
view (B) ⲕⲟⲓϩⲓ (noun male) ? same as ⲕⲟⲉⲓϩ
view (S) ⲕⲁϫ (noun male) meaning unknown, relates to agriculture
view (B) ⲕⲁϫⲓ (noun male) pitcher, bucket
view (S) ⲕϫⲁ (noun male) meaning unknown
view (B) ⲗⲓⲃⲟⲥ, ⲗⲓⲃⲱⲥ (noun male) colic
view (B) ⲗⲟⲩⲕ (noun male) cheek or corner of mouth
view (S) ⲗⲟⲕⲙ (noun male) meaning unknown
view (B) ⲗⲟⲩⲕⲟϫⲓ (F) female: ⲗⲟⲕⲟϫⲓ, ⲟⲗⲟⲕⲟϫⲓ (F) ⲗⲉⲕⲱⲧⲥⲓ (S) female: ⲗⲟⲩⲕⲱϭⲉ, ⲟⲩⲗⲟⲩⲕⲱⲧⲥⲓ, ⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲥⲓ &c (noun male) solidus
view (B) ⲗⲏⲗ (noun male) necklace
view (Sf) ⲗⲁⲗⲉⲉⲧ (noun male) meaning unknown
view (B) ⲗⲁⲙ (noun male) meaning unknown
view (S) ⲗⲉⲙⲁⲥ (noun male) meaning unknown
view (B) ⲗⲉⲛϫⲓ (noun male) (var ⲗⲓⲛϫⲓ), coat of mail, cuirass
view (F) ⲗⲁⲡⲛⲓ (noun male) meaning unknown
view (S, B) ⲗⲏⲥ (noun male) meaning uncertain, ? jaw
view (B) ⲗⲏⲟⲩ (noun male) meaning unknown
view (S) ⲗⲁϣⲁⲛⲉ (S) plural: ⲗⲁϣⲛⲏⲩ, ⲗⲁϣⲛⲏⲟⲩ, ⲗⲁϣⲛⲓⲩ, ⲗⲁϣⲛⲓⲟⲩ, ⲗⲁϣⲁⲛⲓⲟⲩ (noun male) village magistrate or official
view (B) ⲗⲉⲓϥⲓ (noun male) fish cyprinus niloticus
view (B) ⲗⲁϧⲉⲙ (noun male) trunk, branch, stalk, tube [καρφοσ, πυθμην, στελεχοσ, καυλοσ, κλαδοσ]
view (F) ⲗⲁϩ (noun male) meaning unknown
view (B) ⲗⲁϫⲓ (noun male) latrine of ship
view (B) ⲙⲁⲕⲣⲟ (noun male) trough, mortar among household vessels
view (S) ⲙⲉⲗⲉ (noun male) meaning unknown
view (S) ⲙⲛⲧ (B) ⲙⲉⲛⲧ (noun male) μεντ , a measure of grain &c, less than ⲣⲧⲟⲃ
view (S) ⲙⲟⲥⲛⲉ, ⲙⲟⲥⲛ (noun male) a vessel or dry measure
view (S) ⲙⲉⲥϩⲱⲗ (B) ⲙⲁϩⲥⲟⲗ, ⲙⲁϩⲥⲱⲗ (noun male) file
view (F) ⲙⲁⲧⲉⲙ (noun male) meaning unknown, named with winnowing fan
view (S) ⲙⲟⲉⲓϩ, ⲙⲟⲓⲁϩ (F) ⲙⲁⲓⲁϩ (noun male) μοει, μωιον , measure for fodder &c
view (S) ⲙⲏϩⲉ, ⲙⲉϩⲉ (B) ⲙⲉϩⲓ (noun male) feather [πτερον]
lancet
view (B) ⲙϩⲟⲧ (noun male) shoemaker's last or mallet
view (S) ⲛⲟⲉⲓ (Sa) ⲛⲁⲉⲓ (noun male) meaning unknown, place where loaves (?) & wine deposited
view (S) ⲛⲟⲩⲥ (noun male) meaning unknown, among abusive terms
view (S) ⲛⲟⲉⲓϣ (Sa) ⲛⲁⲓϣ (B) ⲛⲱⲓϣ (noun male) spleen
view (S) ⲟⲥⲕ (noun male) meaning unknown, among metal objects
view (S) ⲟⲓϩ (noun male) meaning unknown
view (S) ⲡⲁⲣⲁ (noun male) meaning unknown
view (S) ⲡⲁⲣⲉ (noun male) meaning unknown
view (S) ⲡⲉⲣⲉ (noun male) scurf
view (S) ⲡⲣⲁϣ (noun male) meaning unknown, relates to irrigation
view (S) ⲡⲟⲉⲓϣ (noun male) rung, step of ladder
view (S) ⲡϫⲱ (noun male) meaning uncertain, hard, tough flesh or nightshade [στριφνοσ]
view (S) ⲣⲉⲣⲙⲏ (noun male) quantity, measure of land
view (S) ⲣⲏⲧ (noun male) a title ?
view (B) ⲣⲓⲧⲓⲑⲓ (noun male) zodiacal sign Aquarius
view (B) ⲥⲟⲓ (noun male) among trees, between ⲁⲙⲓⲥⲓ & ⲣⲁⲙⲛⲟⲥ
view (S) ⲥⲃⲃⲉ (noun male) meaning unknown, part of property bequeathed
view (S) ⲥⲕⲙⲕⲓⲙ (noun male)
view (S) ⲥⲱⲱⲛ (noun male) meaning unknown
view (S) ⲥⲣⲁϩⲙⲉ (noun male) meaning unknown, epithet or name of occupation ?
view (S) ⲥⲟⲟⲧⲉ (noun male) meaning unknown
view (F) ⲥⲁⲧⲉⲣ (noun male) meaning uncertain
view (S) ⲥⲓⲟⲟⲩⲛ, ⲥⲓⲟⲟⲛ (noun male) as title, meaning unknown
view (S) ⲥⲉⲉⲓϭⲉ (noun male) meaning unknown, with ⲣ
view (S) ⲧⲟⲕ, ⲧⲟϭ (Sf) ⲧⲁⲕ (B) ⲑⲟⲕ, ⲑⲱⲕ (noun male) knife, razor [ξυρον, σιδηροσ]
view (F) ⲧⲱⲓⲗⲓ (noun male) meaning unknown
view (F) ⲧⲗⲟⲗ (noun male) meaning unknown
view (S) ⲧⲁϣⲣ, ⲧⲁϣⲉⲣ (noun male) meaning unknown
view (S, B) ⲟⲩⲟⲣϣϥ (noun male) meaning unknown
view (S) ⲟⲩⲧⲁϩ (noun male) meaning unknown
view (S) ϣⲓ (noun male) meaning unknown
view (S) ϣⲁⲗⲁϣⲓⲗ (noun male) meaning unknown
view (S) ϣⲗϣⲟⲗ (noun male) meaning unknown
view (S) ϣⲙⲟⲩⲗ (noun male) meaning unknown
view (S) ϣⲙⲟⲛ (noun male)
view (S) ϣⲟⲩⲙⲁⲣⲉ, ϣⲱⲙⲁⲣⲉ, ϣⲟⲩⲙⲁⲣⲁ {once}, ϩⲟⲩⲙⲁⲣⲉ {twice} (noun male) meaning unknown, a locality (?) at Jeme
view (sA) ϣⲛⲁ (noun male) meaning unknown
view (S) ϣⲏⲡ (noun male) meaning doubtful
view (S) ϣⲏⲣ (noun male) reading & meaning uncertain
view (S) ϣⲣⲱⲧ (noun male) meaning unknown
view (O) ϣⲱⲥⲙ (noun male) meaning unknown
view (S) ϣⲱⲧ (noun male) meaning unknown
view (O) ϣⲱⲧ (noun male) in name of planet Jupiter
view (S) ϣⲧⲁ, ϣⲧⲟ (noun male) meaning unknown
view (B) ϣⲁⲩ (noun male) male cat
view (S) ϣⲟⲩ (noun male) meaning unknown
view (S) ϣⲟⲟⲩⲧ (noun male) meaning unknown
view (sA) ϣⲓⲭϥ (noun male) meaning uncertain
view (Sa) ϣⲁϣ (noun male) meaning unknown
view (S) ϣⲟϣ (noun male) meaning unknown
view (F) ϣⲟⲩϣ (noun male) meaning unknown
view (S) ϣⲱϥⲧ, ϣⲟϥⲧ (B) ϣⲱϥⲑ (noun male) hollow of hand, handful
as measure
view (S) ϣϫⲁⲗ (noun male) meaning unknown
view (S) ϣϫⲓⲗ (noun male) meaning unknown
view (S) ϣϭⲉ (noun male) meaning unknown
view (O) ϥⲱ (noun male) meaning unknown
view (S) ϩⲉ (noun male) meaning unknown
view (S) ϩⲩⲃϣ (noun male) meaning unknown
view (S) ϩⲁⲕⲟ (noun male) meaning unknown
view (S) ϩⲉⲗ (noun male) meaning unknown
view (S, B) ϩⲁⲗⲉ (noun male) in place-names
view (B) ϩⲗⲟⲩⲗ (noun male) meaning uncertain
view (S) ϩⲁⲗⲁϩⲱⲙ (noun male) a vessel (?)
view (B) ϩⲗⲓϫⲓ (noun male) diarrhoea
view (sA) ϩⲁⲙ (noun male) meaning unknown
view (S) ϩⲁⲛ (noun male) meaning unknown
view (B) ϩⲛⲁⲩ (noun male) flowering branch of palm
view (S) ϩⲁⲣ (noun male) meaning unknown
view (S) ϩⲏⲣ (noun male) meaning unknown
view (S) ϩⲉⲉⲣⲉ (noun male) meaning unknown, title or occupation
view (S) ϩⲣⲁⲓ (A) ⳉⲣⲏⲓ (sA) ϩⲣⲏⲓ, ϩⲣⲏⲉⲓ (B) ϧⲣⲏⲓ (F) ϩⲗⲏⲓ (noun male) lower part opp to ϩⲣⲁⲓ upper part
view (S) ϩⲟⲧ, ϩⲱⲧ, ϩⲟⲧⲉ, ϩⲱⲧⲉ (Sf) ϩⲁⲁⲧⲉ (F) ϩⲁⲧⲉ (noun male) presence (?) + art or poss & ⲉⲃⲟⲗ, opposite [εναντι, εναντιον]
view (Sa) ϩⲁⲩ (noun male) something due, named with forced labour
view (sA) ϩⲟⲩⲧ (noun male) meaning unknown
view (S) ϩⲟⲓϣⲉ (noun male) meaning unknown
view (S) ϫⲗⲁ (noun male) meaning unknown
view (S, B) ϫⲱⲙ (noun male) meaning uncertain, in place name
view (S) ϫⲛⲛⲉ (noun male) meaning unknown
view (S) ϫⲓⲛⲧ (noun male) reading doubtful, meaning unknown
view (S) ϫⲉⲣⲏⲧ (noun male) meaning unknown
view (S) ϫⲣϫ (noun male) meaning unknown
view (S) ϫⲣϫ(ⲉ)ⲣ (noun male) meaning unknown
view (F) ϫⲁⲧ (noun male) meaning unknown
view (S) ϫⲓⲟⲩ (noun male) meaning unknown
view (S) ϫⲓϣ (noun male) meaning unknown
view (S) ϫϩⲁⲁϩ (noun male) meaning unknown
view (S) ϫⲁϫ (A, F) ϫⲉϫ (B) ϭⲁϫ (noun male) sparrow [στρουθοσ, στρουθιον]
view (Sf) ϫⲁϫ (noun male) meaning unknown
view (S) ϭⲁⲩⲗⲉ (noun male) meaning unknown
view (Sf) ϭⲱϥ (noun male) meaning unknown